NL Voordat Nektarios aan de toegankelijkheid van Chrome werkte, werkte hij in verschillende andere rollen bij het bedrijf, zoals toegankelijkheid voor GSuite en display-advertenties
ניתן לתרגם את "toegankelijkheid voor mensen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Voordat Nektarios aan de toegankelijkheid van Chrome werkte, werkte hij in verschillende andere rollen bij het bedrijf, zoals toegankelijkheid voor GSuite en display-advertenties
EN Before working on Chrome accessibility, Nektarios worked in various other roles at the company, such as GSuite accessibility and display ads
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belnet | belnet |
toegankelijkheid | accessibility |
aarzel | hesitate |
als | if |
suggesties | suggestions |
website | website |
gepubliceerde | published |
nemen | takes |
NL Toegankelijkheid ‘by design’: toegankelijkheid is vanaf de start onderdeel van alle stappen in het ontwerp-, bouw en redactionele proces van onze website.
EN Accessibility by design: accessibility is the guiding principle for all steps in our website’s design, construction and editing process.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegankelijkheid | accessibility |
NL Bij Level Level vinden we toegankelijkheid belangrijk. Iedereen moet het web kunnen begrijpen en gebruiken. Daarom toetsen we ook onze eigen website regelmatig op toegankelijkheid.
EN At Level Level, web accessibility is incorporated in our workflow. We believe that everyone needs to be able to use and understand the web. We therefore also regularly check our website for potential accessibility issues.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
level | level |
toegankelijkheid | accessibility |
iedereen | everyone |
regelmatig | regularly |
NL Toegankelijkheid: tips om de toegankelijkheid van uw website te controleren
EN Accessibility: Tips for checking the accessibility of your website
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegankelijkheid | accessibility |
tips | tips |
uw | your |
website | website |
controleren | checking |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belnet | belnet |
toegankelijkheid | accessibility |
aarzel | hesitate |
als | if |
suggesties | suggestions |
website | website |
gepubliceerde | published |
nemen | takes |
NL Toegankelijkheid ‘by design’: toegankelijkheid is vanaf de start onderdeel van alle stappen in het ontwerp-, bouw en redactionele proces van onze website.
EN Accessibility by design: accessibility is the guiding principle for all steps in our website’s design, construction and editing process.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegankelijkheid | accessibility |
NL Bij Level Level vinden we toegankelijkheid belangrijk. Iedereen moet het web kunnen begrijpen en gebruiken. Daarom toetsen we ook onze eigen website regelmatig op toegankelijkheid.
EN At Level Level, web accessibility is incorporated in our workflow. We believe that everyone needs to be able to use and understand the web. We therefore also regularly check our website for potential accessibility issues.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
level | level |
toegankelijkheid | accessibility |
iedereen | everyone |
regelmatig | regularly |
NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder
EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegankelijkheid | accessibility |
maakte | made |
eenvoudiger | easier |
mensen | people |
netto | net |
resultaat | result |
verbetering | improvement |
ontving | received |
minder | less |
windows | windows |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegankelijkheid | accessibility |
mensen | people |
NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder
EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegankelijkheid | accessibility |
maakte | made |
eenvoudiger | easier |
mensen | people |
netto | net |
resultaat | result |
verbetering | improvement |
ontving | received |
minder | less |
windows | windows |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegankelijkheid | accessibility |
mensen | people |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
gepassioneerd | passionate |
geavanceerde | cutting-edge |
intelligentie | intelligence |
geautomatiseerde | automated |
transcriptie | transcription |
vergroten | increasing |
toegankelijkheid | accessibility |
NL Een gemiddelde score van 0,78 voor alle CMS-en laat nog aanzienlijke ruimte voor verbetering, en de maximale score van 0,98 laat zien dat zelfs het ?beste? CMS voor naleving van toegankelijkheid voor verbetering vatbaar is
EN An average score of 0.78 across all CMSs still leaves significant room for improvement, and the maximum score of 0.98 shows even the ?best? CMS for accessibility compliance has room for improvement
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | way |
mensen | people |
dementie | dementia |
zei | said |
NL Door te zorgen voor eenvoudige en gemakkelijk te actualiseren toegankelijkheid, weten de belangrijkste belanghebbenden precies hoe het rebranded bedrijf moet worden gecommuniceerd voor meer consistentie en duidelijkheid van het merk.
EN By ensuring simple accessibility that is also easy to update, key stakeholders know exactly how the rebranded company should be communicated for better brand consistency and clarity.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegankelijkheid | accessibility |
belangrijkste | key |
belanghebbenden | stakeholders |
precies | exactly |
bedrijf | company |
moet | should |
gecommuniceerd | communicated |
consistentie | consistency |
duidelijkheid | clarity |
NL Toegankelijkheid: NIVEAU 0. Niet aangepast voor rolstoelen. Zie het gedeelte Veelgestelde vragen voor meer informatie of klik hier
EN Accessibility: LEVEL 0. Not adapted for wheelchairs. For further information see the FAQs section, or click here
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegankelijkheid | accessibility |
niveau | level |
aangepast | adapted |
rolstoelen | wheelchairs |
gedeelte | section |
informatie | information |
NL Staafdiagram met de mediane nalevingsscore voor toegankelijkheid voor elk van de top 5 CMS?en. WordPress heeft een mediane score van 0,84, Joomla 0,80, Drupal 0,84, Wiz leidt met 0,94 en Squarespace heeft 0,90
EN Bar chart showing the median Accessibility compliance score for each of the top 5 CMSs. WordPress has a median score of 0.84, Joomla 0.80, Drupal 0.84, Wiz is leading with 0.94, and Squarespace has 0.90
NL Agenda Tickets Praktische informatie Toegankelijkheid Audiotours Activiteiten voor kinderen Onderwijs Café, winkel & tuin Groepen & rondleidingen Frans Hals voor thuis FAQ
EN Exhibitions & Events Tickets Practical information Audio tours Activities for children Education Cafe, shop & garden Groups & Guided Tours FAQ
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
NL Kunnen je assets overal en altijd toegankelijk zijn waar en wanneer je ze nodig hebt? Toegankelijkheid is cruciaal voor de productiviteit
EN Can your assets be accessed wherever and whenever you need them? Accessibility is crucial for productivity
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
assets | assets |
nodig | need |
cruciaal | crucial |
productiviteit | productivity |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beveiliging | security |
toegankelijkheid | accessibility |
gegevens | data |
zijn | are |
verbeterd | improved |
naleving | compliance |
wetten | laws |
NL SituatieKlarna had een oplossing nodig om hen te helpen hun merk- en marketingstrategie wereldwijd op te schalen en tegelijkertijd toegankelijkheid te creëren en consistentie te bevorderen, voor een voortdurende snelle groei.
EN SituationKlarna needed a solution to help them scale their brand and marketing strategy globally, while creating accessibility and promoting consistency, for continued rapid growth.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oplossing | solution |
nodig | needed |
wereldwijd | globally |
schalen | scale |
tegelijkertijd | while |
toegankelijkheid | accessibility |
consistentie | consistency |
snelle | rapid |
groei | growth |
merk | brand |
NL Het stelt elke dealer in staat om direct toegang te krijgen tot de content die nodig is voor de verkoop, maar het geeft onze klant ook volledige controle over de toegankelijkheid en het gebruik van de content.
EN It enables each dealer to access the content they need for sales enablement instantaneously, but also gives our customer full control over what anyone can access and how it is used.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dealer | dealer |
content | content |
nodig | need |
verkoop | sales |
geeft | gives |
klant | customer |
controle | control |
gebruik | used |
in staat | enables |
NL Toegankelijkheid en zichtbaarheid van belangrijke assets was een gebied voor verbetering dat, wanneer het werd aangepakt, de productiviteit kon verhogen en de herhaling van eenvoudige taken zou verminderen.
EN Accessibility and visibility on key resources was an area for improvement that, if addressed, could increase productivity and reduce the repetition of simple tasks.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegankelijkheid | accessibility |
zichtbaarheid | visibility |
belangrijke | key |
gebied | area |
verbetering | improvement |
productiviteit | productivity |
verhogen | increase |
herhaling | repetition |
eenvoudige | simple |
taken | tasks |
verminderen | reduce |
NL Bynder's DAM (Digital Asset Management) module stelt je in staat om voor elk asset het juiste niveau van toegankelijkheid te kiezen
EN Bynder’s DAM (Digital Asset Management) module allows you to choose the right level of accessibility for every asset
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bynder | bynder |
s | s |
dam | dam |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
module | module |
niveau | level |
toegankelijkheid | accessibility |
NL Kan je vanaf elke locatie makkelijk toegang krijgen tot je content? Toegankelijkheid is cruciaal voor de productiviteit
EN Can your assets be accessed wherever and whenever you need them? Accessibility is crucial for productivity
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cruciaal | crucial |
productiviteit | productivity |
NL Het hebben van een beelddatabank zorgt voor het eenvoudig delen van bestanden en onbeperkte toegankelijkheid
EN Having an image database provides easy file sharing and unlimited accessibility
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eenvoudig | easy |
delen | sharing |
onbeperkte | unlimited |
toegankelijkheid | accessibility |
NL Digital asset management voor sociale media maakt de toegankelijkheid en het delen van assets eenvoudig
EN Digital asset management for social media makes asset sharing and accessibility simple
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
digital | digital |
management | management |
maakt | makes |
toegankelijkheid | accessibility |
eenvoudig | simple |
NL Belangrijke informatie over toegankelijkheid en mogelijkheden voor bezoekers met een handicap.
EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belangrijke | important |
informatie | information |
toegankelijkheid | accessibility |
bezoekers | visitors |
handicap | disabilities |
NL Daarnaast is de toegankelijkheid voor iedereen optimaal en zijn wij in het bezit van het WCAG 2.1 Level AA certificaat.
EN We also offer improved accessibility to all types of web users with WCAG 2.1 Level AA certification.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
daarnaast | also |
toegankelijkheid | accessibility |
level | level |
certificaat | certification |
wcag | wcag |
aa | aa |
NL Daarnaast hebben wij het WCAG 2.1 Level AA certificaat verkregen en dat houdt in dat wij voldoen aan de toegankelijkheid voor alle soorten webgebruikers.
EN We also offer improved accessibility to all types of web users with WCAG 2.1 Level AA certification.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
daarnaast | also |
level | level |
certificaat | certification |
toegankelijkheid | accessibility |
soorten | types |
wcag | wcag |
aa | aa |
NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.
EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klant | customer |
messaging | messaging |
relatief | relatively |
manier | way |
gemak | convenience |
toegankelijkheid | accessibility |
NL Voorziening EureWelcome (Toegankelijkheid) Faciliteiten voor campers Zwembad Restaurant Honden toegestaan Wifi Verhuur van stacaravans, chalets of tenten
EN Facility Facilities for motorhomes Pool Restaurant Pets allowed Wifi Rental of caravans, chalets or tents
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
campers | motorhomes |
zwembad | pool |
restaurant | restaurant |
toegestaan | allowed |
wifi | wifi |
verhuur | rental |
of | or |
tenten | tents |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
procedure | procedure |
praktijken | practice |
toegankelijkheid | accessibility |
toepassen | apply |
aanmaken | creating |
content | content |
website | website |
NL Onderzoek: onafhankelijke deskundigen toetsen regelmatig (onderdelen van) de website op toegankelijkheid. Zowel voor de functioneel-technische onderdelen als de redactionele aspecten. Gevonden knelpunten lossen wij duurzaam op.
EN Research: independent specialists regularly test the website’s accessibility from a functional, technical and editorial point of view. Durable solutions are found for any issues identified.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onafhankelijke | independent |
regelmatig | regularly |
toegankelijkheid | accessibility |
redactionele | editorial |
gevonden | found |
duurzaam | durable |
functioneel | functional |
technische | technical |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sonix | sonix |
toegankelijkheid | accessibility |
NL Toegankelijkheid: de website moet beschikbaar zijn voor alle gebruikers, ongeacht de manier waarop zij de website hebben bezocht.
EN Accessible: the website must be available to all users, regardless of how they have accessed it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
website | website |
gebruikers | users |
NL Ulula werd uitgeroepen tot Beste Sociale Onderneming bij InnovateTO150, won de Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 en werd onlangs uitgeroepen tot de MIT Innovation Inclusion Finalist 2019 voor Technologische Toegankelijkheid.
EN Ulula was named Best Social Enterprise at InnovateTO150, won the Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 and most recently was named the 2019 MIT Innovation Inclusion Finalist for Technology Accessibility.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werd | was |
sociale | social |
won | won |
year | year |
award | award |
mit | mit |
technologische | technology |
toegankelijkheid | accessibility |
finalist | finalist |
NL Stap 4: Hier kunt u een IPv6-adres voor het domein selecteren. Dit wordt overal niet ondersteund en wordt niet altijd gebruikt met websites; Het kan echter de toegankelijkheid vergroten.
EN Step 4: Here, you will be able to select an IPv6 Address for the domain. This is not supported everywhere and is not always used with websites; however, it can increase accessibility.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
domein | domain |
ondersteund | supported |
toegankelijkheid | accessibility |
vergroten | increase |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
noodzakelijke | necessary |
cookies | cookies |
beveiliging | security |
toegankelijkheid | accessibility |
wijzigen | changing |
beïnvloeden | affect |
NL Toegankelijkheid: Zie het gedeelte Veelgestelde vragen voor meer informatie of klik hier
EN Accessibility: For further information see the FAQs section, or click here
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegankelijkheid | accessibility |
gedeelte | section |
informatie | information |
NL Breid de API-bibliotheek voor Open Banking uit om de volgende generatie bankdiensten aan te bieden en breng de toegankelijkheid van gegevens in evenwicht met de gegevensbeveiliging die nodig is om digitaal bankieren te ondersteunen
EN Expand the API library for Open Banking to offer next-gen banking services, and balance data accessibility with the data security required to support digital banking
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volgende | next |
generatie | gen |
toegankelijkheid | accessibility |
evenwicht | balance |
nodig | required |
digitaal | digital |
api | api |
bibliotheek | library |
NL Tokenization kan helpen om de toegankelijkheid van gegevens in evenwicht te brengen met bescherming tegen ongeautoriseerde toegang, met name van cruciaal belang voor betaalkaartgegevens of andere soorten gereguleerde gegevens.
EN Tokenization can help balance data accessibility with protection from unauthorized access, especially critical for payment card data or other types of regulated data.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kan | can |
helpen | help |
gegevens | data |
evenwicht | balance |
bescherming | protection |
ongeautoriseerde | unauthorized |
of | or |
soorten | types |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verzekeren | ensuring |
sck | sck |
toegankelijkheid | accessibility |
decennia | decades |
cen | cen |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goed | big |
NL Daarnaast is de toegankelijkheid voor iedereen optimaal en zijn wij in het bezit van het WCAG 2.1 Level AA certificaat.
EN We also offer improved accessibility to all types of web users with WCAG 2.1 Level AA certification.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
daarnaast | also |
toegankelijkheid | accessibility |
level | level |
certificaat | certification |
wcag | wcag |
aa | aa |
NL Daarnaast hebben wij het WCAG 2.1 Level AA certificaat verkregen en dat houdt in dat wij voldoen aan de toegankelijkheid voor alle soorten webgebruikers.
EN We also offer improved accessibility to all types of web users with WCAG 2.1 Level AA certification.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
daarnaast | also |
level | level |
certificaat | certification |
toegankelijkheid | accessibility |
soorten | types |
wcag | wcag |
aa | aa |
NL Belangrijke informatie over toegankelijkheid en mogelijkheden voor bezoekers met een handicap.
EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belangrijke | important |
informatie | information |
toegankelijkheid | accessibility |
bezoekers | visitors |
handicap | disabilities |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
procedure | procedure |
praktijken | practice |
toegankelijkheid | accessibility |
toepassen | apply |
aanmaken | creating |
content | content |
website | website |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים