NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall
ניתן לתרגם את "toegang tot zes" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall
EN “What began six years ago as a start-up in an attic with great dreams has grown into a reality with offices in six countries and a team of hundreds of 'Byndies',” said Hall
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
begon | began |
dromen | dreams |
uitgegroeid | grown |
realiteit | reality |
kantoren | offices |
landen | countries |
team | team |
hall | hall |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
artsen | physicians |
besteden | spend |
extra | extra |
notities | notes |
invoeren | entering |
informatie | information |
creëert | creates |
stress | stress |
bieden | providing |
optimale | optimal |
systemen | systems |
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
februari | february |
werd | was |
metro | metro |
geopend | opened |
kilometer | kilometers |
centraal | central |
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
februari | february |
werd | was |
metro | metro |
geopend | opened |
kilometer | kilometers |
centraal | central |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
artsen | physicians |
besteden | spend |
extra | extra |
notities | notes |
invoeren | entering |
informatie | information |
creëert | creates |
stress | stress |
bieden | providing |
optimale | optimal |
systemen | systems |
NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding
EN In HTTP/1.1, the six connections a browser could open to a domain can over time claim six times as much bandwidth as a single HTTP/2 connection
NL Want toegang tot licht en elektriciteit betekent toegang tot onderwijs, tot communicatie, tot manieren om een inkomen te verdienen, tot geloof in jezelf, tot een betere toekomst.
EN Because access to electrical light and power means access to education, to communication, to income-generating opportunities, to self-belief, to a better future.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegang | access |
licht | light |
elektriciteit | power |
onderwijs | education |
communicatie | communication |
inkomen | income |
geloof | belief |
jezelf | self |
betere | better |
toekomst | future |
NL Want toegang tot licht en elektriciteit betekent toegang tot onderwijs, tot communicatie, tot manieren om een inkomen te verdienen, tot geloof in jezelf, tot een betere toekomst.
EN Because access to electrical light and power means access to education, to communication, to income-generating opportunities, to self-belief, to a better future.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegang | access |
licht | light |
elektriciteit | power |
onderwijs | education |
communicatie | communication |
inkomen | income |
geloof | belief |
jezelf | self |
betere | better |
toekomst | future |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
en | and |
gesloten | closed |
NL We begrijpen dat startups op hun portemonnee moeten letten. Daarom krijg je de eerste zes maanden van ons. Tijdens de duur van het programma heb je onbeperkt toegang tot Zendesks producten en training.
EN We know that the price matters, so the first six months are on us. During the programme, you have unlimited access to Zendesk products and training.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maanden | months |
onbeperkt | unlimited |
toegang | access |
training | training |
NL Internationale klanten hebben er toegang tot een breed scala aan financiële producten in zes gereglementeerde markten
EN They give international customers access to a broad range of financial products across six regulated markets
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
internationale | international |
klanten | customers |
toegang | access |
breed | broad |
scala | range |
financiële | financial |
markten | markets |
NL Uit het Google Transparantie Verslag blijkt dat 63 landen gevraagd hebben om de toegang tot bepaalde inhoud in de eerste zes maanden van 2014 te beperken
EN Google’s Transparency Report shows that 63 countries asked it to restrict access to certain content in the first six months of 2014
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
transparantie | transparency |
verslag | report |
blijkt | shows |
landen | countries |
gevraagd | asked |
toegang | access |
inhoud | content |
maanden | months |
beperken | restrict |
NL EE biedt al zijn maandelijkse betalende klanten gratis toegang tot Apple News + voor de komende zes maanden. Met een waarde van £ 9,99 per maand (£ 59...
EN A leaked internal video from UK mobile network EE suggests the iPhone 5G is just days away.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zijn | is |
ee | ee |
NL Amazon biedt zes maanden gratis toegang tot zijn Amazon Music Unlimited-streamingservice wanneer je een 4e generatie Echo Dot koopt.
EN Amazon is offering six months free access to its Amazon Music Unlimited streaming service when you buy a 4th generation Echo Dot.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offering |
maanden | months |
gratis | free |
toegang | access |
generatie | generation |
echo | echo |
dot | dot |
koopt | buy |
NL We begrijpen dat startups op hun portemonnee moeten letten. Daarom krijg je de eerste zes maanden van ons. Tijdens de duur van het programma heb je onbeperkt toegang tot Zendesk-producten en -training.
EN We know that the price matters, so the first six months are on us. During the programme, you have unlimited access to Zendesk products and training.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maanden | months |
onbeperkt | unlimited |
toegang | access |
zendesk | zendesk |
training | training |
NL De voordelen van membership omvatten: toegang tot zes Europese marktplaatsen via een beveiligd, wereldwijd netwerk met lage latency, aanvullende dienstverlening en operationele ondersteuning van Market Surveillance teams in Amsterdam, Dublin en Parijs.
EN Discover the benefits of membership: access to six European marketplaces via a low-latency, globally secure network, value-added services and operational support from Market Surveillance rooms in Amsterdam, Dublin and Paris.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voordelen | benefits |
toegang | access |
europese | european |
marktplaatsen | marketplaces |
beveiligd | secure |
wereldwijd | globally |
netwerk | network |
lage | low |
latency | latency |
aanvullende | added |
operationele | operational |
market | market |
amsterdam | amsterdam |
parijs | paris |
dublin | dublin |
NL Uit het Google Transparantie Verslag blijkt dat 63 landen gevraagd hebben om de toegang tot bepaalde inhoud in de eerste zes maanden van 2014 te beperken
EN Google’s Transparency Report shows that 63 countries asked it to restrict access to certain content in the first six months of 2014
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
transparantie | transparency |
verslag | report |
blijkt | shows |
landen | countries |
gevraagd | asked |
toegang | access |
inhoud | content |
maanden | months |
beperken | restrict |
NL Amazon biedt zes maanden gratis toegang tot zijn Amazon Music Unlimited-streamingservice wanneer je een 4e generatie Echo Dot koopt.
EN Amazon is offering six months free access to its Amazon Music Unlimited streaming service when you buy a 4th generation Echo Dot.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offering |
maanden | months |
gratis | free |
toegang | access |
generatie | generation |
echo | echo |
dot | dot |
koopt | buy |
NL EE biedt al zijn maandelijkse betalende klanten gratis toegang tot Apple News + voor de komende zes maanden. Met een waarde van £ 9,99 per maand (£ 59...
EN EE adds 5G to 12 new towns and cities including Aberdeen, Blackpool, Oxford and Porthcawl.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ee | ee |
NL Start-ups met durfkapitaal kunnen zes maanden lang gratis toegang krijgen tot de Zendesk Suite.
EN Venture-backed startups can get access to the Zendesk Suite free for six months.
NL Start-ups met durfkapitaal kunnen zes maanden lang gratis toegang krijgen tot de Zendesk Suite.
EN Venture-backed startups can get access to the Zendesk Suite free for six months.
NL Start-ups met durfkapitaal kunnen zes maanden lang gratis toegang krijgen tot de Zendesk Suite.
EN Venture-backed startups can get access to the Zendesk Suite free for six months.
NL Start-ups met durfkapitaal kunnen zes maanden lang gratis toegang krijgen tot de Zendesk Suite.
EN Venture-backed startups can get access to the Zendesk Suite free for six months.
NL Start-ups met durfkapitaal kunnen zes maanden lang gratis toegang krijgen tot de Zendesk Suite.
EN Venture-backed startups can get access to the Zendesk Suite free for six months.
NL Start-ups met durfkapitaal kunnen zes maanden lang gratis toegang krijgen tot de Zendesk Suite.
EN Venture-backed startups can get access to the Zendesk Suite free for six months.
NL Start-ups met durfkapitaal kunnen zes maanden lang gratis toegang krijgen tot de Zendesk Suite.
EN Venture-backed startups can get access to the Zendesk Suite free for six months.
NL Sofitel SPA met L'Occitane biedt een oase van ontspanning met natuurlijke producten die zijn geïnspireerd op de Franse Provence. Vanuit uw behandelkamer of privésuite voor stellen heeft u toegang tot zes binnen- en buitenzwembaden.
EN Sofitel SPA with L'Occitane offers a haven of relaxation inspired by the natural products from France's Provence region. After emerging from your indoor treatment room or private couple's suite, explore six indoor and outdoor swimming pools.
NL Start-ups met durfkapitaal kunnen zes maanden lang gratis toegang krijgen tot de Zendesk Suite.
EN Venture-backed startups can get access to the Zendesk Suite free for six months.
NL Start-ups met durfkapitaal kunnen zes maanden lang gratis toegang krijgen tot de Zendesk Suite.
EN Venture-backed startups can get access to the Zendesk Suite free for six months.
NL Onze oplossingen voor externe toegang voor het onderwijs is externe labtoegang om toegang tot schoolcomputers mogelijk te maken, evenals oplossingen voor externe toegang voor docenten en personeel om toegang te krijgen tot schoolcomputers
EN Our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onze | our |
oplossingen | solutions |
externe | remote |
personeel | staff |
NL Onze oplossingen voor externe toegang voor het onderwijs is externe labtoegang om toegang tot schoolcomputers mogelijk te maken, evenals oplossingen voor externe toegang voor docenten en personeel om toegang te krijgen tot schoolcomputers
EN Our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onze | our |
oplossingen | solutions |
externe | remote |
personeel | staff |
NL Hoe dan ook, de vegetatieve groei hoeft niet beperkt te blijven tot de gebruikelijke drie tot zes weken.
EN Either way, vegetative growth need not be confined to the typical 3-6 weeks.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
groei | growth |
hoeft | need |
weken | weeks |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
singapore | singapore |
principes | principles |
steden | cities |
bouwen | build |
NL Er zijn erg vaak nieuwe releases voor Bitbucket Server, dus met zes maanden dekken we 5 tot 6 belangrijke versies. Jira en Confluence zijn medio 2017 overgegaan op een ander releaseschema en releasen nu ook 5 tot 6 keer per jaar.
EN Bitbucket Server releases very frequently, therefore 6 months covers 5-6 major versions. Since mid 2017, Jira and Confluence have moved to a similar release cadence, and are now also releasing 5-6 times per year.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vaak | frequently |
releases | releases |
bitbucket | bitbucket |
server | server |
maanden | months |
belangrijke | major |
jira | jira |
confluence | confluence |
NL Chris Hall (40) startte Bynder in 2013, en heeft de organisatie in zes jaar uit laten groeien tot 325 medewerkers, met meer dan 1600 klanten en kantoren in Amsterdam, Rotterdam, Boston, Londen, Barcelona, Dubai, en San Mateo.
EN Hall founded Bynder in 2013 and has grown the organization to 325 employees, with more than 1,500 customers and offices in Amsterdam, Rotterdam, Boston, London, Barcelona, Dubai and San Mateo.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hall | hall |
bynder | bynder |
organisatie | organization |
medewerkers | employees |
klanten | customers |
kantoren | offices |
amsterdam | amsterdam |
rotterdam | rotterdam |
londen | london |
barcelona | barcelona |
groeien | grown |
boston | boston |
dubai | dubai |
san | san |
NL Aangezien het gemiddeld zes tot negen maanden van het salaris van een werknemer kost om een vervanging te vinden en op te leiden, staat er te veel op het spel om prestaties niet te erkennen.
EN Considering it costs an average of six to nine months of an employee’s salary to find and train their replacement, there’s too much at stake to not recognize achievements.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemiddeld | average |
maanden | months |
salaris | salary |
werknemer | employee |
kost | costs |
vervanging | replacement |
er | there |
prestaties | achievements |
erkennen | recognize |
NL Wist je dat sites met Nestify gemiddeld vier tot zes keer sneller werken dan sites die worden gehost op andere hostingservices? De robuuste fronttechnologie maakt het mogelijk.
EN Did you know that sites running Nestify work on average four to six times faster than sites hosted on other hosting services? The robust front technology makes it possible.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sites | sites |
gemiddeld | average |
sneller | faster |
werken | work |
gehost | hosted |
robuuste | robust |
maakt | makes |
worden | did |
NL In vergelijking met lineaire video leidt gepersonaliseerde video in e-mail tot een hoger click-through percentage en zes keer meer transacties.
EN Compared to linear video, personalised video in emails leads to higher click-through rates and six times more transactions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vergelijking | compared |
video | video |
gepersonaliseerde | personalised |
keer | times |
transacties | transactions |
NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...
EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apple | apple |
homepod | homepod |
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
meter | metres |
NL Zes variabele conferentieruimtes met veel licht en uitzicht op het meer zijn door een onderaardse gang met het hotel verbonden, terwijl aan de oever ontspannen plekken tot nadenken aanzetten
EN Six light-filled modular meeting rooms with lake views are connected to the hotel by an underground tunnel, while secluded spots by the lake provide the perfect place to gather your thoughts
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
licht | light |
uitzicht | views |
hotel | hotel |
verbonden | connected |
NL Ze hebben een hiërarchie van H1 tot H6 om zes niveaus van titels te definiëren
EN They have a hierarchy from H1 to H6 to define six levels of headings
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hiërarchie | hierarchy |
niveaus | levels |
NL Bij de codering van webpagina's zijn er zes niveaus van rubrieken, van H1 tot H6
EN In web page coding, there are six levels of headings, from H1 to H6
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
codering | coding |
niveaus | levels |
NL Dankzij de CMS-implementatie voor documentatie werd de typische vertaalcyclus voor grotere handleidingen (40.000 woorden) met 30% verminderd, van zes tot vier weken
EN With the CMS implementation for documentation, the typical translation cycle for larger manuals (40,000 words) was reduced by 30%, from six to four weeks
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werd | was |
typische | typical |
grotere | larger |
verminderd | reduced |
weken | weeks |
cms | cms |
implementatie | implementation |
NL In zes wekelijkse sessies leren deelnemers op een toegankelijke manier hoe actuele kunst zich verhoudt tot het politieke
EN In six weekly sessions, the participants learn about how contemporary art relates to the political in an accessible way
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wekelijkse | weekly |
sessies | sessions |
leren | learn |
deelnemers | participants |
toegankelijke | accessible |
manier | way |
kunst | art |
NL In zes wekelijkse sessies leren deelnemers op een toegankelijke manier hoe actuele kunst zich verhoudt tot het politieke.
EN In six weekly sessions, the participants learn about how contemporary art relates to the political in an accessible way. The course is taught by Maria Hlavajova, BAK’s general and artistic director.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wekelijkse | weekly |
sessies | sessions |
deelnemers | participants |
toegankelijke | accessible |
kunst | art |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
levering | delivery |
verlengd | extended |
maart | march |
behalve | except |
NL Wacht zes weken tot de zaden van de plant vallen. Je kunt de zaadjes meteen gebruiken of ze langdurig op een koele en droge plaats bewaren.
EN Wait 6 weeks until the seeds drop. You can use the seeds right away, or store them long-term in a cool and dry place.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wacht | wait |
weken | weeks |
vallen | drop |
gebruiken | use |
of | or |
langdurig | long-term |
koele | cool |
plaats | place |
bewaren | store |
NL Vrouwelijke toppen beginnen zich ongeveer vier tot zes weken na de ontkieming te ontwikkelen en rijpen langzamer dan mannelijke stuifmeelzakjes.
EN Female flowers begin to develop around 4?6 weeks after germination, and are slower to mature than male pollen sacs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrouwelijke | female |
beginnen | begin |
vier | 4 |
weken | weeks |
ontkieming | germination |
ontwikkelen | develop |
NL Speciaal voor kinderen van zes tot en met dertien jaar en hun familie is er het Tropenmuseum Junior
EN For children ages six to thirteen and their families, Tropenmuseum Junior is really worth a visit
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
junior | junior |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים