NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
תרגם את "steeds opmerkelijk snel" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "steeds opmerkelijk snel" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של steeds opmerkelijk snel
ניתן לתרגם את "steeds opmerkelijk snel" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של steeds opmerkelijk snel
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.
NL Een opmerkelijk makkelijk import proces, intuïtief, snel, en ontworpen voor bestandsgroottes tot 5 TB (community-versie is beperkt tot 512MB, en dit wordt bereikt via extensie).
EN Remarkably easy import process that is intuitive, fast, and designed to support extremely large backups (community version is limited to 512MB, and this is achieved via extension).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| proces | process |
| snel | fast |
| beperkt | limited |
| bereikt | achieved |
| community | community |
| versie | version |
NL Hulde aan het getalenteerde team voor hun uitstekende werk! Ze hebben het project opmerkelijk snel geleverd en onze overwachtingen overtroffen
EN Kudos to the talented team for their outstanding work! They delivered the project in a remarkably quick manner, exceeding our expectations
NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress
EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress
NL Waarom is Reincubate iPhone Backup Extractor opmerkelijk?
EN Why is Reincubate iPhone Backup Extractor notable?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waarom | why |
| is | is |
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| helpt | helps |
| mensen | people |
| toegang | access |
| gegevens | data |
| manieren | ways |
| anders | otherwise |
NL Opmerkelijk genoeg heeft Apple een aantal functies ingebouwd in iOS 10.3 om 2FA zwaarder te promoten, van een badged indicator op het instellingenpictogram, betere documentatie en regelmatige meldingen aan gebruikers om het in te schakelen
EN Excitingly, Apple have built a number of features into iOS 10.3 to promote 2FA more heavily, from a badged indicator on the settings icon, better documentation and regular notifications to users to enable it
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| indicator | indicator |
| betere | better |
| documentatie | documentation |
| regelmatige | regular |
| meldingen | notifications |
| gebruikers | users |
NL Apple heeft dit in 2016 opnieuw bekeken, toen ze lokale encryptie van iOS 10 iTunes-back-ups aanpasten om opmerkelijk duur te zijn .
EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| lokale | local |
| encryptie | encryption |
| ios | ios |
| duur | costly |
| itunes | itunes |
| back-ups | backups |
NL De WideZoom Reflector heeft veel gemeen met de populaire Magnum Reflector, maar creëert een breder en opmerkelijk egale lichtverdeling
EN The WideZoom Reflector has many similarities to the popular Magnum Reflector, but it creates a wider and more strikingly even light spread
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| populaire | popular |
| creëert | creates |
| breder | wider |
| reflector | reflector |
| magnum | magnum |
NL Opmerkelijk: het zijn jongeren en studenten, maar vooral vijftigers die op spoed terechtkomen met problematisch drinkgedrag.
EN Strikingly: it's youngsters and students, but especially fifty-year-olds that end up in the ER with problematic drinking behaviour.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| vooral | especially |
| problematisch | problematic |
EN The Cascade, or Waterfall, is also notable. It is close by the A30 main road and constructed from stones brought from Bagshot Heath. They are rumoured to be the remains …
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| dicht | close |
| stenen | stones |
NL Maxim Velčovský ontwierp de "water turned ice" geïnspireerde Lasvit Frozen Hanglamp. Elke hanglamp heeft unieke sporen van zijn proces, gemaakt van helder glas. De Lasvit Frozen hanglamp is een echt opmerkelijk en briljant stuk.
EN Maxim Velčovský brings forth his “water turned ice” inspired Lasvit Frozen Pendant. With each pendant having unique traces of its process, and made of clear glass, the pendant is a truly remarkable and brilliant piece.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| water | water |
| ice | ice |
| geïnspireerde | inspired |
| sporen | traces |
| proces | process |
| gemaakt | made |
| helder | clear |
| glas | glass |
| echt | truly |
| opmerkelijk | remarkable |
| briljant | brilliant |
| stuk | piece |
NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| key | key |
| light | light |
| air | air |
| gemakkelijk | easily |
| opstelling | setup |
| details | details |
| opmerkelijk | remarkable |
NL Met een opmerkelijk aroma dat zoet, zuur en exotische tonen mengt en een verheffend effect heeft dat je niet overweldigt, is ze over het algemeen een uitstekende plant waar je verliefd op zult worden!
EN With a distinct aroma that blends sweet, sour and exotic notes and an uplifting effect that doesn’t knock you out, she is an all-around superb plant that you will fall in love with!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zoet | sweet |
| effect | effect |
| uitstekende | superb |
| plant | plant |
| aroma | aroma |
| tonen | notes |
NL Ze heeft een opmerkelijk sterk effect en een top van pure kracht.
EN Startlingly strong in effect, Pure AK is a bud of pure force.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| heeft | is |
| effect | effect |
| pure | pure |
NL Al hun soorten zijn geselecteerd vanwege hun opmerkelijk intense cerebrale en fysieke ervaringen
EN All their strains have been selected for their particularly high potency in order to provide the most intense cerebral and physical experiences possible
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| soorten | strains |
| geselecteerd | selected |
| vanwege | for |
| intense | intense |
| en | and |
| fysieke | physical |
| ervaringen | experiences |
NL Amnesia Ganja Haze is een sativa-dominante soort die bekendstaat om haar opmerkelijk krachtige high. Doorgewinterde blowers zijn absoluut zeer tevreden en beginners dienen voorzichtigheid in acht te nemen.
EN Amnesia Ganja Haze is a sativa-dominant strain that is known for her remarkably potent high. Veteran smokers will be deeply satisfied, and novices should proceed with caution.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| amnesia | amnesia |
| haze | haze |
| krachtige | potent |
| tevreden | satisfied |
| beginners | novices |
| dienen | should |
NL Deze variant heeft een opmerkelijk smaakprofiel, waarin fruitige en ietwat zure tonen van grapefruit worden gecombineerd met mandarijn, mint en bloemrijke lavendel
EN This variety has a remarkable flavour profile combining fruity and slightly sour tones of grapefruit, with clementines, mint, and flowery tones of lavender
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| opmerkelijk | remarkable |
| lavendel | lavender |
NL Deze medicinaal hooggewaardeerde Afghaanse Kush-variëteit is een pure Indica met een opmerkelijk korte bloeiperiode van slechts 45-55 dagen
EN This medically highly valuable Afghan Kush variety is a pure Indica with a remarkably short flowering time of only 45-55 days
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afghaanse | afghan |
| pure | pure |
| korte | short |
| kush | kush |
| variëteit | variety |
| indica | indica |
NL Alhoewel dit niet betekent dat iedereen datzelfde voordeel ervaart, is het zeker opmerkelijk.
EN This is not to say that everyone will have the same benefit, but it is worth noting.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| voordeel | benefit |
NL Een opmerkelijk punt is de opname van het Blocklock by Acros-systeem dat de draaihoek van het stuur tot 150º beperkt. Zo stoot de bovenbuis niet langer tegen het stuur.
EN One notable feature is the addition of the Blocklock steering system by Acros, which restricts the turning angle of the handlebars to 150º. No more hitting the upper tube with the handlebars.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| systeem | system |
NL In het decor eiken Montreal vult NATURA het spectrum houtreproducties aan – opmerkelijk authentiek met een natuurlijke look
EN In the Oak Montreal décor, NATURA adds to our range of wood reproductions, looking remarkably authentic in its natural appearance
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| spectrum | range |
| authentiek | authentic |
| natuurlijke | natural |
| montreal | montreal |
NL RIBBED CORAL: Opmerkelijk fris CORAL RED voor een stijlvol uitstraling
EN RIBBED CORAL: Strikingly fresh CORAL RED for the fancy look
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| fris | fresh |
NL Old Head is een opmerkelijk dramatisch stuk Ierland, dat meer dan twee mijl uitsteekt in de Atlantische Oceaan
EN Old Head is a remarkably dramatic piece of Ireland, protruding more than two miles into the Atlantic Ocean
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| old | old |
| head | head |
| dramatisch | dramatic |
| stuk | piece |
| ierland | ireland |
| mijl | miles |
| atlantische oceaan | atlantic |
NL Het biedt een gezonde set van functies en dat is opmerkelijk voor een open source WordPress page builder.
EN It offers a healthy set of features, and that’s noteworthy as an open-source WordPress page builder.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| biedt | offers |
| gezonde | healthy |
| set | set |
| functies | features |
| open | open |
| source | source |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| builder | builder |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kracht | power |
| opmerkelijk | remarkable |
| helpen | helping |
| stroomlijnen | streamline |
| mensen | people |
NL Een moderne draai aan een klassieke spotverlichting, de ANDlight Spotlight Volumes Vloerlamp is echt opmerkelijk. Deze binnenverlichting, ontworpen door Lukas Peet in 2014, is effectief, luxueus en adembenemend.
EN A modern twist on a classical spotlight lighting, the ANDlight Spotlight Volumes Floor Lamp is truly remarkable. Designed by Lukas Peet in 2014, this interior lighting is effective, luxurious and breathtaking.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| moderne | modern |
| draai | twist |
| klassieke | classical |
| volumes | volumes |
| echt | truly |
| opmerkelijk | remarkable |
| ontworpen | designed |
| effectief | effective |
| luxueus | luxurious |
| adembenemend | breathtaking |
| lukas | lukas |
NL Maxim Velčovský ontwierp de "water turned ice" geïnspireerde Lasvit Frozen Hanglamp. Elke hanglamp heeft unieke sporen van zijn proces, gemaakt van helder glas. De Lasvit Frozen hanglamp is een echt opmerkelijk en briljant stuk.
EN Maxim Velčovský brings forth his “water turned ice” inspired Lasvit Frozen Pendant. With each pendant having unique traces of its process, and made of clear glass, the pendant is a truly remarkable and brilliant piece.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| water | water |
| ice | ice |
| geïnspireerde | inspired |
| sporen | traces |
| proces | process |
| gemaakt | made |
| helder | clear |
| glas | glass |
| echt | truly |
| opmerkelijk | remarkable |
| briljant | brilliant |
| stuk | piece |
NL Met een opmerkelijk vertrouwen in de onbeperkte mogelijkheden van de vorm, werkte hij met succes aan het creëren van een nieuwe reeks theorieën over hoe verlichting zou moeten werken en hoe het de omgeving zou moeten beïnvloeden.
EN With a remarkable faith in the unlimited possibilities of the form, he worked successfully to create a new set of theories about how lighting should work and how it should influence its surroundings.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| opmerkelijk | remarkable |
| onbeperkte | unlimited |
| mogelijkheden | possibilities |
| vorm | form |
| reeks | set |
| theorieën | theories |
| verlichting | lighting |
| beïnvloeden | influence |
| met succes | successfully |
NL De G-10 hanglamp is een kunstig uitgevoerd meesterwerk dat eenvoudig is in vorm en opmerkelijk in functie
EN The G-10 Pendant light is an artfully executed masterpiece that is simple in form and remarkable in function
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitgevoerd | executed |
| meesterwerk | masterpiece |
| vorm | form |
| opmerkelijk | remarkable |
| functie | function |
NL De Nelson Bell Bubble hanger is ongetwijfeld een opmerkelijk idee dat de industrie voor het maken van hangers bij de introductie heeft veranderd
EN Nelson Bell Bubble Pendant is undoubtedly a remarkable idea that changed the pendant making industry upon its introduction
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bell | bell |
| bubble | bubble |
| hanger | pendant |
| opmerkelijk | remarkable |
| idee | idea |
| industrie | industry |
| introductie | introduction |
| veranderd | changed |
| nelson | nelson |
NL Ook is het opmerkelijk dat de Closet Bar door Buster + Punch met de hand is verfijnd, waardoor het zich onderscheidt van de massa en baanbrekend is
EN Also, it is noteworthy that the Closet Bar by Buster + Punch is hand refined, making it stand out from the crowd and ground-breaking
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bar | bar |
| hand | hand |
| verfijnd | refined |
| massa | crowd |
| buster | buster |
NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| key | key |
| light | light |
| air | air |
| gemakkelijk | easily |
| opstelling | setup |
| details | details |
| opmerkelijk | remarkable |
NL Mona Khan, eerste auteur: ?Ondanks de druk op de gezondheidszorg en het zorgpersoneel was het opmerkelijk en mooi om te zien dat er toch een hechte samenwerking tot stand kwam
EN Mona Khan, first author: ?Despite the pressure on healthcare and healthcare staff it was remarkable and beautiful to see how a close cooperation was established
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| auteur | author |
| druk | pressure |
| gezondheidszorg | healthcare |
| opmerkelijk | remarkable |
| mooi | beautiful |
| samenwerking | cooperation |
NL Waarom is Reincubate iPhone Backup Extractor opmerkelijk?
EN Why is Reincubate iPhone Backup Extractor notable?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waarom | why |
| is | is |
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| helpt | helps |
| mensen | people |
| toegang | access |
| gegevens | data |
| manieren | ways |
| anders | otherwise |
NL Opmerkelijk is, dat voor de handhaving van de orde geen extra politiemensen nodig waren, de autoriteit van de lokale omroeper was ruim voldoende
EN It is worth noting that no additional police were needed for the maintenance of order, and the authority of the public address announcer was sufficient
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| orde | order |
| nodig | needed |
| autoriteit | authority |
| voldoende | sufficient |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| krijg | get |
| opmerkelijk | remarkable |
| pixpa | pixpa |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lange | long |
| krijg | get |
| opmerkelijk | remarkable |
| pixpa | pixpa |
NL Opmerkelijk genoeg heeft Apple een aantal functies ingebouwd in iOS 10.3 om 2FA zwaarder te promoten, van een badged indicator op het instellingenpictogram, betere documentatie en regelmatige meldingen aan gebruikers om het in te schakelen
EN Excitingly, Apple have built a number of features into iOS 10.3 to promote 2FA more heavily, from a badged indicator on the settings icon, better documentation and regular notifications to users to enable it
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| indicator | indicator |
| betere | better |
| documentatie | documentation |
| regelmatige | regular |
| meldingen | notifications |
| gebruikers | users |
NL Apple heeft dit in 2016 opnieuw bekeken, toen ze lokale encryptie van iOS 10 iTunes-back-ups aanpasten om opmerkelijk duur te zijn .
EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| lokale | local |
| encryptie | encryption |
| ios | ios |
| duur | costly |
| itunes | itunes |
| back-ups | backups |
NL “Toen ik Camo voor het eerst tegenkwam, leek het opmerkelijk betaalbaar voor het probleem dat ik probeerde op te lossen
EN “When I first came across Camo, it seemed remarkably affordable for the problem I was trying to solve
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| camo | camo |
| betaalbaar | affordable |
| probleem | problem |
NL Het lijkt dat opmerkelijk goed te doen
EN It seems to do that remarkably well
NL In een opmerkelijk groeitraject bracht Intracto Group - nu iO - de laatste jaren meer dan 25 sterke bureaus samen, die met gebundelde kracht de communicatie en digitale transformatie van hun klanten naar een hoger niveau tillen
EN In a remarkable growth trajectory, Intracto Group - now iO - has brought together more than 25 strong agencies in recent years, uniting forces to take their clients’ communication and digital transformation to a higher level
NL Gezien het feit dat het tegenwoordig vrij gebruikelijk is dat een pagina ten minste één script voor een analyseoplossing bevat, lijkt dit opmerkelijk.
EN Considering that nowadays it?s pretty common for a page to include at least one script for an analytics solution, this seems noteworthy.
NL De mogelijkheid om variabele lettertypen ?in te wisselen? waar een prestatiewinst kan worden behaald zonder de gebruikte CSS of enige tussenkomst van de webauteur te wijzigen, is een opmerkelijk bewijs van de levensvatbaarheid van de technologie.
EN The ability to ?swap in? variable fonts where a performance gain can be achieved without altering any of the CSS in use or any intervention required of the web author is a remarkable testament to the viability of the technology.
NL Nou, om eerlijk te zijn, dit is weliswaar opmerkelijk. Maar aan de andere kant hebben we het gezien met heel veel managed hosting providers. Ik denk dat het een nogal slimme strategie is om gebruikers van concurrenten te stelen.
EN Well, to be fair, this is admittedly remarkable. But, on the other hand, we’ve seen it with very many managed hosting providers. I guess it’s a rather clever strategy to steal users from competitors.
NL Een ander opmerkelijk iets dat u in dit stadium zult opvallen, is dat Kinsta geen gratis domeinen of domeinregistratie biedt
EN Another outstanding thing you’ll notice at this stage is that Kinsta does not offer free domains or domain registration
NL Heel opmerkelijk met een break-even-formule kan een handelaar zijn bedrijfsdoelen stellen op een veiliger en hoogproductief terrein. Het is een spot-on aanpak om het bedrag van de omzet gelijk te stellen aan de totale kosten.
EN Quite remarkably, a break-even formula allows a merchant to set their business goals on safer and high-yielding grounds. It’s a spot-on approach to equate the amount of revenue with the total expenses.
NL Ons reisgedeelte biedt bestemmingsgidsen, reistips en unieke ervaringen die uw reizen echt opmerkelijk zullen maken.
EN Our travel section provides destination guides, travel tips, and unique experiences that will make your journeys truly remarkable.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
steeds opmerkelijk snel opmerkelijk opmerkelijk punt echt opmerkelijk opmerkelijk korte bloeiperiode was het opmerkelijk opmerkelijk sterk effect lijkt dat opmerkelijk opmerkelijk intense cerebrale opmerkelijk makkelijk import haar opmerkelijk krachtige steeds snel snel en snel steeds steeds relevant steeds belangrijker steeds vast steeds gedaan steeds groter deel zonder steeds steeds moeilijker steeds probeert steeds groter steeds koning waarin steeds steeds beperkt steeds bereid steeds willen steeds opties steeds toegang steeds vermeld steeds veranderende omgeving steeds moeilijk organisatie steeds steeds hoeft steeds berichten komen steeds weer steeds verwachten bleek steeds steeds opnieuw steeds veranderende wereld locatie steeds steeds behoefte steeds innovatie steeds weer komt steeds vaker steeds minder steeds bestaat steeds waardevol reactie steeds ‘geef
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית