NL Laat het team niet in het duister tasten over wat de sprint inhoudt. Leg het vast en richt je niet zoveel op de snelheid dat je vergeet te kijken of iedereen wel dezelfde kant op gaat.
NL Laat het team niet in het duister tasten over wat de sprint inhoudt. Leg het vast en richt je niet zoveel op de snelheid dat je vergeet te kijken of iedereen wel dezelfde kant op gaat.
EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
laat | let |
snelheid | fast |
vergeet | forget |
iedereen | everyone |
sprint | sprint |
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | now |
halve | half |
eeuw | century |
uitgegroeid | grown |
internationale | international |
spelers | players |
sprint | sprint |
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T. Verbind je kaart met je Sprint-bord in MeisterTask en exporteer onderwerpen als taken. Er is geen snellere manier om van planning naar uitvoering te gaan!
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T. Connect your map with your Sprint board in MeisterTask and export topics as tasks. There’s no quicker way to go from planning to execution!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deel | share |
mindmap | mind map |
definieer | define |
t | t |
verbind | connect |
kaart | map |
onderwerpen | topics |
taken | tasks |
snellere | quicker |
manier | way |
planning | planning |
uitvoering | execution |
scrum | scrum |
team | team |
sprint | sprint |
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | now |
halve | half |
eeuw | century |
uitgegroeid | grown |
internationale | international |
spelers | players |
sprint | sprint |
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | now |
halve | half |
eeuw | century |
uitgegroeid | grown |
internationale | international |
spelers | players |
sprint | sprint |
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | now |
halve | half |
eeuw | century |
uitgegroeid | grown |
internationale | international |
spelers | players |
sprint | sprint |
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | now |
halve | half |
eeuw | century |
uitgegroeid | grown |
internationale | international |
spelers | players |
sprint | sprint |
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | now |
halve | half |
eeuw | century |
uitgegroeid | grown |
internationale | international |
spelers | players |
sprint | sprint |
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | now |
halve | half |
eeuw | century |
uitgegroeid | grown |
internationale | international |
spelers | players |
sprint | sprint |
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | now |
halve | half |
eeuw | century |
uitgegroeid | grown |
internationale | international |
spelers | players |
sprint | sprint |
NL Om je aankomende sprint te plannen, gebruik je de sprintplanningsvergadering! Sprintplanning is een gezamenlijke meeting waarbij het team twee basisvragen beantwoordt: welk werk kan er in deze sprint worden gedaan en hoe gaan we dat doen?
EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aankomende | upcoming |
gebruik | use |
gezamenlijke | collaborative |
meeting | meeting |
sprint | sprint |
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bereiken | achieve |
items | items |
sprint | sprint |
NL Rond je sprintcyclus af met mijn favoriete meeting, de sprint retrospective. Dit is het moment voor je team om verbeterpunten in kaart te brengen voor de volgende sprint. Daarmee ben je klaar om aan je volgende sprintcyclus te beginnen. Voorwaarts!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rond | round |
favoriete | favorite |
meeting | meeting |
team | teams |
klaar | ready |
sprint | sprint |
NL Als een sprint klaar is, wijs dan de openstaande issues toe aan de volgende sprint. Ga naar de regel.
EN When a sprint finishes, then assign outstanding issues to the next sprint. Go to rule.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klaar | go |
issues | issues |
regel | rule |
sprint | sprint |
NL Wanneer een issue overgaat naar 'In behandeling' en de sprint leeg is, verplaats dan de issue naar de volgende actieve sprint. Ga naar de regel.
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
issue | issue |
leeg | empty |
actieve | active |
regel | rule |
sprint | sprint |
ga | move |
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T. Verbind je kaart met je Sprint-bord in MeisterTask en exporteer onderwerpen als taken. Er is geen snellere manier om van planning naar uitvoering te gaan!
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T. Connect your map with your Sprint board in MeisterTask and export topics as tasks. There’s no quicker way to go from planning to execution!
NL Tijdens een sprint- of iteratieplanningsbijeenkomst beslist het team welke stories ze tijdens die sprint zullen aanpakken
EN During a sprint or iteration planning meeting, the team decides what stories they’ll tackle that sprint
NL Ook van je partners kan niet worden verwacht dat ze automatisch weten wat je huidige branding inhoudt.
EN Likewise, your partners can’t be expected to know what your current branding includes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
partners | partners |
verwacht | expected |
huidige | current |
branding | branding |
je | your |
NL De gedachten van het Hostwinds-ondersteuningsteam over wat kwaliteitsondersteuning inhoudt
EN The Hostwinds Support Team’s Thoughts on What Quality Assistance Entails
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gedachten | thoughts |
hostwinds | hostwinds |
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoek | research |
gast | guest |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
updates | updates |
is | is |
lidmaatschap | membership |
NL En dat het deels inhoudt dat je adviseur bent en vragen moet beantwoorden die niet echt een goed of fout antwoord hebben.
EN And that part of it is being a counselor, answering questions that don’t really have a right or wrong answer.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deels | part |
fout | wrong |
NL De gedachten van het Hostwinds-ondersteuningsteam over wat kwaliteitsondersteuning inhoudt | Hostwinds
EN The Hostwinds Support Team’s Thoughts on What Quality Assistance Entails | Hostwinds
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gedachten | thoughts |
hostwinds | hostwinds |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
samenwerking | partnership |
prestashop | prestashop |
nieuwe | new |
handelaren | merchants |
bereiken | reach |
blijven | continue |
werken | working |
NL De klankoefeningen geven je enorm veel ondersteunende woordenschat, maar ze verduidelijken niet veel in de methode voor taal. U kunt dus begrijpen wat een specifieke uitdrukking inhoudt, maar u weet waarschijnlijk niet waarom.
EN The sound exercises give you heaps of supportive vocabulary, yet they don?t clarify much in the method for language. So you may comprehend what a specific expression implies, however you presumably won?t know why.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ondersteunende | supportive |
woordenschat | vocabulary |
verduidelijken | clarify |
methode | method |
uitdrukking | expression |
NL "Ik zal de pesto lasagne hebben!" Wist je dat tiramisu inhoudt dat ik me moet verheffen? Hoe leuk!
EN ?I?ll have the pesto lasagna!? Did you realize tiramisu implies lift me up? How fun!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
me | me |
leuk | fun |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
gebruik | use |
oclc | oclc |
systemen | systems |
services | services |
NL Hoogvlakten, diepe dalen met beboste hellingen en het stuwmeer van Esch-sur-Sûre vormen het landschap van het natuurpark. Een ideale plek voor recreatie en waterpret, voor natuurexploratie en om te leren wat een ecologisch systeem inhoudt.
EN Consisting of plateaus, narrow valleys with wooded slopes and the lake of the Upper Sûre dam, built in the 1960’s to meet the country’s drinking water requirements, the Nature Park is an right place for leisure activities and aquatic pursuits ...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dalen | valleys |
hellingen | slopes |
landschap | nature |
plek | place |
recreatie | leisure |
s | s |
NL De 38mm ANOMALY EVOLUTION-horloges hebben een lugwijdte van 21mm, wat inhoudt dat de banden compatibel zijn met de 37 en 40mm DAY41-modellen
EN The 38mm ANOMALY EVOLUTION watches have a lug width of 21mm, meaning the straps are compatible with the 37 and 40mm DAY41 models
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
banden | straps |
horloges | watches |
modellen | models |
NL Curaçao is geen zelfvoorzienend eiland, wat inhoudt dat we producten voor de supermarkt moeten importen uit andere landen
EN Curaçao is not a self-sufficient island, which means that we Products for the supermarket import from other countries
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
supermarkt | supermarket |
landen | countries |
NL Heeft u een kortingscode, actiecode of couponcode? Dan kunt u van speciale tarieven genieten! Wat de korting precies inhoudt, is nog even een verrassing, maar die wordt op de volgende pagina onthuld
EN Do you have a discount code, a promotional code or a coupon code? That means you can enjoy our special rates! The exact discount is a surprise, but will be revealed to you on the next page
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kortingscode | discount code |
of | or |
tarieven | rates |
genieten | enjoy |
precies | exact |
verrassing | surprise |
pagina | page |
onthuld | revealed |
NL Bent u benieuwd wat de korting inhoudt? Hierboven kunt u de kortingscode activeren.
EN Are you curious about the discount? Validate your code above.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bent | are |
u | you |
korting | discount |
NL Alles wat u moet weten over de Family Sharing-functie van Apple, inclusief hoe u deze instelt, wat het inhoudt, wat wordt gedeeld en hoe u het moet
EN Everything you need to know about Apple's Family Sharing feature including how to set it up, what it involves, what is shared and how to use it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
family | family |
apple | apple |
inclusief | including |
functie | feature |
NL Dick van Engelen: “Samen met de onderzoeker houd ik een intakegesprek met deelnemers waarin we de contouren van de pilot uitleggen en wat het onderzoek inhoudt
EN Dick van Engelen: “Together with a researcher, I conduct intake interviews with participants in which we explain the main lines of the pilot project and what the study is about
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoeker | researcher |
deelnemers | participants |
uitleggen | explain |
onderzoek | study |
NL Als u het te kort maakt, kan het zijn dat u de kans mist om nauwkeurig te communiceren over wat uw pagina inhoudt
EN If you make it too short, you may be missing the opportunity to communicate accurately what your page is about
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kort | short |
kans | opportunity |
nauwkeurig | accurately |
pagina | page |
NL Heeft u een kortingscode, actiecode of couponcode? Dan kunt u van speciale tarieven genieten! Wat de korting precies inhoudt, is nog even een verrassing, maar die wordt op de volgende pagina onthuld
EN Do you have a discount code, a promotional code or a coupon code? That means you can enjoy our special rates! The exact discount is a surprise, but will be revealed to you on the next page
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kortingscode | discount code |
of | or |
tarieven | rates |
genieten | enjoy |
precies | exact |
verrassing | surprise |
pagina | page |
onthuld | revealed |
NL Bent u benieuwd wat de korting inhoudt? Hierboven kunt u de kortingscode activeren.
EN Are you curious about the discount? Validate your code above.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bent | are |
u | you |
korting | discount |
NL Ontdek wat UX voor e-commerce inhoudt en wat de voordelen zijn. Verhoog je sales door de gebruikerservaring op de voorgrond te plaatsen.
EN Omnichannel presence, customisation and even voice-activated purchasing - find out about the key trends so that you can sell more in 2020 and the near future
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sales | sell |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
informatie | information |
NL Xaver Lehmann, CEO en medeoprichter van e-bot7 deelt het idee achter e-bot7, hun uitdagingen en lessen en wat de toekomst van AI inhoudt.
EN Xaver Lehmann, CEO & Co-Founder of e-bot7 shares the idea behind e-bot7, and the challenges and learnings and what the future of AI holds.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ceo | ceo |
deelt | shares |
idee | idea |
uitdagingen | challenges |
ai | ai |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hij | he |
willem | willem |
NL Het gemiddeld aantal passagiers in een bus is 32, wat inhoudt dat een bus minstens 30 auto's kan vervangen!
EN The average number of passengers on a coach bus is 32 meaning that a bus could replace a minimum of at least 30 cars!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemiddeld | average |
passagiers | passengers |
vervangen | replace |
NL Iedereen, ongeacht achtergrond, ras, diploma, geslacht, geaardheid, is van harte welkom! Bij Grant Thornton hebben we een ‘bring your whole self to work’-mindset. Wat dit precies inhoudt?
EN A warm welcome for all, regardless of background or gender! At Grant Thornton we have a ‘bring your whole self to work’ mindset. What exactly does this mean?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
achtergrond | background |
geslacht | gender |
welkom | welcome |
your | your |
work | work |
precies | exactly |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
EN All new people managers are enrolled in a programme to help them understand, support and create a culture of belonging by exploring “DEI from a Leadership Lens”.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
managers | managers |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
onderzoeken | exploring |
cultuur | culture |
NL 7.5 In het geval dat de klant delinquent is voor de betaling van een factuur na 30 dagen, kan ADAFACE PTE LTD, op de optie, inhoudt de deliverables of alle diensten achterhouden totdat het account stroom wordt gemaakt.
EN 7.5 In the event that Customer is delinquent in payment of any invoice beyond 30 days, Adaface Pte Ltd may, at its option, withhold deliverables or suspend any and all services until the account is made current.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klant | customer |
betaling | payment |
dagen | days |
adaface | adaface |
ltd | ltd |
optie | option |
deliverables | deliverables |
diensten | services |
stroom | current |
gemaakt | made |
NL Wat verdient een dominee, ontdek alles over het salaris en de arbeidsvoorwaarden van een dominee, wat het beroep van dominee inhoudt en of het iets voor jou is.
EN Learn how to list volunteer work on a resume and how to describe volunteer work, discover if volunteer work counts as experience and view a sample resume.
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoek | research |
gast | guest |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
EN All new people managers are enrolled in a programme to help them understand, support and create a culture of belonging by exploring “DEI from a Leadership Lens”.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
managers | managers |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
onderzoeken | exploring |
cultuur | culture |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
EN All new people managers are enrolled in a programme to help them understand, support and create a culture of belonging by exploring “DEI from a Leadership Lens”.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
managers | managers |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
onderzoeken | exploring |
cultuur | culture |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים