NL Als u een goedkope shopper zoekt, ga dan voor synthetisch, maar het is wel jammer! Wilt u een stevige shopper, kies dan voor leer
ניתן לתרגם את "shopper formaat" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wilt | can |
kies | choose |
leer | leather |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
code | code |
kan | can |
bank | bank |
lijst | list |
NL Er is geen vast formaat voor menukaarten. Populair is het A4-formaat voor een uitgebreid aanbod van gerechten en dranken en het DL-formaat voor minder omvangrijke en handzame kaarten.
EN There is no one perfect size for menus. A4 is popular for comprehensive food menus and drinks lists, whereas DL is the right choice for less extensive menus that are easy to handle.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
formaat | size |
populair | popular |
dranken | drinks |
minder | less |
NL Er is geen vast formaat voor menukaarten. Populair is het A4-formaat voor een uitgebreid aanbod van gerechten en dranken en het DL-formaat voor minder omvangrijke en handzame kaarten.
EN There is no one perfect size for menus. A4 is popular for comprehensive food menus and drinks lists, whereas DL is the right choice for less extensive menus that are easy to handle.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
formaat | size |
populair | popular |
dranken | drinks |
minder | less |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manieren | ways |
dragen | carrying |
delen | share |
minuut | minute |
formaat | shape |
NL U kunt uw My F-Secure-account ook beheren via mobiele apparaten, want het formaat van de portal wordt aangepast op het formaat van telefoonschermen.
EN You can manage your My F-Secure account also with mobile devices as the portal scales nicely to phone screen sizes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
my | my |
beheren | manage |
apparaten | devices |
formaat | sizes |
portal | portal |
account | account |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bibliotheken | library |
resultaten | results |
wms | wms |
download | download |
infographic | infographic |
legal | legal |
formaat | size |
NL Is het maximale formaat van een pakket dat ik door de Haalservice op wil laten halen anders dan het standaard maximaal formaat van een pakket?
EN How far in advance do I need to schedule the Collection Service?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
haalservice | collection service |
NL Uitstekend programma voor Windows gebruikers om video bestanden van het ene formaat maar het andere formaat om te zetten.
EN Lightweight XFce based Ubuntu variant.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
download | download |
de | the |
digital | digital |
collection | collection |
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
populaire | popular |
NL Volledig formaat: komt standaard overeen met het originele formaat van de geüploade afbeelding.
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volledig | full |
formaat | size |
originele | original |
geüploade | uploaded |
afbeelding | image |
NL Normaal leveren we het posterontwerp in dit formaat: 297 × 420 mm of 11 × 17 inch. Als je het in een ander formaat wilt, is dat geen probleem, vermeld het gewoon in je briefing, en de ontwerpers zullen je daar graag mee helpen.
EN Normally we deliver the poster design in this size: 297 × 420 mm or 11 × 17 inch. If you would like it in another size, it’s no problem, just mention it in your briefing, and the designers will be happy to help you with that.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
normaal | normally |
we | we |
probleem | problem |
vermeld | mention |
ontwerpers | designers |
mm | mm |
NL Met het Uncompressed TIFF-formaat behoud je de afbeelding zonder compressie, in de hoogste kwaliteit, maar wel in een omvangrijk formaat;
EN With the Uncompressed TIFF format, you can preserve the image without compression, in the highest quality, but in a large format;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
afbeelding | image |
zonder | without |
compressie | compression |
hoogste | highest |
kwaliteit | quality |
formaat | format |
tiff | tiff |
NL Is het maximale formaat van een pakket dat ik door de Haalservice op wil laten halen anders dan het standaard maximaal formaat van een pakket?
EN Do the maximum allowed dimensions of parcels that I want to have collected by the Collection Service differ from the standard maximum parcel dimensions?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
haalservice | collection service |
standaard | standard |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
formaat | format |
als | as |
toekomstig | future |
audiovisueel | audiovisual |
NL Normaal leveren we het posterontwerp in dit formaat: 297 × 420 mm of 11 × 17 inch. Als je het in een ander formaat wilt, is dat geen probleem, vermeld het gewoon in je briefing, en de ontwerpers zullen je daar graag mee helpen.
EN Normally we deliver the poster design in this size: 297 × 420 mm or 11 × 17 inch. If you would like it in another size, it’s no problem, just mention it in your briefing, and the designers will be happy to help you with that.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
normaal | normally |
we | we |
probleem | problem |
vermeld | mention |
ontwerpers | designers |
mm | mm |
NL Uitstekend programma voor Windows gebruikers om video bestanden van het ene formaat maar het andere formaat om te zetten.
EN Excellent tool for Windows users to convert pretty much any video format to any other video format, including some helpful options like removing unwanted tracks.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uitstekend | excellent |
windows | windows |
gebruikers | users |
formaat | format |
te | much |
NL De interoperabiliteit van data is groter als onderzoekers hetzelfde formaat gebruiken, of als de software van de een ook het formaat van de ander kan inlezen en bewerken. Dit geldt zowel tijdens onderzoek als (lang) erna.
EN The interoperability of data is greater if researchers use the same format, or if one person's software can also read and edit the other person's format. This applies both during research and for a long time afterwards.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
interoperabiliteit | interoperability |
groter | greater |
onderzoekers | researchers |
formaat | format |
gebruiken | use |
software | software |
ander | other |
kan | can |
bewerken | edit |
geldt | applies |
onderzoek | research |
lang | long |
NL Met het Uncompressed TIFF-formaat behoud je de afbeelding zonder compressie, in de hoogste kwaliteit, maar wel in een omvangrijk formaat;
EN With the Uncompressed TIFF format, you can preserve the image without compression, in the highest quality, but in a large format;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
afbeelding | image |
zonder | without |
compressie | compression |
hoogste | highest |
kwaliteit | quality |
formaat | format |
tiff | tiff |
NL Formaat: het formaat van je gegevens en het aantal gebruikers
EN Size: The size of your data, as well as the number of users
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
formaat | size |
gebruikers | users |
NL PixTeller is een eenvoudig te gebruiken editor-tool waarmee grafische afbeeldingen (te downloaden in PNG-, JPG-, PDF-formaat) en animaties (te downloaden in MP4-, GIF-formaat) gemaakt kunnen worden
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eenvoudig | easy |
animaties | animations |
editor | editor |
tool | tool |
downloaden | downloadable |
png | png |
jpg | jpg |
gif | gif |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | if |
doen | do |
photoshop | photoshop |
formaat | format |
tiff | tiff |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
foto | photos |
formaat | format |
export | export |
gedaan | done |
NL Download uw volledige publicatie in JPEG-formaat. Kies JPEG voor een meer gecomprimeerd formaat met een kleinere bestandsgrootte.
EN Download your entire publication in JPEG format. Choose JPEG for a more compressed format in a smaller file size.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
download | download |
uw | your |
volledige | entire |
publicatie | publication |
kies | choose |
jpeg | jpeg |
gecomprimeerd | compressed |
kleinere | smaller |
bestandsgrootte | file size |
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
populaire | popular |
NL Afbeeldingen met een onjuist formaat en niet-geoptimaliseerde afbeeldingen zijn frequente bronnen voor problemen met de afbeeldingsprestaties. Maar liefst 41,20% van de pagina?s heeft afbeeldingen met een onjuist formaat.
EN Improperly sized and unoptimized images are frequent sources for image performance problems. A staggering 41.20% of pages have improperly sized images.
NL Een grafiek die laat zien dat 63,69%, het merendeel van de webpagina?s, tikdoelen met een onjuist formaat had. Dit is een lichte verbetering ten opzichte van vorig jaar, toen 65,57% van de webpagina?s tikdoelen met een onjuist formaat had.
EN A chart showing that 63.69%, a majority of web pages, had improperly sized tap targets. This is a slight improvement over last year, where 65.57% web pages had improperly sized tap targets.
NL WebP is echter een efficiënter formaat en verbeterde native ondersteuning voor het formaat door de meest populaire CMS?en zou gunstig zijn.
EN WebP is, however, a more efficient format and improved native support for the format by the most popular CMSs would be beneficial.
NL Dus niet alleen is de JPG het meest populaire afbeeldingsformaat, het heeft ook de neiging om ook het grootste formaat te hebben - zelfs groter dan een verliesvrij formaat zoals de PNG
EN So not only is the JPG the most popular image format, it also tends to be the largest by size as well - even larger than a lossless format like the PNG
NL 2020 was het jaar waarin het moderne formaat WebP eindelijk door Safari werd overgenomen, waardoor dit formaat eindelijk door alle browsers over de hele linie werd ondersteund
EN 2020 marked the year the modern format WebP was finally adopted by Safari, making this format finally supported by all browsers across the board
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bepaalt | determines |
automatisch | automatically |
bank | bank |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
adyen | adyen |
gehoste | hosted |
online | online |
kanaal | channel |
checkout | checkout |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ikks | ikks |
dna | dna |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zwarte | black |
tas | bag |
vrouw | woman |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
opening | opening |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrouwen | women |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hand | hand |
of | or |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
leer | leather |
ikks | ikks |
rock | rock |
stijl | style |
zachte | soft |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ikks | ikks |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ikks | ikks |
modern | modern |
tijdloos | timeless |
product | product |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
collectie | collection |
tassen | bags |
accessoires | accessories |
ikks | ikks |
vrouw | women |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
looks | looks |
rock | rock |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zwarte | black |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
connected | connected |
shoppen | shopping |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ikks | ikks |
wensen | needs |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zilver | silver |
accessoire | accessory |
stijl | style |
avonds | night |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים