NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
תרגם את "ruimte waarin" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ruimte waarin" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של ruimte waarin
ניתן לתרגם את "ruimte waarin" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של ruimte waarin
הוֹלַנדִי
אנגלית
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| naam | name |
| erfgoed | heritage |
| deelnemers | participants |
| continue | continuous |
| onderhandeling | negotiation |
| dynamiek | dynamics |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| leider | leader |
| languagewire | languagewire |
| waarin | where |
| succes | success |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| je | them |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| behoefte | need |
| vervullen | fulfil |
| gemakkelijk | easily |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| toegang | access |
| onderwijs | education |
| economische | economic |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| geldt | applies |
| gevallen | cases |
| verwerking | processing |
| voorschriften | provisions |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| contact | touch |
| eindgebruikers | end users |
| patiënt | patients |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nodig | need |
| trefwoord | keyword |
| menu | menu |
| zoekmachine | search engine |
| locatie | location |
| selecteren | select |
| zoekt | search |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wereld | global |
NL Verwerk oproepen, voicemails en sms-berichten in dezelfde ruimte waarin je ook e-mails, chatgesprekken en berichten van social media beheert.
EN Handle calls, voicemails and texts in the same space where you manage emails, chat and social messaging.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oproepen | calls |
| ruimte | space |
| waarin | where |
| berichten | messaging |
| social | social |
| voicemails | voicemails |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Je klanten gebruiken je producten immers elke dag en hun expertise kan heel goed van pas komen. Creëer een ruimte waarin je klanten kunnen samenwerken met je bedrijf en met elkaar, allemaal binnen het Zendesk-ecosysteem.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klanten | customers |
| ruimte | space |
| bedrijf | business |
| zendesk | zendesk |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Het bureau verwijst naar de jaarverslagen van Tilburg University waarin veel ruimte is voor impact en valorisatie.
EN The agency refers to Tilburg University's annual reports in which there is a lot of room for impact and valorization.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bureau | agency |
| verwijst | refers |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| ruimte | room |
| impact | impact |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| design | designs |
NL Daarom zorgen we voor een positieve, inclusieve werkomgeving met ruimte om carrière te maken en waarin alles aanwezig is om succesvol te zijn
EN So we’ve built a positive, inclusive work environment designed to fuel your career and help you thrive
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| positieve | positive |
| inclusieve | inclusive |
| carrière | career |
NL De Grupa Baluna vloerlamp is ideaal voor uw huis, kantoor, restaurant, hotels en andere interieurinstellingen. Het stijlvolle ontwerp is uniek en voegt extra schoonheid toe aan elke ruimte waarin het past.
EN The Grupa Baluna Floor Lamp is ideal for your home, office, restaurant, hotels and other interior settings. Its stylish design is unique and adds additional beauty to any space it fits into.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| kantoor | office |
| restaurant | restaurant |
| hotels | hotels |
| stijlvolle | stylish |
| ontwerp | design |
| voegt | adds |
| schoonheid | beauty |
| ruimte | space |
| past | fits |
NL In die samenwerkingen ontstaan nieuwe projecten, producten en diensten, die op hun beurt weer onderdeel worden van de openbare ruimte en gemeenschap waarin ze zijn ontstaan.
EN From these collaborations, new projects, products, and services come about, which, in turn, become part of the public space and community in which they came into being.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| samenwerkingen | collaborations |
| nieuwe | new |
| projecten | projects |
| onderdeel | part |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| gemeenschap | community |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werkt | working |
| ruimte | space |
| functioneel | functional |
NL LinkedIn telt duizenden online groepen waarin professionals kunnen netwerken en content delen in een gesloten ruimte. Deze groepen zijn vaak opgesteld rond professionele nicheonderwerpen of interesses.
EN LinkedIn hosts thousands of online groups, enabling professional and like-minded people to network and share content within a closed space. These groups are often centred around professional niche topics or interests.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| online | online |
| groepen | groups |
| netwerken | network |
| content | content |
| delen | share |
| gesloten | closed |
| ruimte | space |
| interesses | interests |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plek | community |
NL Verwerk oproepen, voicemails en sms-berichten in dezelfde ruimte waarin je ook e-mails, chatgesprekken en berichten van social media beheert.
EN Handle calls, voicemails and texts in the same space where you manage emails, chat and social messaging.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oproepen | calls |
| ruimte | space |
| waarin | where |
| berichten | messaging |
| social | social |
| voicemails | voicemails |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Je klanten gebruiken je producten immers elke dag en hun expertise kan heel goed van pas komen. Creëer een ruimte waarin je klanten kunnen samenwerken met je bedrijf en met elkaar, allemaal binnen het Zendesk-ecosysteem.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klanten | customers |
| ruimte | space |
| bedrijf | business |
| zendesk | zendesk |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Verwerk oproepen, voicemails en sms-berichten in dezelfde ruimte waarin je ook e-mails, chatgesprekken en berichten van social media beheert.
EN Handle calls, voicemails and texts in the same space where you manage emails, chat and social messaging.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oproepen | calls |
| ruimte | space |
| waarin | where |
| berichten | messaging |
| social | social |
| voicemails | voicemails |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Je klanten gebruiken je producten immers elke dag en hun expertise kan heel goed van pas komen. Creëer een ruimte waarin je klanten kunnen samenwerken met je bedrijf en met elkaar, allemaal binnen het Zendesk-ecosysteem.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klanten | customers |
| ruimte | space |
| bedrijf | business |
| zendesk | zendesk |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Verwerk oproepen, voicemails en sms-berichten in dezelfde ruimte waarin je ook e-mails, chatgesprekken en berichten van social media beheert.
EN Handle calls, voicemails and texts in the same space where you manage emails, chat and social messaging.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oproepen | calls |
| ruimte | space |
| waarin | where |
| berichten | messaging |
| social | social |
| voicemails | voicemails |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Je klanten gebruiken je producten immers elke dag en hun expertise kan heel goed van pas komen. Creëer een ruimte waarin je klanten kunnen samenwerken met je bedrijf en met elkaar, allemaal binnen het Zendesk-ecosysteem.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klanten | customers |
| ruimte | space |
| bedrijf | business |
| zendesk | zendesk |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Verwerk oproepen, voicemails en sms-berichten in dezelfde ruimte waarin je ook e-mails, chatgesprekken en berichten van social media beheert.
EN Handle calls, voicemails and texts in the same space where you manage emails, chat and social messaging.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oproepen | calls |
| ruimte | space |
| waarin | where |
| berichten | messaging |
| social | social |
| voicemails | voicemails |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Je klanten gebruiken je producten immers elke dag en hun expertise kan heel goed van pas komen. Creëer een ruimte waarin je klanten kunnen samenwerken met je bedrijf en met elkaar, allemaal binnen het Zendesk-ecosysteem.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klanten | customers |
| ruimte | space |
| bedrijf | business |
| zendesk | zendesk |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Je klanten gebruiken je producten immers elke dag en hun expertise kan heel goed van pas komen. Creëer een ruimte waarin je klanten kunnen samenwerken met je bedrijf en met elkaar, allemaal binnen het Zendesk-ecosysteem.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klanten | customers |
| ruimte | space |
| bedrijf | business |
| zendesk | zendesk |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Verwerk oproepen, voicemails en sms-berichten in dezelfde ruimte waarin je ook e-mails, chatgesprekken en berichten van social media beheert.
EN Handle calls, voicemails and texts in the same space where you manage emails, chat and social messaging.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oproepen | calls |
| ruimte | space |
| waarin | where |
| berichten | messaging |
| social | social |
| voicemails | voicemails |
NL Verwerk oproepen, voicemails en sms-berichten in dezelfde ruimte waarin je ook e-mails, chatgesprekken en berichten van social media beheert.
EN Handle calls, voicemails and texts in the same space where you manage emails, chat and social messaging.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oproepen | calls |
| ruimte | space |
| waarin | where |
| berichten | messaging |
| social | social |
| voicemails | voicemails |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
ruimte waarin dezelfde ruimte waarin elke ruimte waarin ruimte laat ruimte donkere ruimte lege ruimte ruimte optimaal ruimte krijgen omringende ruimte elke ruimte biedt ruimte navigeren ruimte ruimte zichtbaar map biedt ruimte minder ruimte europese economische ruimte dezelfde ruimte genoeg ruimte openbare ruimte ruimte beter laat ruimte ruimte zien iedere ruimte elke ruimte waaraan online ruimte extra ruimte publieke ruimte maak ruimte vrij elke ruimte modern digitale ruimte beste ruimte vrije ruimte ruimte vrij ruimte geeft zendesk ruimte ruimte tussen dezelfde ruimte geïnstalleerd levendige ruimte geeft elke ruimte moderne ruimte ruimte laten ruimte gereserveerd horizontale ruimte hele ruimte speciale ruimte container” genoeg ruimte kopie ruimte virtuele ruimte ruimte uniek
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית