NL Met de Bipperlisi hebben we de reis iets ingekort om sneller aan de mist te ontsnappen
ניתן לתרגם את "reis iets ingekort" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
EN We have shortened the journey a little with the Bipperlisi in order to escape the fog more quickly
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reis | journey |
mist | fog |
ontsnappen | escape |
EN With gusty winds and the cold, slightly above freezing point, it was dangerously slippery in some places, which is why I spontaneously shortened the hike in the constant rain.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wandeling | hike |
regen | rain |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tour | tour |
altijd | always |
nieuws | new |
ontdekken | discover |
typisch | typical |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tour | tour |
altijd | always |
nieuws | new |
ontdekken | discover |
typisch | typical |
NL de totale reactietijd dankzij Zendesk met ten minste 10 dagen heeft ingekort
EN Reduced overall response time by at least 10 days with Zendesk
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
totale | overall |
zendesk | zendesk |
NL Op ongeveer vijf kilometer ten westen van het dorp staat deze 154 meter hoge televisietoren. Een miniatuurversie van deze toren vind je in Madurodam, Den Haag. In 2007 is de toren ingekort nadat het analoge televisiesignaal uit de lucht is gehaald.
EN Approximately five kilometers west of the village is this 154-meter-high television tower. You can find a miniature version of this tower in Madurodam in The Hague. In 2007, the tower was shortened after the analog television signal was taken offline.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kilometer | kilometers |
westen | west |
dorp | village |
meter | meter |
hoge | high |
toren | tower |
analoge | analog |
den haag | hague |
NL Dit betekent dat het IP-adres van de gebruiker door Google wordt ingekort binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragsluitende staten van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
europese | european |
unie | union |
staten | states |
overeenkomst | agreement |
economische | economic |
ruimte | area |
adres | address |
NL Alleen in uitzonderlijke gevallen zal het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS worden doorgestuurd en daar worden ingekort
EN Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gevallen | cases |
server | server |
vs | usa |
adres | address |
NL “Dankzij live chatsessies kunnen agenten meerdere chatgesprekken tegelijk verwerken, zodat wachttijden worden ingekort en klanten een betere ervaring hebben.”
EN “Live chat lets agents handle multiple chats at once, so the wait time is reduced and customers have a better experience.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
agenten | agents |
verwerken | handle |
zodat | so |
klanten | customers |
betere | better |
NL Alleen in uitzonderlijke gevallen zal het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS worden doorgestuurd en daar worden ingekort
EN Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gevallen | cases |
server | server |
vs | usa |
adres | address |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waarmee | where |
persoon | subject |
magix | magix |
adres | address |
NL Door middel van de extensie wordt uw IP-adres door Google binnen lidstaten van de Europese Unie of in andere landen die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte vooraf ingekort
EN The extension will shorten your Google IP address within European Union member states or in other European Economic Area countries
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
europese | european |
unie | union |
andere | other |
economische | economic |
ruimte | area |
adres | address |
NL Alleen in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS gestuurd en daar ingekort.
EN Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gevallen | cases |
server | server |
vs | usa |
gestuurd | transmitted |
adres | address |
NL Op ongeveer vijf kilometer ten westen van het dorp staat deze 154 meter hoge televisietoren. Een miniatuurversie van deze toren vind je in Madurodam, Den Haag. In 2007 is de toren ingekort nadat het analoge televisiesignaal uit de lucht is gehaald.
EN Approximately five kilometers west of the village is this 154-meter-high television tower. You can find a miniature version of this tower in Madurodam in The Hague. In 2007, the tower was shortened after the analog television signal was taken offline.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kilometer | kilometers |
westen | west |
dorp | village |
meter | meter |
hoge | high |
toren | tower |
analoge | analog |
den haag | hague |
NL Jouw IP-adres wordt binnen de Europese Unie of andere leden van het Europese Economische Ruimte Akkoord , ingekort door Google voordat het naar de Verenigde Staten wordt verzonden
EN Your IP address will be shortened by Google within the European Union prior to transmission to the United States
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
europese | european |
unie | union |
adres | address |
NL Slechts in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres naar een Google server in de VS verzonden en daar ingekort
EN Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gevallen | cases |
server | server |
verzonden | sent |
adres | address |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waarmee | where |
persoon | subject |
magix | magix |
adres | address |
EN The lap had to be shortened due to a heavy thunderstorm ⛈. Thunderstorms ⛈ in the Obermaintal are not to be trifled with...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moest | had to |
NL Zoekmachines zoals Google, Bing en DuckDuckGo tonen metabeschrijvingen die maximaal 158 tekens lang zijn. Zorg ervoor dat u het belangrijkste deel aan het begin zet om ervoor te zorgen dat het nog steeds verschijnt als de beschrijving wordt ingekort.
EN Search engines like Google, Bing, and DuckDuckGo will display meta descriptions that are up to about 158 characters long. Be sure to put the most important part at the start to ensure that it will still appear if the description gets trimmed.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zoekmachines | search engines |
bing | bing |
tonen | display |
tekens | characters |
lang | long |
deel | part |
begin | start |
verschijnt | appear |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
upload | upload |
gewoon | simply |
video | video |
kies | choose |
seconden | seconds |
opslaan | save |
NL Record ingekort tot één opname
EN Record shortened to a single include
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
één | a |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: AFRIKA, AFRIKA, DIER, OLIFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATUURLIJKE WERELD, NATUUR EN WILD, LANDSCHAP, OUTDOOR, SAVANA, TOERISME, REIS, REIS
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: AFRICA, AFRICA, ANIMAL, ELEPHANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURE AND WILDLIFE, LANDSCAPE, OUTDOOR, SAVANA, TOURISM, TRIP, TRAVEL
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
foto | photograph |
afrika | africa |
kenia | kenya |
wereld | world |
outdoor | outdoor |
toerisme | tourism |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kunt | will |
cloud | cloud |
brengen | take |
assessment | assessment |
kaart | mapping |
NL Ik reis met anderen - kunnen we dezelfde reis delen en bewerken?
EN I'm traveling with others—can we share and edit the same trip?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
anderen | others |
we | we |
delen | share |
bewerken | edit |
NL Om andere voorkeuren te wijzigen, zoals uw reisstijl, klikt u op + Nieuwe reis en stelt u een nieuwe reis samen met uw gewenste voorkeuren.
EN To change other preferences, such as your travel style, click + New trip and build a new trip with your desired preferences.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voorkeuren | preferences |
klikt | click |
gewenste | desired |
NL Houd er rekening mee dat wanneer u een reis op deze manier deelt, anderen geen aangepaste activiteiten en notities kunnen zien. Dit is ter bescherming van alle persoonlijke informatie die u aan uw reis heeft toegevoegd.
EN Please note that when sharing a trip this way, others will not be able to view custom activities and notes. This is to protect any personal information you have added to your trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deelt | sharing |
anderen | others |
activiteiten | activities |
notities | notes |
bescherming | protect |
informatie | information |
toegevoegd | added |
NL De lijstweergave op het tabblad Dag na dag toont ook vrije tijd tijdens uw reis en vraagt u deze in te vullen. Als u op de prompt klikt, kunt u activiteiten verkennen die u aan uw reis kunt toevoegen.
EN The List view on the Day by Day tab will also show free time in your trip and prompt you to fill it. Clicking the prompt lets you explore activities to add to your trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tabblad | tab |
toont | show |
vrije | free |
klikt | clicking |
kunt | will |
activiteiten | activities |
verkennen | explore |
prompt | prompt |
NL Om een gemaakte reis te verwijderen, navigeert u naar de knop Mijn reizen in de rechterbovenhoek en klikt u op "Alles bekijken". Beweeg vervolgens uw muis over de reis die u wilt verwijderen en er verschijnt een prullenbakpictogram.
EN To delete a trip you’ve created, navigate to the My Trips button on the top right corner, and click on “See all”. Then, hover your mouse over the trip you want to delete and a trashcan icon will appear.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemaakte | created |
klikt | click |
muis | mouse |
verschijnt | appear |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
daarnaast | additionally |
foto | photos |
titels | titles |
NL We adviseren je daarom altijd het volledige reisadvies voor jouw bestemming te checken en tijdens je reis ook de reisadviezen in de gaten te houden. Ga goed voorbereid op reis: bekijk hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten.
EN We recommend that you always check the complete travel advice for your destination before you leave and that you keep an eye on it while you are away. Be well-prepared for your journey; see which safety measures you can expect at Schiphol here.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
volledige | complete |
houden | keep |
goed | well |
voorbereid | prepared |
maatregelen | measures |
schiphol | schiphol |
verwachten | expect |
NL Let op: check voor je reis wel altijd welke regels er voor jouw bestemming gelden via www.nederlandwereldwijd.nl Zo ga je altijd goed voorbereid op reis.
EN Please note: before you travel, always check which rules apply for your destination at www.netherlandsworldwide.nl. This way, you will always be well prepared for your trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
check | check |
altijd | always |
regels | rules |
gelden | apply |
voorbereid | prepared |
nl | nl |
NL De duur van een reis hangt af van wanneer de reis gemaakt wordt
EN The duration of a trip to Mars depends on when it is taken
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duur | duration |
reis | trip |
hangt af van | depends |
NL Reis van Vancouver naar Edmonton voor € 144. De reis duurt gemiddeld 18u 30m. Boek met Busbud en vind 2 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 15:30 en 15:30.
EN Travel from Vancouver to Edmonton for €144. The trip takes an average of 18h 30m. Book with Busbud and you'll find 2 buses per day that operate this route. Daily departures are between 15:30 and 15:30.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
edmonton | edmonton |
duurt | takes |
gemiddeld | average |
boek | book |
vind | find |
bussen | buses |
bedienen | operate |
vancouver | vancouver |
busbud | busbud |
NL Reis van New York City naar Montréal voor € 74. De reis duurt gemiddeld 8u 35m. Boek met Busbud en vind 4 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 07:00 en 20:00.
EN Travel from New York to Montreal for €74. The trip takes an average of 8h 35m. Book with Busbud and you'll find 4 buses per day that operate this route. Daily departures are between 07:00 and 20:00.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
new | new |
york | york |
duurt | takes |
gemiddeld | average |
boek | book |
vind | find |
bussen | buses |
bedienen | operate |
busbud | busbud |
NL Reis van Sudbury naar Ottawa voor € 62. De reis duurt gemiddeld 7u 49m. Boek met Busbud en vind 34 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 13:25 en 16:20.
EN Travel from Greater Sudbury to Ottawa for €62. The trip takes an average of 7h 49m. Book with Busbud and you'll find 34 buses per day that operate this route. Daily departures are between 13:25 and 16:20.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurt | takes |
gemiddeld | average |
boek | book |
vind | find |
bussen | buses |
bedienen | operate |
sudbury | sudbury |
busbud | busbud |
NL Reis van Ottawa naar London voor € 59. De reis duurt gemiddeld 10u 30m. Boek met Busbud en vind 13 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 08:30 en 10:00.
EN Travel from Ottawa to London for €59. The trip takes an average of 10h 30m. Book with Busbud and you'll find 13 buses per day that operate this route. Daily departures are between 08:30 and 10:00.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurt | takes |
gemiddeld | average |
boek | book |
vind | find |
bussen | buses |
bedienen | operate |
london | london |
busbud | busbud |
NL Reis van Ange-Gardien naar Sherbrooke voor € 19. De reis duurt gemiddeld 1u 30m. Boek met Busbud en vind 12 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 06:45 en 21:45.
EN Travel from Ange-Gardien to Sherbrooke for €19. The trip takes an average of 1h 30m. Book with Busbud and you'll find 12 buses per day that operate this route. Daily departures are between 06:45 and 21:45.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurt | takes |
gemiddeld | average |
boek | book |
vind | find |
bussen | buses |
bedienen | operate |
sherbrooke | sherbrooke |
busbud | busbud |
NL Reis van Grande Prairie naar Fort McMurray voor € 133. De reis duurt gemiddeld 13u. Boek met Busbud en vind 5 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 09:30 en 17:30.
EN Travel from Grande Prairie to Fort McMurray for €133. The trip takes an average of 13h. Book with Busbud and you'll find 5 buses per day that operate this route. Daily departures are between 09:30 and 17:30.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurt | takes |
gemiddeld | average |
boek | book |
vind | find |
bussen | buses |
bedienen | operate |
prairie | prairie |
fort | fort |
busbud | busbud |
NL Reis van Sutton naar Bromont voor € 11. De reis duurt gemiddeld 1u 10m. Boek met Busbud en vind 3 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 05:40 en 20:10.
EN Travel from Sutton to Bromont for €11. The trip takes an average of 1h 10m. Book with Busbud and you'll find 3 buses per day that operate this route. Daily departures are between 05:40 and 20:10.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurt | takes |
gemiddeld | average |
boek | book |
vind | find |
bussen | buses |
bedienen | operate |
bromont | bromont |
busbud | busbud |
NL Reis van Timmins naar Sudbury voor € 56. De reis duurt gemiddeld 8u 35m. Boek met Busbud en vind 30 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 07:15 en 09:11.
EN Travel from Timmins to Greater Sudbury for €56. The trip takes an average of 8h 35m. Book with Busbud and you'll find 30 buses per day that operate this route. Daily departures are between 07:15 and 09:11.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurt | takes |
gemiddeld | average |
boek | book |
vind | find |
bussen | buses |
bedienen | operate |
sudbury | sudbury |
busbud | busbud |
NL Reis van Ottawa naar Windsor voor € 61. De reis duurt gemiddeld 12u 25m. Boek met Busbud en vind 3 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 00:45 en 21:15.
EN Travel from Ottawa to Windsor for €61. The trip takes an average of 12h 25m. Book with Busbud and you'll find 3 buses per day that operate this route. Daily departures are between 00:45 and 21:15.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurt | takes |
gemiddeld | average |
boek | book |
vind | find |
bussen | buses |
bedienen | operate |
busbud | busbud |
NL Reis van Ottawa naar Barrie voor € 95. De reis duurt gemiddeld 10u 6m. Boek met Busbud en vind 5 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 10:15 en 10:30.
EN Travel from Ottawa to Barrie for €95. The trip takes an average of 10h 6m. Book with Busbud and you'll find 5 buses per day that operate this route. Daily departures are between 10:15 and 10:30.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurt | takes |
gemiddeld | average |
boek | book |
vind | find |
bussen | buses |
bedienen | operate |
busbud | busbud |
NL Reis van Chambly naar Magog voor € 23. De reis duurt gemiddeld 2u 35m. Boek met Busbud en vind 11 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 09:10 en 18:25.
EN Travel from Chambly to Magog for €23. The trip takes an average of 2h 35m. Book with Busbud and you'll find 11 buses per day that operate this route. Daily departures are between 09:10 and 18:25.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurt | takes |
gemiddeld | average |
boek | book |
vind | find |
bussen | buses |
bedienen | operate |
busbud | busbud |
NL Reis van Victoriaville naar Trois-Rivières voor € 53. De reis duurt gemiddeld 11u 5m. Boek met Busbud en vind 3 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 08:55 en 20:55.
EN Travel from Victoriaville to Trois-Rivières for €53. The trip takes an average of 11h 5m. Book with Busbud and you'll find 3 buses per day that operate this route. Daily departures are between 08:55 and 20:55.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurt | takes |
gemiddeld | average |
boek | book |
vind | find |
bussen | buses |
bedienen | operate |
busbud | busbud |
NL "May the road rise up to meet you" (Moge de weg je tegemoet komen). Dat zeggen we in Ierland als je op reis gaat. Dus kies je reis en ga aan de slag!
EN May the road rise up to meet you ? that?s what we say in Ireland when you're setting out on a journey. So pick your trip and get started!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
may | may |
we | we |
ierland | ireland |
kies | pick |
NL We adviseren je daarom altijd het volledige reisadvies voor jouw bestemming te checken en tijdens je reis ook de reisadviezen in de gaten te houden. Ga goed voorbereid op reis: bekijk hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten.
EN We recommend that you always check the complete travel advice for your destination before you leave and that you keep an eye on it while you are away. Be well-prepared for your journey; see which safety measures you can expect at Schiphol here.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
volledige | complete |
houden | keep |
goed | well |
voorbereid | prepared |
maatregelen | measures |
schiphol | schiphol |
verwachten | expect |
NL Let op: check voor je reis wel altijd welke regels er voor jouw bestemming gelden via www.nederlandwereldwijd.nl Zo ga je altijd goed voorbereid op reis.
EN Please note: before you travel, always check which rules apply for your destination at www.netherlandsworldwide.nl. This way, you will always be well prepared for your trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
check | check |
altijd | always |
regels | rules |
gelden | apply |
voorbereid | prepared |
nl | nl |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
daarnaast | additionally |
foto | photos |
titels | titles |
NL De duur van een reis hangt af van wanneer de reis gemaakt wordt
EN The duration of a trip to Mars depends on when it is taken
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duur | duration |
reis | trip |
hangt af van | depends |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים