שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "pull aanvragen te koppelen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "pull aanvragen te koppelen" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של pull aanvragen te koppelen

ניתן לתרגם את "pull aanvragen te koppelen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

pull pull
aanvragen a about access across after and any api applications apply apply for apps are as at be but by can code create customer customer service customers even for for the form forms from from the get has have help how if in in the information inquiries into is issue issues it like link management may more need need to needs no of of the on one only or order other out perform personal information platform please process project questions request requesting requests require required respond response see server service services so software solution such such as support system team teams that the there these they this through time to to be to request to the tools us use used user users using via want to way we website when which while who will with work would would like you your
koppelen a access account all also and any are at be but connect connecting contact even for from get has have how i if in the is it link linking make match most not of of the on one or other our own people plug so such that the their them these they they are this to to connect to link to the use we where which who with you you can you have you want your

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של pull aanvragen te koppelen

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

הוֹלַנדִי אנגלית
ook also
vinden find
tabblad tab
dashboard dashboard
aanvragen requests

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

הוֹלַנדִי אנגלית
ook also
vinden find
tabblad tab
dashboard dashboard
aanvragen requests

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

הוֹלַנדִי אנגלית
dashboard dashboard
werk work
gemaakt created
repositories repositories
toegang access
aanvragen requests

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

הוֹלַנדִי אנגלית
code code
bitbucket bitbucket
weergave view
helpt helps
snel quickly
aandacht attention
nodig needs
aanvragen requests

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

הוֹלַנדִי אנגלית
ook also
vinden find
tabblad tab
dashboard dashboard
aanvragen requests

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

הוֹלַנדִי אנגלית
zien see
lijsten lists
zijkant side
repository repository

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

הוֹלַנדִי אנגלית
zien see
lijsten lists
zijkant side
repository repository

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

הוֹלַנדִי אנגלית
zien see
lijsten lists
zijkant side
repository repository

NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken. Rechtstreeks vanuit je pull-aanvraag wijs je taken toe of maak je Jira-issues aan.

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

הוֹלַנדִי אנגלית
bitbucket bitbucket
besteed spend
minder less
tijd time
eenvoudig easier
wijzigingen changes
rechtstreeks directly
of or
jira jira
je your

NL Het bovenstaande diagram toont een pull-aanvraag waarin wordt gevraagd om een functiebranch samen te voegen in de officiële main-branch, maar er zijn nog veel andere manieren om pull-aanvragen te gebruiken.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

הוֹלַנדִי אנגלית
diagram diagram
toont shows
gevraagd asks
voegen merge
veel many
branch branch
main main

NL John heeft toegang tot alle pull-aanvragen die mensen hebben ingediend door op het tabblad Pull-aanvraag in zijn eigen Bitbucket-repository te klikken

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

הוֹלַנדִי אנגלית
john john
toegang access
mensen people
tabblad tab
bitbucket bitbucket
repository repository

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

הוֹלַנדִי אנגלית
code code
beoordeeld reviewed
goedgekeurd approved
branch branch
je your
is has
aanvraag request

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

הוֹלַנדִי אנגלית
code code
beoordeeld reviewed
goedgekeurd approved
branch branch
je your
is has
aanvraag request

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

הוֹלַנדִי אנגלית
code code
beoordeeld reviewed
goedgekeurd approved
branch branch
je your
is has
aanvraag request

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

הוֹלַנדִי אנגלית
gedeelte section
pull pull
cdr cdr

NL Klik vervolgens op het tabblad Gegevensbestandsoverdracht - op dit scherm kunt u de feitelijke overdrachtopties configureren (kies "Pull" voor CDR Pull of "Push - Daily" voor CDR Push)

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

הוֹלַנדִי אנגלית
tabblad tab
scherm screen
configureren configure
pull pull
daily daily
cdr cdr

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

הוֹלַנדִי אנגלית
bitbucket bitbucket
heeft has
mary mary
repository repository
navigeren navigating
klikken clicking
aanvraag request
account account

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

הוֹלַנדִי אנגלית
mary mary
s s
klikt clicking
functie feature
aanvraag request
geschiedenis history

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

הוֹלַנדִי אנגלית
opmerkingen comments
beheer manage
deel share
team team
aanvragen requests
je your
git git
opslagplaatsen repositories

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

הוֹלַנדִי אנגלית
maak create
discussies discussions
opmerkingen comments
aanvragen requests

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

הוֹלַנדִי אנגלית
verbeter improve
efficiëntie efficiency
branches branches
koppelen connecting
jira jira
aanvragen requests
software software
issues issues

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

הוֹלַנדִי אנגלית
maak create
discussies discussions
opmerkingen comments
aanvragen requests

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

הוֹלַנדִי אנגלית
verbeter improve
efficiëntie efficiency
branches branches
koppelen connecting
jira jira
aanvragen requests
software software
issues issues

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

הוֹלַנדִי אנגלית
voorwaarden conditions
ze they
consistent consistently
samengevoegd merged
beoordelaars reviewers
aanvragen requests

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.

הוֹלַנדִי אנגלית
bieden provide
code code
delen sharing
wijzigingen changes
bespreken discussing
officieel official
project project
aanvragen requests

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

הוֹלַנדִי אנגלית
teams teams
nieuwe new
code code
kortere shorter
sneller faster
klanten customers
bitbucket bitbucket
aanvragen request
ui ui

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

הוֹלַנדִי אנגלית
ontvang get
status status
branches branches
team team
aanvragen requests
je your

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

הוֹלַנדִי אנגלית
houd keep
geordend organized
branches branches
kaarten cards
aanvragen requests

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

הוֹלַנדִי אנגלית
status status
aanvragen request

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

הוֹלַנדִי אנגלית
houd keep
geordend organized
branches branches
kaarten cards
aanvragen requests

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

הוֹלַנדִי אנגלית
status status
aanvragen request

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

EN Work efficiently by connecting commits and pull requests to Jira Software issues.

הוֹלַנדִי אנגלית
efficiënt efficiently
en and
koppelen connecting
jira jira
aanvragen requests
software software

NL Neem directe en geïnformeerde beslissingen met heldere, illustrerende grafieken waarin je opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven met betrekking tot bevestigde code, pull-aanvragen, toevoegingen, verwijderingen of coderegels in verschillende perioden

EN Make prompt and informed decisions with lucid illustrative graphs and charts that show your repository dynamics in terms of commits, pull requests, additions, deletions or lines of code over different time spans

הוֹלַנדִי אנגלית
beslissingen decisions
weergegeven show
code code
toevoegingen additions
of or
verschillende different
je your
aanvragen requests

NL Verbeter zichtbaarheid en efficiëntie door je code met je werk in Jira Software te koppelen. Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

EN Improve visibility and efficiency by connecting your code with your work in Jira Software. See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.

הוֹלַנדִי אנגלית
verbeter improve
zichtbaarheid visibility
efficiëntie efficiency
werk work
jira jira
bekijk see
tabblad tab
actieve active
gerelateerde related
branches branches
issues issue

NL Pull-aanvragen vormen een functie waarmee ontwikkelaars gemakkelijker kunnen samenwerken in Bitbucket

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket

הוֹלַנדִי אנגלית
functie feature
ontwikkelaars developers
gemakkelijker easier
bitbucket bitbucket
aanvragen requests

NL Pull-aanvragen vormen een eenvoudige en effectieve manier om je code te laten beoordelen en met je team samen te werken in een gedeelde omgeving.

EN Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

הוֹלַנדִי אנגלית
eenvoudige simple
effectieve effective
code code
team team
omgeving environment
aanvragen requests
je your

NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

הוֹלַנדִי אנגלית
titel title
ziet see
verschijnt appears
lijst list
aanvragen request

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

הוֹלַנדִי אנגלית
maak create
discussies discussions
opmerkingen comments
aanvragen requests

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

הוֹלַנדִי אנגלית
ontvang get
status status
branches branches
team team
aanvragen requests
je your

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

הוֹלַנדִי אנגלית
verbeter improve
efficiëntie efficiency
branches branches
koppelen connecting
jira jira
aanvragen requests
software software
issues issues

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

הוֹלַנדִי אנגלית
voorwaarden conditions
ze they
consistent consistently
samengevoegd merged
beoordelaars reviewers
aanvragen requests

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.

הוֹלַנדִי אנגלית
bieden provide
code code
delen sharing
wijzigingen changes
bespreken discussing
officieel official
project project
aanvragen requests

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

הוֹלַנדִי אנגלית
teams teams
nieuwe new
code code
kortere shorter
sneller faster
klanten customers
bitbucket bitbucket
aanvragen request
ui ui

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

הוֹלַנדִי אנגלית
context context
issue issue
maak create
branches branches
jira jira
aanvragen requests

NL Pull-aanvragen vormen een functie waarmee ontwikkelaars gemakkelijker kunnen samenwerken in Bitbucket

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket

הוֹלַנדִי אנגלית
functie feature
ontwikkelaars developers
gemakkelijker easier
bitbucket bitbucket
aanvragen requests

NL Pull-aanvragen vormen een eenvoudige en effectieve manier om je code te laten beoordelen en met je team samen te werken in een gedeelde omgeving.

EN Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

הוֹלַנדִי אנגלית
eenvoudige simple
effectieve effective
code code
team team
omgeving environment
aanvragen requests
je your

NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

הוֹלַנדִי אנגלית
titel title
ziet see
verschijnt appears
lijst list
aanvragen request

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

הוֹלַנדִי אנגלית
opmerkingen comments
beheer manage
deel share
team team
aanvragen requests
je your
git git
opslagplaatsen repositories

NL Codebeveiliging verbeteren met scannen van pull-aanvragen

EN Improve code security with pull request scanning

הוֹלַנדִי אנגלית
verbeteren improve
scannen scanning
aanvragen request

NL Pull-aanvragen vormen een functie waarmee ontwikkelaars gemakkelijker kunnen samenwerken in Bitbucket

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket

הוֹלַנדִי אנגלית
functie feature
ontwikkelaars developers
gemakkelijker easier
bitbucket bitbucket
aanvragen requests

מציג 50 מתוך 50 תרגומים