NL Kurzweil vertelt over de keuze voor SABA: ?Ik denk dat SABA een geweldig bedrijf is met een product dat leidend is in de markt! Ze helpen ons met de juiste oplossingen, hebben gekwalificeerd technisch service personeel en leveren op tijd
ניתן לתרגם את "product dat leidend" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Kurzweil vertelt over de keuze voor SABA: ?Ik denk dat SABA een geweldig bedrijf is met een product dat leidend is in de markt! Ze helpen ons met de juiste oplossingen, hebben gekwalificeerd technisch service personeel en leveren op tijd
EN Kurzweil tells about his choice for SABA: ?I think SABA is a great company with an industry leading product! They help us with the right solutions, have skilled service technicians and always deliver on time
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vertelt | tells |
keuze | choice |
saba | saba |
leidend | leading |
oplossingen | solutions |
leveren | deliver |
tijd | time |
NL Het thema duurzaamheid als sleutel tot een betere toekomst en een geweldig product is ons leidend principe.
EN Sustainability as the key for a better future and a great product is our mission statement.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
sleutel | key |
betere | better |
toekomst | future |
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
origineel | original |
NL Syngenta is een leidend landbouwbedrijf dat de wereldwijde voedselveiligheid in beweging probeert te krijgen door miljoenen boeren beter gebruik te laten maken van bestaande middelen
EN Syngenta is a leading agriculture company helping to move global food security by enabling millions of farmers to make better use of available resources
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
syngenta | syngenta |
leidend | leading |
wereldwijde | global |
beweging | move |
boeren | farmers |
beter | better |
gebruik | use |
bestaande | available |
middelen | resources |
NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.
EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
of | or |
uiteindelijk | eventually |
leidend | leading |
waardevolle | valuable |
inzichten | insights |
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
origineel | original |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klant | customer |
termijn | period |
dagen | days |
ontvangst | receipt |
geopende | opened |
beschadigd | damaged |
klantenservice | services |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klant | customer |
termijn | period |
dagen | days |
ontvangst | receipt |
geopende | opened |
beschadigd | damaged |
klantenservice | services |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blijf | stay |
belangrijkste | core |
lidmaatschap | membership |
oclc | oclc |
global | global |
regional | regional |
NL Controledata zijn leidend voor veel van de onderhoudsactiviteiten
EN Monitoring data will inform many of your maintenance activities
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veel | many |
NL Nog steeds boren wij nieuwe marktsegmenten aan en zorgen we steeds voor nieuwe interessante ontwikkelingen om zo onze positie als leidend online video platform met Europese roots te waarborgen
EN We are still tapping into new market segments and we are always ensuring new interesting developments to safeguard our position as a leading online video platform with European roots
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
interessante | interesting |
positie | position |
leidend | leading |
online | online |
video | video |
platform | platform |
europese | european |
NL Kwaliteit, innovatie, verbinding zoeken, internationalisering en slagvaardigheid zijn leidend voor ons onderzoek en onderwijs.
EN Quality, innovation, making connections, internationalization, and effectiveness drive our research and teaching.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kwaliteit | quality |
innovatie | innovation |
verbinding | connections |
internationalisering | internationalization |
en | and |
ons | our |
onderwijs | teaching |
NL Kwaliteit, innovatie, verbinding zoeken, internationalisering en slagvaardigheid zijn leidend voor ons onderzoek en onderwijs
EN Quality, innovation, making connections, internationalization, and effectiveness drive our research and teaching
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kwaliteit | quality |
innovatie | innovation |
verbinding | connections |
internationalisering | internationalization |
en | and |
ons | our |
onderwijs | teaching |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cbre | cbre |
wereldwijd | comprehensive |
NL Hij wordt ook gezien als degene die de grondbeginselen van Zendesks cultuur en waarden heeft opgezet, die leidend zijn geweest in het internationale ethos van het bedrijf.
EN He is also recognised for developing Zendesk's founding culture and principles, which have guided its global engineering ethos.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
internationale | global |
ethos | ethos |
NL kununu is een leidend employer review platform in Europa en de enige professionele provider die exclusief gespecialiseerd is in employer reviews en werkplek inzichten
EN kununu is a leading employer review platform in Europe and the only professional provider exclusively specialized in employer reviews and workplace insights
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
leidend | leading |
employer | employer |
platform | platform |
europa | europe |
provider | provider |
gespecialiseerd | specialized |
werkplek | workplace |
inzichten | insights |
NL Protocollen voor collectief luisteren zijn leidend in de uitwisselingen tussen kunst en politieke organisatie van het collectief
EN Protocols for collective listening guide the group’s exchanges between art and political organizing
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
protocollen | protocols |
collectief | collective |
uitwisselingen | exchanges |
kunst | art |
organisatie | organizing |
NL Als deze Voorwaarden conflicteren met de voorwaarden van een Subsite, dan zijn de voorwaarden van de Subsite leidend.
EN To the extent that any provision of these Terms conflict with the Sub site?s terms, the Sub site?s terms prevail.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voorwaarden | terms |
NL Op deze site vind je dit de Code of conduct in het kort. De volledige tekst in de PDF is te allen tijden leidend.
EN On this site you will find the Code of Conduct in brief. The full text in the PDF is leading at all times.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
site | site |
code | code |
conduct | conduct |
kort | brief |
tekst | text |
tijden | times |
leidend | leading |
NL Het niet als leidend ervaren van deze principes bedreigt zowel de kwaliteit als de betrouwbaarheid van wetenschappelijk onderzoek als die van de individuele wetenschapper en de universiteit als instituut.
EN Not considering these principles as guiding threatens both the quality and the reliability of scientific research and that of the individual scientist and the university as an institution.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
principes | principles |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
individuele | individual |
wetenschapper | scientist |
universiteit | university |
instituut | institution |
NL Kwaliteit, innovatie, verbinding zoeken, internationalisering en slagvaardigheid zijn leidend voor ons onderzoek en onderwijs.
EN Quality, innovation, making connections, internationalization, and effectiveness drive our research and teaching.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kwaliteit | quality |
innovatie | innovation |
verbinding | connections |
internationalisering | internationalization |
en | and |
ons | our |
onderwijs | teaching |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blijf | stay |
belangrijkste | core |
lidmaatschap | membership |
oclc | oclc |
global | global |
regional | regional |
NL Nog steeds boren wij nieuwe marktsegmenten aan en zorgen we steeds voor nieuwe interessante ontwikkelingen om zo onze positie als leidend online video platform met Europese roots te waarborgen
EN We are still tapping into new market segments and we are always ensuring new interesting developments to safeguard our position as a leading online video platform with European roots
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
interessante | interesting |
positie | position |
leidend | leading |
online | online |
video | video |
platform | platform |
europese | european |
NL Op deze site vind je dit de Code of conduct in het kort. De volledige tekst in de PDF is te allen tijden leidend.
EN On this site you will find the Code of Conduct in brief. The full text in the PDF is leading at all times.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
site | site |
code | code |
conduct | conduct |
kort | brief |
tekst | text |
tijden | times |
leidend | leading |
NL Het niet als leidend ervaren van deze principes bedreigt zowel de kwaliteit als de betrouwbaarheid van wetenschappelijk onderzoek als die van de individuele wetenschapper en de universiteit als instituut.
EN Not considering these principles as guiding threatens both the quality and the reliability of scientific research and that of the individual scientist and the university as an institution.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
principes | principles |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
individuele | individual |
wetenschapper | scientist |
universiteit | university |
instituut | institution |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cbre | cbre |
wereldwijd | global |
leidend | leading |
leverancier | provider |
identificeren | identify |
verbeteren | improve |
NL Als leidend acteur op onze markt en als partner van de wijnindustrie, bezoeken wij actief en nemen deel aan middelbare scholen en universiteiten die gericht zijn op de wijnindustrie of de commercialisering van wijnen.
EN As a leading actor on our market and as a partner of the wine industry, we, actively, visit and participate in High schools and in Universities that are oriented towards the wine industry or the commercialization of wines.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
leidend | leading |
acteur | actor |
markt | market |
partner | partner |
bezoeken | visit |
actief | actively |
gericht | oriented |
NL Ondersteuning voor de volledige levenscyclus van talent, leidend tot een naadloze overgang en talenttevredenheid.
EN Support for the entire life cycle of talent, ensuring seamless transitions and talent satisfaction.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
levenscyclus | life cycle |
talent | talent |
naadloze | seamless |
NL Protocollen voor collectief luisteren zijn leidend in de uitwisselingen tussen kunst en politieke organisatie van het collectief
EN Protocols for collective listening guide the group’s exchanges between art and political organizing
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
protocollen | protocols |
collectief | collective |
uitwisselingen | exchanges |
kunst | art |
organisatie | organizing |
NL Naturalis is wereldwijd een leidend instituut in biodiversiteitsonderzoek en de digitalisering van natuurhistorische collecties
EN Naturalis is a leading global institution in biodiversity research and the digitization of natural history collections
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
naturalis | naturalis |
is | is |
wereldwijd | global |
leidend | leading |
instituut | institution |
digitalisering | digitization |
collecties | collections |
NL Technologische ontwikkeling is leidend, en wordt als het economisch aantrekkelijk is of met behulp van subsidies gebruikt om stappen te zetten richting een klimaatneutrale en circulaire economie
EN Technological development is leading, and when it is economically attractive or with the aid of subsidies, it is used to take steps towards a climate-neutral and circular economy
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technologische | technological |
ontwikkeling | development |
leidend | leading |
economisch | economically |
aantrekkelijk | attractive |
stappen | steps |
circulaire | circular |
economie | economy |
behulp | aid |
NL Dit zijn de waarden die leidend zijn voor ons bedrijf, onze productontwikkeling en ons merk. Ons bedrijf blijft groeien en zich ontwikkelen, maar deze vijf waarden blijven constant.
EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waarden | values |
constant | constant |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
selectievakje | checkbox |
links | left |
korte | short |
NL Alle varianten van hetzelfde variabele product zullen dezelfde Item Group ID hebben. Dit geeft aan dat het om varianten van een enkel product gaat. U moet dus voor elk variabel product een unieke groeps-ID kiezen.
EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
varianten | variants |
group | group |
id | id |
variabel | variable |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
selectievakje | checkbox |
links | left |
korte | short |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gewenste | desired |
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
dagen | day |
redenen | reason |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
creëer | create |
catalogus | catalogue |
functie | feature |
bereid | ready |
dynamische | dynamic |
je | your |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gewenste | desired |
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
dagen | day |
redenen | reason |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beschrijvingen | descriptions |
duidelijke | clear |
prijs | price |
grootte | size |
materiaal | material |
gemaakt | made |
NL Neem in dat geval contact op met onze klantenservice en wij zorgen er gratis voor dat u een werkend product krijgt of dat het product in uitzonderlijke gevallen een tweede keer wordt geleverd.
EN In such a case, therefore, please contact our customer service and we will see to it free of charge that you get a working product or the product is delivered to you a second time in exceptional cases.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
contact | contact |
geleverd | delivered |
NL Om uw product correct te kunnen installeren, moet het verschijnen in de beheer-interface van uw webwinkel: dat betekent dat u op de knop ?installeren? hebt geklikt en dat u toegang hebt tot de configuratiepagina van het product.
EN In order to be correctly installed, your product must appear in your store's administration interface: this means you have clicked the "Install" button and you have access to the configuration page for the product.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
correct | correctly |
verschijnen | appear |
geklikt | clicked |
toegang | access |
beheer | administration |
interface | interface |
NL Neem in dat geval contact op met onze klantenservice en wij zorgen er gratis voor dat u een werkend product krijgt of dat het product in uitzonderlijke gevallen een tweede keer wordt geleverd.
EN In such a case, therefore, please contact our customer service and we will see to it free of charge that you get a working product or the product is delivered to you a second time in exceptional cases.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
contact | contact |
geleverd | delivered |
NL product type - Dit is het type product dat u uw klant aanbiedt. De mogelijke opties zijn fysieke goederen, service en digitale goederen. Digitaal goed vereist dat het plan wordt geüpgraded naar een geavanceerdere weebly-licentie.
EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klant | customer |
mogelijke | possible |
opties | options |
fysieke | physical |
service | service |
vereist | requires |
geüpgraded | upgraded |
licentie | license |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maken | set |
NL U ervan te verzekeren dat uw recht op ondersteuning voor dit product niet is vervallen (90 dagen na aankoop van het product) of dat u over een geldige Zen-optie beschikt op de datum van uw aanvraag;
EN Check that your right to support for this product has not expired (90 days after purchase) or that you have a Zen option valid when your request was sent;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
product | product |
dagen | days |
aankoop | purchase |
geldige | valid |
aanvraag | request |
zen | zen |
optie | option |
NL Het symboliseert, dat alle in het product bevatte chemische stoffen ordelijk werden geregistreerd en dat het product geen SHVC-stoffen bevat.
EN It conveys that all chemicals used were properly registered and that the product does not contain any substances of very high concern (SVHC).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stoffen | substances |
werden | were |
geregistreerd | registered |
NL Je kunt een fijnwasprogramma gebruiken dat niet te hard centrifugeert. Een lage centrifugeersnelheid beperkt kreuken of beschadiging van het product dat kan worden veroorzaakt door trekken en draaien van het product.
EN You can use a gentle cycle that does not rigorously spin the garment. Reducing the spinning will minimize creasing or damage that can be caused by pulling and twisting the garment.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruiken | use |
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
opmerking | note |
detecteert | detects |
automatisch | automatically |
vooraf | pre |
taal | language |
computer | computer |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים