ניתן לתרגם את "planten een stuk" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| experimenteren | experimenting |
| dna | dna |
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| genève | geneva |
| verschillende | seven |
NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rozen | roses |
| botanische | botanical |
| tuin | garden |
| genève | geneva |
| net | just |
| dierentuin | zoo |
NL Een uniek stuk, de Sammonde Musset GR is ongelooflijk modern en architectonisch. De Sammonde Musset GR is een stuk met een geheel eigen karakter. De wandarmatuur laat echt vernuft zien in modern design.
EN A unique piece, the Sammonde Musset GR is incredibly modern and architectural. The Sammonde Musset GR is a piece that has a character all its own. The wall mounted luminaire reveals true ingenuity in modern design.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stuk | piece |
| ongelooflijk | incredibly |
| modern | modern |
| architectonisch | architectural |
| karakter | character |
| echt | true |
| design | design |
NL Met een mix van ingetogen luxe en warmte en oprechte gastvrijheid biedt Hotel St Moritz een keur aan kamers en suites, stuk voor stuk ingericht met een combinatie van tijdloze klassieke schoonheid en moderne voorzieningen
EN Blending natural and understated luxury with warmth, and genuine hospitality, Hotel St Moritz offers a choice of rooms and suites, each handsomely appointed to cleverly blend timeless classics with modern essentials
NL Of, breng hier nog een dagje door en daag uzelf uit tot een iets inspannender wandeling? De meest zuidelijk gelegen Munro Ben Lomond, Ben A'an en The Cobbler zijn stuk voor stuk beklimmingen die de moeite zijn.
EN Or, why not spend another day here and challenge yourself to something a little more strenuous? The most southerly Munro Ben Lomond, Ben A'an, and The Cobbler are all rewarding climbs nearby.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hier | here |
NL Van een groepsfoto waarop jullie niet meer bijkomen van het lachen, tot een intiem moment tussen vader en dochter. Het zijn stuk voor stuk beelden waar jullie met plezier naar terugkijken.
EN From spontaneous group photos to an intimate moment between father and daughter. These are all images that you?ll look back on with a smile.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| moment | moment |
| vader | father |
| dochter | daughter |
NL gedacht? Met een hanglamp van hout haalt u letterlijk de natuur in huis. Hout zorgt voor warmte en gezelligheid en geeft elke inrichting iets extra's. In onze collectie vindt u een groot aantal hanglampen. Het zijn stuk voor stuk unieke ho...
EN ? With a pendant lamp made of wood you literally bring nature into your home. Wood provides warmth and cosiness and gives every interior something extra. In our collection you will find a large number of pendant lamps. They are all...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hout | wood |
| letterlijk | literally |
| natuur | nature |
| warmte | warmth |
| gezelligheid | cosiness |
| collectie | collection |
| vindt | find |
| groot | large |
NL gedacht? Met een hanglamp van hout haalt u letterlijk de natuur in huis. Hout zorgt voor warmte en gezelligheid en geeft elke inrichting iets extra's. In onze collectie vindt u een groot aantal hanglampen. Het zijn stuk voor stuk unieke houten
EN ? With a pendant lamp made of wood you literally bring nature into your home. Wood provides warmth and cosiness and gives every interior something extra. In our collection you will find a large number of pendant lamps. They are all unique wooden
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| letterlijk | literally |
| natuur | nature |
| warmte | warmth |
| gezelligheid | cosiness |
| collectie | collection |
| vindt | find |
| groot | large |
NL Quintessence collega’s geven dagelijks het beste van zichzelf om open mee te denken over uw vragen. Het zijn stuk voor stuk integere professionals met een warme persoonlijkheid en één gezamenlijke passie: de groei van mensen, teams en organisaties.
EN Our people are all professionals with a warm personality and one common passion: the growth of people, teams and organisations.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| professionals | professionals |
| warme | warm |
| persoonlijkheid | personality |
| groei | growth |
| mensen | people |
| teams | teams |
| organisaties | organisations |
NL 'Zoo Duisburg' (dierentuin Duisburg) is een ontspannend stuk natuur midden in de stad, een groene oase met veel verschillende inheemse- en exotische planten
EN Duisburg Zoo is a restful piece of nature in the heart of the city, a green oasis with a plethora of native and exotic plants
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dierentuin | zoo |
| is | is |
| stuk | piece |
| natuur | nature |
| midden | heart |
| stad | city |
| groene | green |
| oase | oasis |
| planten | plants |
| duisburg | duisburg |
NL 'Zoo Duisburg' (dierentuin Duisburg) is een ontspannend stuk natuur midden in de stad, een groene oase met veel verschillende inheemse- en exotische planten
EN Duisburg Zoo is a restful piece of nature in the heart of the city, a green oasis with a plethora of native and exotic plants
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dierentuin | zoo |
| is | is |
| stuk | piece |
| natuur | nature |
| midden | heart |
| stad | city |
| groene | green |
| oase | oasis |
| planten | plants |
| duisburg | duisburg |
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klooster | monastery |
| onderhoudt | maintains |
| tuin | garden |
| hele | whole |
| hotel | hotel |
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klooster | monastery |
| onderhoudt | maintains |
| tuin | garden |
| hele | whole |
| hotel | hotel |
NL Download Station, en andere applicaties, moet je stuk voor stuk de links geven van de bestanden die je wilt downloaden, of die andere maffe applicatie die alles in een ZIP bestand probeert te proppen.
EN Download Station, and the likes, only take one URL at a time, or other apps do silly things like zipping all files before up- or download (who came up with THAT idea?).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| station | station |
| andere | other |
| applicaties | apps |
| links | url |
| of | or |
NL Stuk voor stuk pijnlijke en helaas herkenbare klantervaringen die duiden op een slechte klantenservice, zo blijkt uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring van 2021
EN These are painful customer experiences we can all relate to and top indicators of poor customer service according to Zendesk’s 2021 Customer Experience Trends Report
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| slechte | poor |
| trends | trends |
| klantervaring | customer experience |
| rapport | report |
NL Dit stuk software is na beeindiging van de applicatie niet meer in het geheugen aanwezig, maar vervangen door een willekeurig ander stuk software op dezelfde geheugenlokatie
EN This is a piece of software inside your application, but when the program is exited, other code will be present on the same memory location
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stuk | piece |
| geheugen | memory |
| aanwezig | present |
NL Bewonder ons assortiment gedroogde kruiden, supplementen en vloeibare extracten, stuk voor stuk bedoeld om je fysieke en cognitieve functies een oppepper te geven
EN Browse a range of dried herbs, supplements and liquid extracts all designed to give you a burst of cognitive or physical function
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| assortiment | range |
| kruiden | herbs |
| supplementen | supplements |
| fysieke | physical |
| functies | function |
NL Wij bieden je 17 verschillende gefeminiseerde en autoflowering rassen aan die stuk voor stuk in elke tuin een plek verdienen
EN We are offering 17 different feminized and autoflowering strains that all deserve a place in anybody’s garden
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bieden | offering |
| verschillende | different |
| gefeminiseerde | feminized |
| tuin | garden |
| plek | place |
| verdienen | deserve |
| autoflowering | autoflowering |
NL Philosopher Seeds voert meerdere productlijnen die stuk voor stuk een ander thema vertegenwoordigen.
EN Philosopher Seeds have multiple lines of cannabis seeds within their catalogue, each encapsulating a different theme.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| seeds | seeds |
| thema | theme |
NL Darrel "Pipeman" Mortimer, een straatartiest uit San Francisco, heeft sinds 1970 bijna 10.000 chillums gemaakt. Deze heeft hij allemaal van zijn signatuur voorzien en stuk voor stuk verkocht. Als dat geen bezielde kunstenaar is!
EN Many people in the stoner community also call the downstem of a bong a "chillum". Bong chillums are usually made of glass or some kind of stainless metal.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gemaakt | made |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| modellen | models |
| gepersonaliseerd | personalized |
| vlag | flag |
| aanvraag | request |
| verkrijgbaar | available |
| handgemaakt | handcrafted |
| italië | italy |
| collectie | collection |
NL GOED OM TE WETEN: doordat we voor bedrijven in grote aantallen kunnen drukken, zijn de prijzen per stuk een stuk voordeliger dan in onze webshop.
EN GOOD TO KNOW: As we produce company clothings in great numbers, we can offer much lower prices for companies, than the clothes you find in our webshop.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| prijzen | prices |
| webshop | webshop |
| te | much |
NL Download Station, en andere applicaties, moet je stuk voor stuk de links geven van de bestanden die je wilt downloaden, of die andere maffe applicatie die alles in een ZIP bestand probeert te proppen.
EN Download Station, and the likes, only take one URL at a time, or other apps do silly things like zipping all files before up- or download (who came up with THAT idea?).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| station | station |
| andere | other |
| applicaties | apps |
| links | url |
| of | or |
NL Download Station, en andere applicaties, moet je stuk voor stuk de links geven van de bestanden die je wilt downloaden, of die andere maffe applicatie die alles in een ZIP bestand probeert te proppen.
EN Download Station, and the likes, only take one URL at a time, or other apps do silly things like zipping all files before up- or download (who came up with THAT idea?).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| station | station |
| andere | other |
| applicaties | apps |
| links | url |
| of | or |
NL Dit stuk software is na beeindiging van de applicatie niet meer in het geheugen aanwezig, maar vervangen door een willekeurig ander stuk software op dezelfde geheugenlokatie
EN This is a piece of software inside your application, but when the program is exited, other code will be present on the same memory location
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stuk | piece |
| geheugen | memory |
| aanwezig | present |
NL Stuk voor stuk topmerken die bewezen hebben wel een moderne hanglamp te kunnen maken
EN These are all top brands that have proven to be able to make contemporary hanging lights
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bewezen | proven |
| moderne | contemporary |
NL Daarnaast zijn de productie en aanlanding van een grote hoeveelheid groene energie en groene grondstoffen stuk voor stuk geïntegreerd in dit chemische cluster.
EN Moreover, the production and landing of a large amount of green electricity and green raw products are all integrated into this chemical cluster.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| productie | production |
| grote | large |
| energie | electricity |
| geïntegreerd | integrated |
| chemische | chemical |
| cluster | cluster |
NL Ze zijn stuk voor stuk ontworpen om je webwinkel een streepje voor op de messcherpe concurrentie te geven.
EN All designed to make your ecommerce business thrive in a competitive landscape.
NL Trends Gazellen zijn snelgroeiende bedrijven die een integraal onderdeel van ons economisch landschap vormen - stuk voor stuk competitieve ondernemingen die het ondernemingsklimaat in hun regio positief beïnvloeden
EN Trends Gazelles are growing companies that are not only a source of energy for our economy but also a real source of inspiration for entrepreneurs
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geschilderd | painted |
| planten | plant |
| textiel | textiles |
| gemaakt | made |
| geheugen | memory |
| gehackt | hacked |
NL De beschermende planten in het Defender Pack zijn om deze reden bijzonder nuttig. Deze voegen een extra laag toe aan je biologische verdediging. Lees hieronder welke nuttige insecten deze planten aantrekken.
EN Protective plants found in the Defender Pack are especially helpful, adding another layer to your biological defences. See which plants attract these insect allies below.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| planten | plants |
| pack | pack |
| voegen | adding |
| laag | layer |
| biologische | biological |
| aantrekken | attract |
NL Kunnen jouw planten een stevige opkikker gebruiken? Of gun je je planten gewoon de beste start voor die cruciale bloeifase? Dan zit je bij ons goed
EN Are your plants in serious need of a pick-me-up? Or are you just looking to give your plants the best start to that crucial flowering stage? We've got you covered
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| planten | plants |
| of | or |
| start | start |
NL Vanwege deze maatregelen is 1 stuk handbagage (max.8kg, 55x40x25 cm) en 1 stuk persoonlijke uitrusting (kleine handtas / baby tas, aktetas of laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm) toegestaan
EN **Pre-selection of meals is currently unavailable
NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.
EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rit | journey |
| verbindt | links |
| zwitserland | switzerland |
| kunt | possible |
| culturen | culture |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rit | journey |
| verbindt | links |
| zwitserland | switzerland |
| kunt | possible |
| culturen | culture |
NL Ze zijn stuk voor stuk afgestemd op uw sector en uw activiteit
EN All courses are adapted to suit your sector and your activity
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voor | to |
| sector | sector |
| en | and |
| activiteit | activity |
NL Alle SEO-trainingen die we aanbieden zijn stuk voor stuk op uw behoeften en uw kennis van de digitale wereld en de vindbaarheid afgestemd
EN Each of our web indexing training courses is adapted to suit your needs and your existing level of knowledge of the digital world and of indexing
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| behoeften | needs |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Het zijn stuk voor stuk goede taalkundigen die hun taalvaardigheid in de talen waarin ze werken tot in de perfectie hebben ontwikkeld
EN They’re all very good linguists who have developed to perfection their working languages
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werken | working |
| perfectie | perfection |
| ontwikkeld | developed |
NL Stuk voor stuk zijn het mensen met veel praktijkervaring die de afgelopen jaren hun sporen hebben verdiend bij de bekende telecom- en internetproviders.
EN Our team has a lot of practical experience who have earned their spurs with the well-known telecom and internet providers in recent years.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| praktijkervaring | experience |
| verdiend | earned |
NL Bekijk hieronder onze top 3, stuk voor stuk soorten die tegen de oogsttijd barsten van de hars!
EN See our top 3 picks below, which are each simply bursting with resin come harvest time.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onze | our |
| hars | resin |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| aanvraag | request |
| verkrijgbaar | available |
| handgemaakt | handcrafted |
| italië | italy |
| details | details |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| aanvraag | request |
| verkrijgbaar | available |
| handgemaakt | handcrafted |
| italië | italy |
| details | details |
NL Elke chalet beschikt over twee prachtige kamertypes: Nelum en Araliya, stuk voor stuk 5-sterrenkamers die zijn ontworpen om absolute privacy en luxe comfort te garanderen.
EN Each chalet has two stunning room types ? Nelum and Araliya, which are 5 star rooms designed to ensure absolute privacy and luxurious comfort.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| prachtige | stunning |
| en | and |
| privacy | privacy |
| luxe | luxurious |
| comfort | comfort |
| chalet | chalet |
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
EN NH Hotels offers 4 and 5-star hotels in Amsterdam, all of which enjoy excellent locations either right in the city center or very close by
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotels |
| biedt | offers |
| uitstekende | excellent |
| centrum | center |
NL Wees er maar zeker van dat onze interim managers van aanpakken weten! Het zijn stuk voor stuk ervaren leiders die gewend zijn om niveau N, N-1 of N-2 te opereren
EN You can rest assured that our interim managers know all about how to tackle things! They’re all experienced leaders who are used to operating at N, N-1 or N-2 level
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onze | our |
| aanpakken | tackle |
| ervaren | experienced |
| niveau | level |
| n | n |
| opereren | operating |
NL We bieden vijf opleidingen aan, stuk voor stuk op maat gemaakt om je panorama te verbreden en je skills aan te scherpen, samen met cutting-edge kennis
EN We offer five programmes – and each is designed to broaden your perspectives, sharpen your skills and give you cutting-edge knowledge
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| vijf | five |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| draadloos | wirelessly |
| speakers | speakers |
| beoordeeld | reviewed |
| kleine | small |
| aanbevolen | recommended |
| tv | tv |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית