ניתן לתרגם את "paar belangrijke stappen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| arduino | arduino |
| computer | computer |
| c | c |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| arduino | arduino |
| computer | computer |
| c | c |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| arduino | arduino |
| computer | computer |
| c | c |
NL Belangrijke berichten kwijt van Hike, Line, WeChat of andere berichten-apps? Lees verder voor een paar eenvoudige stappen om ze te downloaden en te herstellen van uw iCloud- of iPhone-back-upgegevens
EN Lost important messages from Hike, Line, WeChat or other messaging apps? Read on to find out few easy steps to download and recover them from your iCloud or iPhone backup data
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | important |
| kwijt | lost |
| hike | hike |
| line | line |
| of | or |
| eenvoudige | easy |
| stappen | steps |
| apps | apps |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
NL Ongeacht het type oplossing dat wordt gekozen, zijn er een paar belangrijke stappen die projectmanagers moeten nemen voordat ze het daadwerkelijke Gantt-diagram maken om hun projectplanning weer te geven:
EN Regardless of the type of solution chosen, there are a few important steps project managers need to take before creating the actual Gantt chart to reflect their project schedule:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oplossing | solution |
| gekozen | chosen |
| belangrijke | important |
| stappen | steps |
| projectmanagers | project managers |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
NL Ongeacht het type oplossing dat wordt gekozen, zijn er een paar belangrijke stappen die projectmanagers moeten nemen voordat ze het daadwerkelijke Gantt-diagram maken om hun projectplanning weer te geven:
EN Regardless of the type of solution chosen, there are a few important steps project managers need to take before creating the actual Gantt chart to reflect their project schedule:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oplossing | solution |
| gekozen | chosen |
| belangrijke | important |
| stappen | steps |
| projectmanagers | project managers |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
NL Belangrijke berichten kwijt van Hike, Line, WeChat of andere berichten-apps? Lees verder voor een paar eenvoudige stappen om ze te downloaden en te herstellen van uw iCloud- of iPhone-back-upgegevens
EN Lost important messages from Hike, Line, WeChat or other messaging apps? Read on to find out few easy steps to download and recover them from your iCloud or iPhone backup data
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | important |
| kwijt | lost |
| hike | hike |
| line | line |
| of | or |
| eenvoudige | easy |
| stappen | steps |
| apps | apps |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL In slechts een paar dagen heb je jouw logo in handen. Alles gebeurt online, en je hoeft alleen maar een paar vragen te beantwoorden zodat ons team een paar voorstellen kan doen voor jouw aangepaste logo.
EN In just a few days, you will have your logo in hand. Everything is done online, and you only have to answer a few questions so that our team can submit some proposals for your custom logo.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dagen | days |
| logo | logo |
| handen | hand |
| online | online |
| team | team |
| voorstellen | proposals |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verificatie | verification |
| stappen | step |
| gebruikers | users |
| organisatie | organization |
| inschakelen | turn on |
| loggen | log |
| toegang | access |
| atlassian | atlassian |
NL Het maken van een interactieve video is een flink project; het instellen van doelen en KPI's, het visualeren van de verschillende stappen in een flowchart en het meten van al deze stappen.
EN A small change with a big impact: we've improved the contrast of the subtitles in the Blue Billywig Player.
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gemaakt | built |
| project | project |
| toont | shows |
| voltooid | completed |
| anderen | others |
| resources | resources |
| gantt | gantt |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| gevoelige | sensitive |
| data | information |
| verkeerde | wrong |
| handen | hands |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nodige | necessary |
| klant | customer |
| reservering | reservation |
| stappen | stages |
NL Beperk je gebruik van titels voor de stappen. Het juist gebruik van vooraf vereiste handleidingen zal automatisch een geschikte navigatiestructuur genereren, zodat titels voor stappen overbodig zijn in de meeste gevallen.
EN Use step titles sparingly. Adding prerequisite guides correctly will automatically add an appropriate navigation structure -- so step titles are unnecessary in most circumstances.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruik | use |
| titels | titles |
| stappen | step |
| juist | correctly |
| vereiste | prerequisite |
| handleidingen | guides |
| automatisch | automatically |
| geschikte | appropriate |
| zodat | so |
NL Dit tabblad toont enkele stappen om te voltooien om aan de slag te gaan in het instellen van uw winkel met weebly. Deze stappen zijn een geweldig startpunt om uw winkel op te nemen, zodat u zich meer kunt richten op de verkoop dan de technische aspecten.
EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly. These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tabblad | tab |
| toont | show |
| stappen | steps |
| weebly | weebly |
| geweldig | great |
| richten | focus |
| technische | technical |
| aspecten | aspects |
NL Het maken van een interactieve video is een flink project; het instellen van doelen en KPI's, het visualeren van de verschillende stappen in een flowchart en het meten van al deze stappen.
EN It's time for the latest edition of "Meet the Team". Let's introduce you to these fresh new faces.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| s | s |
NL Dus je hebt je eerste stappen gezet om het evenement te organiseren en wilt het graag aanmelding voor in de officiële Pride agenda. Dit is absoluut mogelijk als u deze stappen volgt.
EN So you’ve made your first steps to organising the event and would like to register it in the official Pride agenda. This is absolutely possible if you continue to follow these steps next.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stappen | steps |
| evenement | event |
| organiseren | organising |
| absoluut | absolutely |
| mogelijk | possible |
| agenda | agenda |
NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.
EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruiker | user |
| geconfigureerd | configured |
| gemaakt | created |
| filezilla | filezilla |
| server | server |
| applicatie | application |
NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;
EN Outline subtasks or tasks — Decide which specific steps need to be completed and who is responsible for each of them.
NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| belangrijke | major |
| genomen | taken |
| complex | complex |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ons | we |
| voor | in |
| is | is |
| stappen | not |
NL Die zoektocht is snel en eenvoudig, want alle belangrijke stappen in de customer journey zijn uitvoerig getest en geoptimaliseerd.
EN The search is fast and simple because all the important steps in the customer journey have been extensively tested and optimised.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zoektocht | search |
| snel | fast |
| eenvoudig | simple |
| belangrijke | important |
| stappen | steps |
| customer | customer |
| getest | tested |
| geoptimaliseerd | optimised |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | important |
| stappen | steps |
| leader | leader |
| internationale | international |
| fmcg | fmcg |
| markt | market |
NL Klantbetrokkenheid, waar leadbetrokkenheid ook onder valt, kan worden onderverdeeld in 3 belangrijke stappen in elke bedrijfstrechter: verwerven, betrekken en binden
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ook | also |
| belangrijke | key |
| stappen | steps |
| elke | every |
| verwerven | acquire |
| betrekken | engage |
| en | and |
NL Meer lezen: Hoe Plan Je Een Liefdadigheidsevenement: 10 Belangrijke Stappen en 61 Unieke Ideeën Voor Fondsenwerving Voor Een Liefdadigheidsevenement.
EN Further reading: How to Plan a Charity Event: 10 Key Steps and 61 Unique Fundraising Event Ideas for Charity.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | key |
| stappen | steps |
| ideeën | ideas |
| fondsenwerving | fundraising |
NL Hoe plan je een liefdadigheidsevenement: 10 belangrijke stappen
EN How to Plan a Charity Event: 10 Key Steps
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | key |
| stappen | steps |
NL Zorg dat je kijkt naar onze uitgebreide handleiding voor belangrijke details waar we het hier niet over hebben gehad: ?Afsluiten: Follow-up Na Een Workshop in 6 Stappen?
EN Be sure to check out our in-depth guide for key details not covered here: ?Closing Shop: Follow Up After a Workshop in 6 Steps?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| handleiding | guide |
| belangrijke | key |
| details | details |
| hier | here |
| workshop | workshop |
NL Als het allemaal voorbij is, is er nog steeds werk te doen. Vergeet niet aan follow-up te doen met deze belangrijke stappen na het evenement.
EN Once it’s all over, there’s still some work to be done. Don’t forget to follow up with these important post-event steps.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vergeet | forget |
| belangrijke | important |
| na | post |
| evenement | event |
NL Hoe Bouw Je Naamsbekendheid Op Met Evenementen: 15 Belangrijke Stappen
EN How to Increase Brand Awareness with Events: 15 Key Steps
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| evenementen | events |
| belangrijke | key |
| stappen | steps |
NL Vlaanderen zet belangrijke stappen naar een duurzaam WK Wielrennen
EN Get fully into the World Championships atmosphere in the Flanders 2021 Experience Trailer
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
NL Sommige zadenbanken slaan belangrijke stappen over als het om de verpakking gaat. Kiwi Seeds gaat echter net dat stapje verder en dit blijkt wel uit de presentatie en verpakking van hun wietzaadjes.
EN While some seed companies are content with cutting corners or skimping out when it comes to packaging their cannabis seeds, Kiwi Seeds takes enormous pride in their handiwork, which shows in how the seeds are packaged and presented.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| blijkt | shows |
| kiwi | kiwi |
NL Onze 6R-assessment bestaat uit 4 belangrijke stappen
EN Our 6R assessment contains 4 main steps
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onze | our |
| belangrijke | main |
| stappen | steps |
| assessment | assessment |
NL Voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken heeft Paul belangrijke stappen gezet in de ontwikkeling van het open data-beleid van de Rijksoverheid
EN He has made significant progress for the Ministry of Internal Affairs and is now working at VNG to stimulate use of data in councils
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| zaken | affairs |
| belangrijke | significant |
| data | data |
NL Zet je eerste stappen in Movie Studio samen met onze video-experts. De instructievideo's geven je belangrijke tips & trucs over alle programmafuncties. Het is de snelste manier om je eigen video's te maken!
EN Take your first steps in Movie Studio together with our video experts. The tutorial videos provide you with important tips & tricks about all program functions. It's the fastest way to creating your own videos!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stappen | steps |
| studio | studio |
| s | s |
| geven | provide |
| belangrijke | important |
| snelste | fastest |
| manier | way |
| experts | experts |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| recente | recent |
| belangrijke | significant |
| stappen | steps |
| aanwezigheid | presence |
| microsoft | microsoft |
| award | award |
| net | net |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | key |
| stappen | steps |
| snel | swiftly |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | important |
| stappen | steps |
| leader | leader |
| internationale | international |
| fmcg | fmcg |
| markt | market |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| recente | recent |
| belangrijke | significant |
| stappen | steps |
| aanwezigheid | presence |
| microsoft | microsoft |
| award | award |
| net | net |
NL Voordat u hiervoor kiest, zijn er een aantal belangrijke stappen die u moet nemen; een licentie voor redactionele beelden voor marketinggebruik is niet hetzelfde als een licentie voor onze creatieve royalty-free beelden of video’s.
EN But before you go this route, there are several important steps you need to take—licensing editorial imagery for marketing use is not the same as licensing our creative royalty-free images or videos.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | important |
| licentie | licensing |
| redactionele | editorial |
| creatieve | creative |
| video | videos |
NL Dit draaiboek bespreekt het belang van het in kaart brengen van de levenscyclus als een belangrijke voorwaarde voor marketingpersonalisatie en presenteert vier stappen voor het creëren van een klanttraject.
EN Looking at four key mobile marketing channels – push notifications, SMS, in-app and the mobile inbox – we have identified in this report how these channels are utilised for a?
NL Schiphol heeft de afgelopen jaren een aantal belangrijke stappen genomen om de uitstoot omlaag te brengen. De luchtvaartsector is in 2019 met een actieplan ultrafijnstof gestart, na het eerste deel...
EN Over the past few years, Schiphol has taken several important measures to reduce emissions. The aviation sector launched an ultrafine particles action plan in 2019, after the first stage of the stu...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| belangrijke | important |
| uitstoot | emissions |
| gestart | launched |
NL Hoe Bouw Je Naamsbekendheid Op Met Evenementen: 15 Belangrijke Stappen - Billetto Blog
EN How to Increase Brand Awareness with Events: 15 Key Steps - Billetto Blog
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| evenementen | events |
| belangrijke | key |
| stappen | steps |
| blog | blog |
NL Hoe Bouw Je Naamsbekendheid Op Met Evenementen: 15 Belangrijke Stappen
EN How to Increase Brand Awareness with Events: 15 Key Steps
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| evenementen | events |
| belangrijke | key |
| stappen | steps |
NL Voorlopig vormt de watchOS 2-bèta alles behalve een baksteen, hoewel er tekenen zijn van een aantal tamelijk belangrijke stappen voorwaarts
EN For now, the watchOS 2 beta all but bricks the unit, though there are signs in that of some fairly significant steps forward
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tekenen | signs |
| belangrijke | significant |
| stappen | steps |
| voorwaarts | forward |
| bèta | beta |
NL Het is van vitaal belang dat u weet welke pagina's worden geïndexeerd en welke niet, zodat u de nodige stappen kunt ondernemen om de belangrijke pagina's in de zoekmachines te laten verschijnen.
EN It?s vital that you know which pages are being indexed and which are not, so you can take the necessary steps to make the important ones appear in search engines.
NL Klantbetrokkenheid, waar leadbetrokkenheid ook onder valt, kan worden onderverdeeld in 3 belangrijke stappen in elke bedrijfstrechter: verwerven, betrekken en binden
EN Customer engagement, which also involves lead engagement regroups 3 key steps in every company's funnel: acquire, engage and retain
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית