NL Deze elegante variatie op een oude favoriet is een must voor iedere Cheese liefhebber
ניתן לתרגם את "oude favoriet" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Deze elegante variatie op een oude favoriet is een must voor iedere Cheese liefhebber
EN This is a must try for Cheese lovers as it is an elegant twist on the old favorite
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
elegante | elegant |
oude | old |
favoriet | favorite |
must | must |
cheese | cheese |
NL Daarnaast is er altijd wel een nieuwe hotspot die zijn deuren heeft geopend of een oude favoriet die je kan bezoeken.
EN Museums, galleries, fashion and vintage shops, hip record stores, you name it… the city has it all!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | vintage |
NL Een oude favoriet, terug in een splinternieuwe speciale stijl
EN An old favourite, back in a brand new special style
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Saint Brieuc, autoracen, vintage, oude auto, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Saint Brieuc, racing, vintage, vintage car, old photograph
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
archief | archives |
auto | car |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
NL Dus als je een oude Mac hebt: deze truuk werkt precies hetzelde als je Firewire gebrguikt i.p.v. Thunderbolt. Een verbinding maken met firewire werkt zelfs tussen Windows computers (zie dit oude WeetHet.nl Artikel).
EN Please keep in mind, in case you?re having old Mac?s that have Firewire: this works exactly the same as with FireWire, you?d just use a Firewire cable instead. The firewire trick works under Windows as well (see this old WeetHet.nl Article).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | as |
oude | old |
werkt | works |
verbinding | cable |
windows | windows |
nl | nl |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
s | s |
telefoons | smartphones |
zonder | wouldn |
NL Recente en oude Brabantse kranten: de Brabant-Collectie op niveau 0 bevat een verzameling recente en oude Brabantse kranten.
EN Brabant newspapers: the Brabant-Collectie on the ground floor of the library maintains an archive of local newspapers from the 18th century up to the present day.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kranten | newspapers |
op | on |
brabant | brabant |
NL Green Stone doet denken aan de oude kleur "Green Earth" die werd gebruikt in oude Romeinse fresco's en Russische iconografie; het is een minerale pigmentvorm van Celadon.
EN Green Stone is redolent of the ancient colour “Green Earth” used in ancient Roman frescoes and Russian iconography; it is a mineral pigment form of Celadon.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | ancient |
earth | earth |
gebruikt | used |
romeinse | roman |
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
seizoensgebonden | seasonal |
verse | fresh |
ingrediënten | ingredients |
NL Men ziet het al op grote afstand: de opvallende scheidslijn rond de Piz Sardona markeert de overgang tussen het 250 miljoen jaar oude verrucanogesteente en het 35 tot 50 miljoen jaar oude flyschgesteente
EN Clearly visible from a great distance: the distinctive notch around the Piz Sardona separates the 250-million-year-old Verrucano rock from the 35 to 50 million years ?young? Flysch rock
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grote | great |
afstand | distance |
miljoen | million |
oude | old |
sardona | sardona |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
reality | reality |
EN Greenway on an old railway, with old stations along the route offering water points, sometimes a bar / restaurant
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
spoorlijn | railway |
stations | stations |
route | route |
soms | sometimes |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
product | product |
overwegen | consider |
of | or |
recyclen | recycling |
NL Je waant je even terug in de tijd, overal waar je kijkt zie je elementen van de oude brouwerij, zelfs de oude ketels staan er nog
EN You are catapulted back in time; everywhere you look, elements of the old brewery, even the original boilers, catch your eye
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
elementen | elements |
oude | old |
brouwerij | brewery |
staan | are |
NL De oude Heineken brouwerij in het centrum van Amsterdam.In de oude brouwerij vind je veel originele elementen, zoals deze ketels.
EN The historic Heineken brewery in the centre of Amsterdam.You will find many original features in this historic brewery, such as these copper kettles.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | historic |
brouwerij | brewery |
centrum | centre |
amsterdam | amsterdam |
vind | find |
originele | original |
heineken | heineken |
NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen
EN The old part of town is surrounded by a 4km wall that preserves much of its colonial past, with its seventeenth and eighteenth century palaces and houses that show the wealth of its ancient inhabitants
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gedeelte | part |
stad | town |
omgeven | surrounded |
muur | wall |
veel | much |
eeuw | century |
huizen | houses |
rijkdom | wealth |
inwoners | inhabitants |
tonen | show |
km | km |
NL Dus als je een oude Mac hebt: deze truuk werkt precies hetzelde als je Firewire gebrguikt i.p.v. Thunderbolt. Een verbinding maken met firewire werkt zelfs tussen Windows computers (zie dit oude WeetHet.nl Artikel).
EN Please keep in mind, in case you?re having old Mac?s that have Firewire: this works exactly the same as with FireWire, you?d just use a Firewire cable instead. The firewire trick works under Windows as well (see this old WeetHet.nl Article).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | as |
oude | old |
werkt | works |
verbinding | cable |
windows | windows |
nl | nl |
NL Dus als je een oude Mac hebt: deze truuk werkt precies hetzelde als je Firewire gebrguikt i.p.v. Thunderbolt. Een verbinding maken met firewire werkt zelfs tussen Windows computers (zie dit oude WeetHet.nl Artikel).
EN Please keep in mind, in case you?re having old Mac?s that have Firewire: this works exactly the same as with FireWire, you?d just use a Firewire cable instead. The firewire trick works under Windows as well (see this old WeetHet.nl Article).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | as |
oude | old |
werkt | works |
verbinding | cable |
windows | windows |
nl | nl |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
s | s |
telefoons | smartphones |
zonder | wouldn |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
s | s |
telefoons | smartphones |
zonder | wouldn |
NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?
EN You don’t use a vintage computer. Why would you use a vintage password manager?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
u | you |
oude | vintage |
computer | computer |
zou | would |
een | a |
wachtwoordbeheerder | password manager |
EN Greenway on an old railway, with old stations along the route offering water points, sometimes a bar / restaurant
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
spoorlijn | railway |
stations | stations |
route | route |
soms | sometimes |
EN Greenway on an old railway, with old stations along the route offering water points, sometimes a bar / restaurant
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
spoorlijn | railway |
stations | stations |
route | route |
soms | sometimes |
NL Kijk eens goed naar het onderstaande plaatje van het Witte Huis en de Oude Haven in Rotterdam. Een oude ansichtkaart, aangetroffen in een kartonnen doos die decennialang op een koude en vochtige zolder heeft gestaan. Laten we eens proberen ?m te dateren.
EN Take a good look at the picture below of the White House and the Old Harbour in Rotterdam. An old postcard, found in a cardboard box that has been in a cold and humid attic for decades. Let?s try to date it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goed | good |
plaatje | picture |
witte | white |
oude | old |
haven | harbour |
rotterdam | rotterdam |
ansichtkaart | postcard |
kartonnen | cardboard |
doos | box |
koude | cold |
laten | let |
proberen | try |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
gebouwd | built |
plaats | town |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | ancient |
beroemde | famous |
gebouwen | buildings |
griekenland | greece |
kunstwerken | artworks |
meesters | masters |
lisa | lisa |
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
stad | town |
locarno | locarno |
hotel | hotel |
ticino | ticino |
typische | typical |
binnenplaats | courtyard |
da | da |
vinci | vinci |
NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cel | cell |
kantoor | office |
bibliotheek | library |
hotel | hotel |
biedt | offers |
comfort | comfort |
belevenis | experience |
jong | young |
luzern | lucerne |
nu | days |
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
seizoensgebonden | seasonal |
verse | fresh |
ingrediënten | ingredients |
NL Als u hetzelfde oude e-mailadres wilt gebruiken, moet u het oude F-Secure-account verwijderen en opnieuw beginnen
EN If you wish to use the same old email address, you need to delete the old F-Secure account and start afresh
NL De oude eetzaal van de Clarisse-nonnen, restaurant 1621, waar de gastronomische tradities van de oude wereld met ingrediënten van de nieuwe wereld worden gecombineerd om een ervaring te creëren die voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.
EN A dining room with 400 years of history where the Chef invites you to enjoy a tasting menu and to experiment with the best local products, a detailed cuisine, full of surprises to live an unforgettable moment
NL Het Sofitel Legend Metropole Hanoi ligt in het hart van de oude stad en is een iconisch, bekroond luxe hotel in de oude wijk van Hanoi
EN Located in the heart of the city, Sofitel Legend Metropole Hanoi is an iconic award-winning luxury hotel adjacent to the Old Quarter
NL - tientallen ontwerpen, kies jouw favoriet.
EN - dozens of designs, pick your favorite.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwerpen | designs |
kies | pick |
jouw | your |
favoriet | favorite |
NL Vertel ons wat je nodig hebt, krijg een tientallen ontwerpen en kies je favoriet. Start vandaag nog jouw ontwerpwedstrijd.
EN Answer a few simple questions, get dozens of designs and pick your favorite. Start a design contest today.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
krijg | get |
kies | pick |
favoriet | favorite |
start | start |
vandaag | today |
NL 99designs bezorgt je grafisch ontwerp met kwaliteit voor een betaalbare prijs. Vertel ons wat je nodig hebt, krijg een variëteit aan ontwerpen en kies je favoriet.
EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
betaalbare | affordable |
nodig | need |
krijg | get |
kies | choose |
favoriet | favorite |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wedstrijd | contest |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
sturen | submit |
concepten | concepts |
wensen | needs |
kiest | pick |
favoriet | favorite |
NL Het is een favoriet in de industrie die je ook wat extra compressie, de-essing en meer geeft.
EN It?s an industry favorite that also gives you some additional compression, de-essing, and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
favoriet | favorite |
industrie | industry |
compressie | compression |
NL Mijn favoriet zijn deze boomarmen, maar je kunt ook een aantal tafelstandaards krijgen.
EN My favorite are these boom arms, but you can also get some tabletop stands.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
favoriet | favorite |
NL Ik heb hier niet echt een persoonlijke favoriet, maar ik vind dat een landingpage-tool hier niet mocht ontbreken.
EN I do not really have a personal favorite in this category, but I think a landing page tool should not be missing here in this list of growth tools.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
echt | really |
favoriet | favorite |
tool | tool |
NL Ik weet dat er een boel alternatieven zijn, zoals Buffer, Later of mogelijk zelfs MeetEdgar, maar Hootsuite is mijn persoonlijke favoriet vanwege het prettige gratis pakket.
EN I know there are a lot of alternatives, such as Buffer, Later or even MeetEdgar, but Hootsuite is my personal favorite because of their free pricing plan.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
alternatieven | alternatives |
favoriet | favorite |
gratis | free |
buffer | buffer |
hootsuite | hootsuite |
NL Mailjet is daarvoor mijn persoonlijke favoriet, omdat ze zo goed samenwerken met Zapier en de mogelijkheid bieden voor platte, persoonlijke mailtjes én mooi opgemaakte nieuwsbrieven.
EN Mailjet is my personal favorite for that, because they collaborate so well with Zapier and offer the possibility for simple, personal e-mails as well as well-designed newsletters.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
daarvoor | for that |
favoriet | favorite |
samenwerken | collaborate |
zapier | zapier |
mogelijkheid | possibility |
bieden | offer |
nieuwsbrieven | newsletters |
NL E-mail is de basis van elke klantensupport. Net als de telefoon is het volledig ingebakken en blijft het een favoriet kanaal onder oudere generaties.
EN Email is the bread and butter of customer support. Similar to the phone, it’s long-ingrained, and remains a preferred channel among older generations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
telefoon | phone |
blijft | remains |
kanaal | channel |
oudere | older |
generaties | generations |
NL Met support die snel, persoonlijk, gemakkelijk en veilig is, is messaging snel een favoriet geworden bij zowel klanten als bedrijven.
EN With support that’s fast, personal, convenient and secure, messaging has quickly become a fan favourite for both customers and businesses.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
support | support |
veilig | secure |
messaging | messaging |
favoriet | favourite |
klanten | customers |
bedrijven | businesses |
NL Een favoriet voor datavoorbereiding in elke categorie
EN A data prep favourite in every category
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
favoriet | favourite |
categorie | category |
NL De Valve Index is een vaste favoriet onder PCVR-fans, maar het lijkt erop dat Valve werkt aan een nieuwe stand-alone headset die geen pc nodig heeft
EN The Valve Index is a solid favourite among PCVR fans but it seems that Valve may be working on a new standalone headset that doesn't need a PC to run.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
index | index |
vaste | solid |
favoriet | favourite |
headset | headset |
pc | pc |
nodig | need |
fans | fans |
NL Je kunt ook werkboeken of weergaven zoeken die je als favoriet hebt opgeslagen
EN You can also find workbooks or views that you've marked as favourites
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zoeken | find |
NL Door content favoriet te maken, kun je de data die je nodig hebt, heel eenvoudig in de gaten houden
EN Favouriting content makes it easy for you keep an eye on the data you need
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nodig | need |
eenvoudig | easy |
maken | makes |
NL Klik als je een weergave favoriet wilt maken op de ster om de content toe te voegen aan je favorietenlijst
EN To favourite a view, click the star to add the content to your favourites list
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klik | click |
weergave | view |
favoriet | favourite |
ster | star |
content | content |
je | your |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
seizoen | season |
extra | extra |
small | small |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים