NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent. Een video intercom systeem geeft je een veilig gevoel.
ניתן לתרגם את "opent de weg" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent. Een video intercom systeem geeft je een veilig gevoel.
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door. A video intercom system makes you feel safe.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
deur | door |
staat | standing |
video | video |
intercom | intercom |
bezoeker | visitor |
veilig | safe |
gevoel | feel |
byron | byron |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent. Een video intercom systeem geeft je een veilig gevoel.
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door. A video intercom system makes you feel safe.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
deur | door |
staat | standing |
video | video |
intercom | intercom |
bezoeker | visitor |
veilig | safe |
gevoel | feel |
byron | byron |
NL De overname opent de weg naar het speelveld van Enterprise Content Management software
EN Marketers and creatives play a critical role in developing these digital experiences, so the necessity for DAM is only accelerating,” said Chris Hall, founder and CEO of Bynder
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
wereld | global |
regionale | regional |
geschiedenis | history |
cultuur | culture |
publiek | audience |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toepassingen | applications |
beheer | management |
nucleair | nuclear |
afval | waste |
nieuwe | new |
medische | medical |
NL Social media content kan inderdaad een ongeëvenaarde manier zijn om direct in contact te komen met uw publiek, maar het opent ook een weg naar negatief commentaar, bezwaren en kritiek
EN Social media content can indeed be an unrivaled way of directly connecting with your audience, but it also opens up a way to negative comments, objections, and criticism
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moeten | should |
show | show |
zodat | so |
mensen | people |
microfoon | microphone |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
ipad | ipad |
prijzen | prizes |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
obstakels | barriers |
conversies | conversions |
NL In Venlo is onwijs veel te zien, doen & beleven. Om jullie op weg te helpen en je weg in de stad te vinden hebben we alles per thema voor jullie uitgewerkt. Of je nu op zoek bent naar de beste tips voor: wonen, studeren, werken, sporten of leven.
EN There is a lot to see, do and experience in Venlo. To help you on your way and to find your way in the city, we have worked out everything for you per theme. Whether you are looking for the best tips for: living, studying, working, sports or life.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stad | city |
thema | theme |
tips | tips |
studeren | studying |
sporten | sports |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
historische | historic |
etappes | stages |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kost | costs |
bouwen | building |
klaar | ready |
EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blijft | continues |
klimmen | climb |
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mooie | lovely |
rustige | quiet |
leidt | leads |
baan | track |
edge | edge |
EN For the way down for this route we went back the same way! And then a group of us carried on foot to the hostel to check in.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voet | foot |
checken | check |
NL Werken bij TWS is werken in een wereld waar je geen uitdaging uit de weg gaat en waar soms een omweg toch de snelste weg is. Een wereld waarin verbindingsproblemen op het gebied van data en infor [...]
EN We are looking for talents to make a difference. TWS networks focuses on providing high-quality WAN networks and internet services to various organisations. We are a fast-growing business that of [...]
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werken | business |
toch | we |
tws | tws |
NL Bombardeer je een weg door het labyrint en vind je weg naar de uitgang.
EN Bomb your way through the maze and find your way to the exit.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vind | find |
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
genieten | enjoy |
weekend | weekend |
week | week |
beginnen | start |
boek | book |
spa | spa |
hotels | hotels |
valk | valk |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voertuig | vehicle |
veiligheid | safety |
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
EN Learn the rules of the road – things like what signs and lines mean, and when and how to look and signal. They help everyone to enjoy the roads in safety.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
betekenen | mean |
iedereen | everyone |
veilig | safety |
NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'
EN "The truth is not the end of the road. It is the path itself."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waarheid | truth |
zelf | itself |
NL De beste manier voor projectmanagers om de kritische weg te identificeren is een kritische weg diagram te maken
EN The best way for Project Managers to identify the critical path is to create a critical path diagram
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
projectmanagers | project managers |
kritische | critical |
is | is |
diagram | diagram |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moeten | should |
show | show |
zodat | so |
mensen | people |
microfoon | microphone |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
ipad | ipad |
prijzen | prizes |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
obstakels | barriers |
conversies | conversions |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
EN The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
industrie | industry |
gestaag | steadily |
beveiligen | securing |
dmarc | dmarc |
gemeenschappelijke | common |
standaard | standard |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
EN Sending emails over an unencrypted pathway paves the way to pervasive monitoring attacks like MITM and SMTP downgrade. Let’s find out how:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
versturen | sending |
mitm | mitm |
smtp | smtp |
laten | let |
kijken | find |
NL Ook hier de hoogste prioriteit: wees snel, want weg is weg!
EN And as always: Be fast! What’s gone is gone!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
snel | fast |
de | and |
NL Koppang Camping & Hytter ligt in de provincie Hedmark, ca. 230 km van Oslo aan weg provinciale weg 30 en ca. 1 kilometer van Rijksweg 3 (van Hamar?
EN A GREAT HIKE FOR THOSE WHO ARE light on their feet ? the mountainside is steep.
NL Door verbinding vallen muren weg ? Hoe nieuwkomers hun weg vinden in de maatschappij
EN Breaking barriers through connections ? How newcomers can participate in society
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verbinding | connections |
maatschappij | society |
NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.
EN What is DMARC providing in terms of actionable measures? The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard to help identify and block suspicious IPs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
levert | providing |
dmarc | dmarc |
maatregelen | measures |
industrie | industry |
gestaag | steadily |
beveiligen | securing |
gemeenschappelijke | common |
standaard | standard |
s | s |
identificeren | identify |
blokkeren | block |
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mooie | lovely |
rustige | quiet |
leidt | leads |
baan | track |
edge | edge |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
historische | historic |
etappes | stages |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kost | costs |
bouwen | building |
klaar | ready |
NL Klinkt goed? Volg dan deze 8 stappen om uit te zoeken hoe je jouw eerste webinar organiseert. En begin vandaag nog met het organiseren van jouw eerste online webinar! Wil je eerst op weg geholpen worden? Chat met ons en we helpen je graag op weg!
EN Sounds good right? Then follow these 8 steps to find out how to organize your first webinar. And start organizing your first online webinar today Do you want to be helped on your way first? Start a live chat and we'll be happy to help you on your way!
NL Opent een externe website in een nieuw venster
EN Opens an external site in a new window
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
opent | opens |
externe | external |
website | site |
nieuw | new |
venster | window |
NL Amplexor breidt uit naar de Aziatisch-Pacifische regio en opent een nieuwe vestiging in Kobe, Japan.
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amplexor | amplexor |
breidt | expands |
opent | opening |
japan | japan |
kobe | kobe |
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
proactief | proactively |
automatisch | automatically |
ondersteuningsticket | support ticket |
namens | behalf |
technisch | technical |
NL Als je vervolgens http://JouwWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in je browser opent, zie je een wit scherm, geen fout.
EN If you then open http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in your browser you should see a white screen, not an error.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
http | http |
txt | txt |
browser | browser |
wit | white |
scherm | screen |
geen | not |
fout | error |
NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.
EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geëxtraheerd | extracted |
inkomende | inbound |
uitgaande | outbound |
oproepen | calls |
NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.
EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zonder | without |
camera | camera |
gebouwd | built |
extreem | extremely |
aa | aa |
batterijen | batteries |
NL Mobiele respiratoire therapie helpt patiënten zich vrij te bewegen, wat een wereld aan mogelijkheden opent om hun therapie op hun eigen manier vorm te geven
EN Mobile respiratory therapy helps patients move freely, opening a new world of possibilities for doing their therapy their way
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mobiele | mobile |
therapie | therapy |
helpt | helps |
patiënten | patients |
vrij | freely |
bewegen | move |
wereld | world |
mogelijkheden | possibilities |
opent | opening |
NL Op een desktop opent u de identiteitscontrolefunctie via My F-Secure. In de Chrome- en Firefox-browsers kunt u wachtwoorden automatisch laten invullen.
EN The identity monitoring feature on desktop is accessed in My F‑Secure. Password auto-fill is available for Chrome and Firefox browsers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
desktop | desktop |
identiteits | identity |
controle | monitoring |
functie | feature |
my | my |
invullen | fill |
f | f |
secure | secure |
firefox | firefox |
browsers | browsers |
NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klik | click |
weergeven | view |
nadat | once |
voltooid | complete |
rapport | report |
html | html |
NL Wanneer u uw onlinebankiersessie beëindigt en de browser sluit of een andere site opent, detecteert Bankierbeveiliging automatisch dat de bankiersessie voorbij is en wordt de sessie beëindigd.
EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
browser | browser |
sluit | close |
of | or |
site | site |
detecteert | detects |
automatisch | automatically |
sessie | session |
NL Nadat u de computer opnieuw heeft opgestart, opent u F-Secure SAFE of F-Secure Internet Security en inschakelen of het probleem is opgelost.
EN After restarting the computer, open the F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security and check if the issue is resolved.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nadat | after |
computer | computer |
internet | internet |
probleem | issue |
opgelost | resolved |
NL Dat iOS 9 iCloud-lijst met consumentenproblemen volledig opent:
EN That iOS 9 launch iCloud consumer issue list in full:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ios | ios |
volledig | full |
icloud | icloud |
lijst | list |
NL OVH zet zijn ontwikkeling voort en opent zijn eerste datacenter in Duitsland
EN OVH Gold Sponsor of DockerCon 2015
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ovh | ovh |
NL OVH opent onder de naam LIM1 zijn eerste datacenter in Duitsland
EN Teams from the OVH group are present at DockerCon, being held in Barcelona on November 16-17, 2015
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ovh | ovh |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
u | you |
wanneer | when |
een | a |
tabblad | tab |
opent | opening |
NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent
EN The original, full resolution images will be uploaded to iCloud according to how often you access them
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
originele | original |
afbeeldingen | images |
volledige | full |
resolutie | resolution |
geüpload | uploaded |
icloud | icloud |
vaak | often |
NL Elke keer dat uw webbrowser een pagina opent, stuurt hij een verzoek dat een reeks HTTP-headers bevat. Controleer direct welke de huidige pagina wordt verzonden.
EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pagina | page |
verzoek | request |
reeks | series |
bevat | includes |
controleer | check |
huidige | current |
http | http |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים