NL OPMERKING: Oneindig scrollen is al geïmplementeerd in de meeste nieuwe thema?s! Om te controleren of je thema Oneindig scrollen ondersteunt, ga je naar Jetpack → Instellingen → Schrijven in het dashboard van je site en kijk je onder het gedeelte ?
EN NOTE: Most themes nowadays have Infinite Scroll support built in already! To check to see if your theme supports Infinite Scroll, go to Jetpack → Settings → Writing in your site?s Dashboard and look under the ?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| opmerking | note |
| oneindig | infinite |
| s | s |
| instellingen | settings |
| dashboard | dashboard |
| site | site |
| is | have |
NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen
EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| container | container |
| oneindig | infinite |
| thema | theme |
| waaraan | to which |
| berichten | posts |
| moet | should |
| parameter | parameter |
| html | html |
| element | element |
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruiker | user |
| service | service |
| sessie | session |
| recaptcha | recaptcha |
NL Dankzij de oneindig flexibele installatiemogelijkheden werkt Trello altijd zoals jij dat wil.
EN Infinitely flexible setup means Trello works the way you do.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| trello | trello |
| jij | you |
| oneindig | infinitely |
NL Kijkers hebben een korte aandachtsspanne van minder dan twee seconden en een oneindig aanbod van visuele content, waardoor berichten snel verouderd zijn.
EN With less than two seconds to grab a viewer’s attention and a never-ending supply of visual content, posts become outdated in a matter of minutes.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| aanbod | supply |
| visuele | visual |
| verouderd | outdated |
NL Uitspraken over VisQL beschrijven een oneindig aantal geavanceerde en bruikbare visualisaties
EN VizQL statements describe an infinite class of sophisticated and useful visualisations
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beschrijven | describe |
| oneindig | infinite |
| geavanceerde | sophisticated |
| visualisaties | visualisations |
NL Met behulp van één interface krijgen mensen antwoorden op een oneindig aantal soorten vragen.
EN People have a single user interface to answer an infinite range of questions.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| oneindig | infinite |
| soorten | range |
NL In een wereld met eindige grondstoffen kunnen we niet oneindig blijven consumeren.
EN In a world of finite resources, we can’t consume infinitely.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wereld | world |
| grondstoffen | resources |
| we | we |
| consumeren | consume |
| oneindig | infinitely |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: artistiek, wit, effect, europa, zuid-europa, grafisch, oneindig, italië, pier, zee, mysterie, natuur, zwart-wit, landschap, brug, toscane
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: artistic, white, effect, europe, southern europe, graphic, infinity, italy, pier, sea, mystery, nature, black and white, landscape, bridge, tuscany
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| artistiek | artistic |
| effect | effect |
| europa | europe |
| grafisch | graphic |
| italië | italy |
| zee | sea |
| mysterie | mystery |
| brug | bridge |
| zuid | southern |
| de | and |
| toscane | tuscany |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verschillende | different |
| snellere | fast |
| support | support |
| of | or |
| juridische | legal |
NL We weten waar we naartoe willen en daar gaan we vol voor. Ieder moment van de dag. We hebben oneindig veel energie en plezier. Dit geven we graag aan jou door. Wij hebben hart voor jou in onze samenwerking.
EN We know where we want to go and we go for it. All day long. We have infinite energy and fun. We want to pass this on to you. We care about you in our collaboration.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| energie | energy |
| plezier | fun |
| samenwerking | collaboration |
NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.
EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| berichten | posts |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scrolling |
| automatisch | automatically |
| lezer | reader |
| in plaats van | instead |
NL In tegenstelling tot veel Jetpack-functies werkt Oneindig scrollen alleen met thema?s die deze functie ondersteunen
EN Unlike many of the features in Jetpack, Infinite Scroll only works with themes that support it
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| veel | many |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| thema | themes |
| ondersteunen | support |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Aangezien elk thema net iets anders is opgebouwd, heeft de functie Oneindig scrollen informatie nodig over het thema om goed te kunnen werken.
EN Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| thema | theme |
| anders | differently |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| informatie | information |
| nodig | needs |
| goed | properly |
NL Als Oneindig scrollen niet in je thema is geïntegreerd, lees dan verder voor meer informatie over het toevoegen van ondersteuning aan je thema en het gebruik van CSS om de opmaak aan te passen.
EN If your theme does not have Infinite Scroll support built in, read on for detailed instructions on adding support to your theme and using CSS to customize the look.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| thema | theme |
| toevoegen | adding |
| ondersteuning | support |
| css | css |
NL Het inschakelen van Oneindig scrollen is zeer vergelijkbaar met het toevoegen van ondersteuning voor miniatuurweergaven of editor-stijlen aan berichten, omdat we gebruikmaken van add_theme_support()
EN Enabling Infinite Scroll is very similar to adding support for post thumbnails or editor styles because we make use of add_theme_support()
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| inschakelen | enabling |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| zeer | very |
| vergelijkbaar | similar |
| berichten | post |
| we | we |
| gebruikmaken | use |
| editor | editor |
| stijlen | styles |
NL Als je dit doet, werkt de functie Oneindig scrollen helemaal perfect.
EN With that you get a fully functioning infinite scroll experience.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| je | you |
| dit | that |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| helemaal | fully |
NL Hiermee wordt het standaardgedrag van Oneindig scrollen geregeld
EN This controls the default Infinite Scroll behaviour
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
NL De code van Oneindig scrollen controleert of de sidebar(s) widgets bevat(ten) en past het argument footer_widgets hieraan aan.
EN The Infinite Scroll code will check if the sidebar(s) contain widgets and set the footer_widgets argument accordingly.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| code | code |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| controleert | check |
| s | s |
| widgets | widgets |
| bevat | contain |
NL Als er meer aanpassing nodig is of als een thema geen sjabloon-onderdelen content gebruikt, moet een functienaam worden opgegeven voor het argument render en wordt die functie gebruikt om de opmaak voor Oneindig scrollen te genereren
EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| aanpassing | customization |
| content | content |
| opgegeven | specified |
| functie | function |
| opmaak | markup |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| onderdelen | parts |
NL Het argument type regelt standaard hoeveel berichten moeten worden geladen wanneer Oneindig scrollen actief is
EN By default, the type argument controls how many posts are loaded each time Infinite Scroll acts
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| berichten | posts |
| geladen | loaded |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
NL Voor het type scroll worden elke keer dat Oneindig scrollen wordt geactiveerd zeven (7) berichten geladen
EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| keer | time |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| geactiveerd | activated |
| berichten | posts |
| geladen | loaded |
NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen
EN With as wide a variety of themes and themers as exists, we aimed to provide enough control over how Infinite Scroll behaves as is necessary to support many themes
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| thema | themes |
| we | we |
| genoeg | enough |
| controle | control |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| noodzakelijk | necessary |
NL Om dat te demonstreren, hebben we de configuratie Oneindig scrollen toegepast op de standaard WordPress-thema?s.
EN To demonstrate, we?ve provided the Infinite Scroll configuration of WordPress default themes.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| demonstreren | demonstrate |
| configuratie | configuration |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| standaard | default |
| wordpress | wordpress |
| thema | themes |
NL /** * Thema-ondersteuning voor oneindig scrollen toevoegen
EN /** * Add theme support for infinite scroll
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voor | for |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| toevoegen | add |
| thema | theme |
NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.
EN Twenty Ten uses a slightly different template structure to render posts, so we need to provide a custom render function to infinite scroll.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| anders | different |
| berichten | posts |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
NL Het enige wat nog ontbreekt, is hoe Oneindig scrollen perfect in het ontwerp van je site kan worden geïntegreerd
EN The last missing piece is how to make IS blend perfectly with your site design
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| perfect | perfectly |
| site | site |
NL Hiermee kun je je normale voettekst en navigatielinks verbergen en ze opnieuw weergeven wanneer Oneindig scrollen is voltooid
EN With these, you can hide your regular footer and navigation links, and show them again when IS is finished
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| normale | regular |
| voettekst | footer |
| en | and |
| verbergen | hide |
| opnieuw | again |
| weergeven | show |
| voltooid | finished |
NL Je kunt het filter infinite_scroll_query_args ook gebruiken om deze extra argumenten toe te voegen aan Oneindig scrollen
EN You can use the infinite_scroll_query_args filter to add those extra arguments to Infinite Scroll as well
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| filter | filter |
| gebruiken | use |
| argumenten | arguments |
| scrollen | scroll |
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
EN I have Infinite Scroll set to Load more posts as the reader scrolls down, but instead it shows an “Older Posts” button.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| berichten | posts |
| naarmate | as |
| lezer | reader |
| knop | button |
NL Als je een van deze thema?s gebruikt, kun je Oneindig scrollen inschakelen en gelijk genieten van deze functie
EN If you happen to be using one of those themes, you can enable the Infinite Scroll and enjoy this feature immediately
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| thema | themes |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| inschakelen | enable |
| functie | feature |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| homey | homey |
| slimme | smart |
| bespaar | save |
NL Hier onderhoudt de stichting 'Parco botanico del Gambarogno' met veel liefde en deskundigheid de oneindig kleurrijke pracht van bloeiende planten op meer dan 17.000 vierkante meter.
EN Anyone who scales the 302 steps up to the platform of the Tower of Sauvabelin will be rewarded with stunning panoramic views.
NL Bitbucket Server wordt on-premise gehost, in je eigen omgeving. Bitbucket Server heeft sterke integraties met Bamboo, onze krachtige CI-/CD-tool waarmee je je proces volledig kan automatiseren. De licentie is oneindig.
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment. Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process. The license is perpetual.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| gehost | hosted |
| omgeving | environment |
| integraties | integrations |
| bamboo | bamboo |
| proces | process |
| volledig | completely |
| automatiseren | automate |
| licentie | license |
| ci | ci |
| tool | tool |
NL Wijn! Ik ben gepassioneerd door oenologie, een fascinerende wereld en een oneindig kennisveld
EN Wine! I am passionate about oenology, a fascinating world, and an infinite field of knowledge
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wijn | wine |
| gepassioneerd | passionate |
| fascinerende | fascinating |
| wereld | world |
| oneindig | infinite |
NL Met deze methode kunt u een oneindig aantal inzichten verkrijgen voor uw SEO-analyse
EN With this method, you can obtain an infinite number of insights for your SEO analysis
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| methode | method |
| oneindig | infinite |
| verkrijgen | obtain |
| seo | seo |
NL Voordelen van het gebruik van oneindig scrollen
EN Pros of using infinite scrolling
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| scrollen | scrolling |
NL Nadelen van het gebruik van oneindig scrollen
EN Cons of using infinite scrolling
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nadelen | cons |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scrolling |
NL Om te bepalen of u paginering of oneindig scrollen wilt gebruiken, evalueert u de behoeften van uw website en hoe uw gebruikers de informatie die u aanbiedt misschien willen consumeren.
EN To determine whether to use pagination or infinite scroll, evaluate the needs of your Website and how your users might like to consume the information you offer.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| paginering | pagination |
| oneindig | infinite |
| behoeften | needs |
| website | website |
| gebruikers | users |
| aanbiedt | offer |
| misschien | might |
| consumeren | consume |
NL Deze functionaliteit geeft u oneindig veel mogelijkheden, afhankelijk van de pagina die u wilt promoten
EN This functionality gives you infinite possibilities depending on the page you want to promote
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| pagina | page |
NL Waarom staal en aluminium oneindig recycleerbaar zijn, zonder enig kwaliteitsverlies.
EN Why steel and aluminium can be recycled endlessly, without any loss of quality.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waarom | why |
| staal | steel |
| en | and |
| aluminium | aluminium |
| zonder | without |
| enig | any |
NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| biedt | offers |
| oneindig | infinite |
| canvas | canvas |
| kaart | map |
| toevoegen | add |
| volledige | entire |
| takken | branches |
| snel | quickly |
| slepen | drag |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| teams | teams |
| beter | better |
| oneindig | infinite |
| canvas | canvas |
| eindeloze | endless |
| opties | options |
| informatie | information |
| visualiseren | visualize |
| communiceren | communicate |
| houd | keep |
NL Ik zeg je nu, dit is het makkelijkste gedeelte. Er zijn oneindig veel manieren om toegevoegde waarde te creëren voor uw publiek. Van extra leden - alleen voorstellingen of segmenten - tot directe toegang tot u in een maandelijkse live chat.
EN I’m telling you now, this is the absolute easiest part. There are endless ways to create added value for your audience. From additional members-only shows or segments to direct access to you in a monthly live chat.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| makkelijkste | easiest |
| gedeelte | part |
| manieren | ways |
| publiek | audience |
| leden | members |
| toegang | access |
| maandelijkse | monthly |
NL Met een oneindig canvas voor je ideeën, is de enige beperking je verbeeldingskracht
EN With an infinite canvas for your ideas, the only limit is your imagination
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| canvas | canvas |
| ideeën | ideas |
| is | is |
| beperking | limit |
| je | your |
NL De gebruiksvriendelijke, webgebaseerde mindmap-maker van MindMeister biedt een oneindig canvas voor brainstormen, notities maken, projectplanning en talloze andere creatieve taken, geen download vereist
EN MindMeister’s easy-to-use, web-based mind map maker provides an infinite canvas for brainstorming, note taking, project planning and countless other creative tasks, no download required
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| biedt | provides |
| oneindig | infinite |
| canvas | canvas |
| brainstormen | brainstorming |
| talloze | countless |
| creatieve | creative |
| geen | no |
| download | download |
| vereist | required |
| mindmap | mindmeister |
| maker | maker |
NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.
EN Sure, there are almost infinite resources and recipes, but for a dish you have to decide and our various memories and notes we had then but not daily tangible.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| bronnen | resources |
| recepten | recipes |
| gerecht | dish |
| herinneringen | memories |
| aantekeningen | notes |
NL Oneindig canvas, krachtige realtime samenwerkings- en diagrammogelijkheden om trainingsbehoeften te analyseren, trainingsmateriaal te maken en vergaderingen, webinars, brainstormsessies, planningen en presentaties te faciliteren.
EN Infinite canvas, powerful real-time collaboration and diagramming capabilities to perform training needs analysis, to create training material, and facilitate meetings, webinars, brainstorming, planning, and presentations.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| canvas | canvas |
| krachtige | powerful |
| om | to |
| analyseren | analysis |
| vergaderingen | meetings |
| webinars | webinars |
| presentaties | presentations |
NL Ze heeft niet alleen een andere esthetiek, maar ook een trendy en pragmatische look, oneindig eigentijds in design
EN Not only does it showcases a distinct aesthetic, but also trendy and pragmatic looks that are infinitely contemporary in design
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| esthetiek | aesthetic |
| design | design |
| oneindig | infinitely |
NL Ga je lekker de natuur in maar wil je wel graag bereikbaar blijven? Neem je smartphone, actiecamera, smartwatch enzovoort gewoon mee en laad ze op met het ultra-efficiënte geïntegreerde zonnepaneel voor oneindig veel elektriciteit.
EN Heading into the great outdoors but want to stay connected? Bring your smartphone, action cam, smartwatch, and more and charge them with the integrated, ultra-efficient solar panel that lets you harness the sun's endless energy.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| natuur | outdoors |
| wel | great |
| smartphone | smartphone |
| laad | charge |
| geïntegreerde | integrated |
| elektriciteit | energy |
| smartwatch | smartwatch |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית