NL Onderzoekers van VIB, KU Leuven en UZ Leuven, onder leiding van prof
ניתן לתרגם את "onderzoekers van vib" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Onderzoekers van VIB, KU Leuven en UZ Leuven, onder leiding van prof
EN VIB, KU Leuven and UZ Leuven researchers, under the supervision of prof
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
onder | under |
ku | ku |
leuven | leuven |
uz | uz |
prof | prof |
NL Een PET-MR hersenscan kan vroege afwijkingen detecteren bij mensen die een verhoogde kans op ALS en frontaalkwabdementie hebben als gevolg van een genetische fout. Dat ontdekten onderzoekers van VIB, KU Leuven en UZ Leuven.
EN A PET-MR brain scan can detect early changes in people with an increased risk of developing ALS or frontotemporal dementia as a result of a genetic error, as discovered by VIB, KU Leuven and UZ Leuven researchers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kan | can |
vroege | early |
detecteren | detect |
mensen | people |
verhoogde | increased |
kans | risk |
fout | error |
onderzoekers | researchers |
ku | ku |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL Stephanie Humblet-Baron (VIB-KU Leuven), een van de onderzoekers betrokken bij de studie.
EN Stephanie Humblet-Baron (VIB-KU Leuven), one of the researchers involved in the study.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
betrokken | involved |
studie | study |
stephanie | stephanie |
leuven | leuven |
NL Onderzoekers van UZ Leuven, de KU Leuven en het VIB onderzochten de afweerreactie bij COVID-19-patiënten in het ziekenhuis
EN UZ Leuven, KU Leuven researchers and the VIB have examined the immune reaction in COVID-19 patients in the hospital
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
ziekenhuis | hospital |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
patiënten | patients |
NL UZ Leuven is een van de oprichtende partners van Mission Lucidity, een interdisciplinair onderzoeksproject samen met de KU Leuven, het VIB en imec met als doel om dementie en andere neurodegeneratieve aandoeningen te ontrafelen.
EN UZ Leuven is one of the founding partners of Mission Lucidity, an interdisciplinary research project with KU Leuven, the VIB and imec which aims to unravel dementia and other neurogedenerative disorders.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
partners | partners |
dementie | dementia |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
NL In de portal zijn niet alleen de wetenschappelijke profielpagina’s van de huidige onderzoekers te vinden, maar ook van de onderzoekers die geen dienstverband meer hebben bij onze universiteit
EN The portal only contains the Academic Profile Pages of the researchers, who are currently employed by our university
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
portal | portal |
onderzoekers | researchers |
universiteit | university |
NL In de portal zijn niet alleen de wetenschappelijke profielpagina’s van de huidige onderzoekers te vinden, maar ook van de onderzoekers die geen dienstverband meer hebben bij onze universiteit
EN The portal only contains the Academic Profile Pages of the researchers, who are currently employed by our university
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
portal | portal |
onderzoekers | researchers |
universiteit | university |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zeer | highly |
ervaren | experienced |
onderzoekers | researchers |
aangetoond | demonstrated |
ontwikkeling | develop |
jonge | young |
fungeren | act |
met succes | successfully |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zeer | highly |
ervaren | experienced |
onderzoekers | researchers |
aangetoond | demonstrated |
ontwikkeling | develop |
jonge | young |
fungeren | act |
met succes | successfully |
NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting
EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
naturalis | naturalis |
centrum | central |
collecties | collection |
onderzoekers | scientists |
NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting
EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
naturalis | naturalis |
centrum | central |
collecties | collection |
onderzoekers | scientists |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beheer | management |
digitale | digital |
center | center |
kunnen | can |
onderzoekers | researchers |
gemakkelijk | easily |
s | s |
vergelijken | compare |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
output | output |
instituut | institute |
delen | sharing |
onderzoekers | researchers |
publiek | audiences |
manieren | ways |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
ontwikkelaars | developers |
oclc | oclc |
gekoppelde | linked |
NL Dit onderdeel geeft een idee van de nationale en internationale erkenning van onze onderzoekers in de vorm van prijzen, awards of grants
EN Finally, this section is an indication of the national and international recognition of our researchers, in the form of prizes, awards, or grants
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderdeel | section |
nationale | national |
internationale | international |
erkenning | recognition |
onderzoekers | researchers |
vorm | form |
of | or |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
delen | share |
verhalen | stories |
innovators | innovators |
ontwerpers | designers |
onderzoekers | researchers |
ondernemers | entrepreneurs |
gemeenschap | community |
meisjes | girls |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toekomst | will |
NL Onderzoekers van UZ Leuven, KU Leuven, VITO en imec publiceerden veelbelovende resultaten over het gebruik van een hyperspectrale camera om eiwitplaques in de ogen van alzheimerpatiënten op te sporen
EN Researchers at UZ Leuven, KU Leuven, VITO and imec have published promising results on the use of a hyperspectral camera to detect protein plaques in the eyes of Alzheimer's patients
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
resultaten | results |
gebruik | use |
camera | camera |
ogen | eyes |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
NL Vici is een van de grootste persoonsgebonden wetenschappelijke premies van Nederland en is gericht op gevorderde onderzoekers. Van Leeuwaarden is ook verbonden aan de TU Eindhoven bij de groep Wiskunde en Informatica.
EN Vici is one of the largest scientific grants for individuals in the Netherlands and targets advanced researchers. Van Leeuwaarden is also affiliated with Eindhoven University of Technology in the Mathematics and Computer Science group.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
wetenschappelijke | scientific |
gevorderde | advanced |
onderzoekers | researchers |
groep | group |
wiskunde | mathematics |
eindhoven | eindhoven |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
parijs | paris |
geld | money |
klanten | customers |
betaal | payment |
NL Verantwoord onderzoek is een essentieel onderdeel van goede onderzoekspraktijken en is van groot belang in de opleiding van toekomstige generaties onderzoekers.
EN Responsible research is an essential and integral part of good research practices and is a key element in the education of future generations of researchers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
toekomstige | future |
generaties | generations |
onderzoekers | researchers |
NL Onderzoekers van UZ Leuven, KU Leuven, VITO en imec publiceerden veelbelovende resultaten over het gebruik van een hyperspectrale camera om eiwitplaques in de ogen van alzheimerpatiënten op te sporen
EN Researchers at UZ Leuven, KU Leuven, VITO and imec have published promising results on the use of a hyperspectral camera to detect protein plaques in the eyes of Alzheimer's patients
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
resultaten | results |
gebruik | use |
camera | camera |
ogen | eyes |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beheer | management |
digitale | digital |
center | center |
kunnen | can |
onderzoekers | researchers |
gemakkelijk | easily |
s | s |
vergelijken | compare |
NL Dit onderdeel geeft een idee van de nationale en internationale erkenning van onze onderzoekers in de vorm van prijzen, awards of grants
EN Finally, this section is an indication of the national and international recognition of our researchers, in the form of prizes, awards, or grants
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderdeel | section |
nationale | national |
internationale | international |
erkenning | recognition |
onderzoekers | researchers |
vorm | form |
of | or |
NL Vici is een van de grootste persoonsgebonden wetenschappelijke premies van Nederland en is gericht op gevorderde onderzoekers. Van Leeuwaarden is ook verbonden aan de TU Eindhoven bij de groep Wiskunde en Informatica.
EN Vici is one of the largest scientific grants for individuals in the Netherlands and targets advanced researchers. Van Leeuwaarden is also affiliated with Eindhoven University of Technology in the Mathematics and Computer Science group.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
wetenschappelijke | scientific |
gevorderde | advanced |
onderzoekers | researchers |
groep | group |
wiskunde | mathematics |
eindhoven | eindhoven |
NL Onderzoekers van UZ Leuven, KU Leuven, VITO en imec publiceerden veelbelovende resultaten over het gebruik van een hyperspectrale camera om eiwitplaques in de ogen van alzheimerpatiënten op te sporen.
EN Researchers at UZ Leuven, KU Leuven, VITO and imec have published promising results on the use of a hyperspectral camera to detect protein plaques in the eyes of Alzheimer's patients.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
resultaten | results |
gebruik | use |
camera | camera |
ogen | eyes |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
NL De interoperabiliteit van data is groter als onderzoekers hetzelfde formaat gebruiken, of als de software van de een ook het formaat van de ander kan inlezen en bewerken. Dit geldt zowel tijdens onderzoek als (lang) erna.
EN The interoperability of data is greater if researchers use the same format, or if one person's software can also read and edit the other person's format. This applies both during research and for a long time afterwards.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
interoperabiliteit | interoperability |
groter | greater |
onderzoekers | researchers |
formaat | format |
gebruiken | use |
software | software |
ander | other |
kan | can |
bewerken | edit |
geldt | applies |
onderzoek | research |
lang | long |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderdeel | part |
internationaal | international |
team | team |
onderzoekers | researchers |
effecten | effects |
wint | wins |
tu | tu |
onderzoeker | researcher |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
data | data |
geeft | offers |
beschrijvingen | descriptions |
onderzoekers | researchers |
inzicht | understand |
context | context |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
library | library |
art | art |
museum | museum |
onderzoekers | researchers |
digitale | digital |
inhoud | content |
vergelijken | compare |
bronnen | resources |
collecties | collections |
NL Ontkerkelijking, toenemende globalisering & diversiteit en voortschrijdende technologie beïnvloeden de persoonlijke en sociale identiteit. Onze onderzoekers duiden de gevolgen van deze ontwikkelingen op het gebied van taal, cultuur en religie.
EN Secularization, increasing globalization & diversification and technological advances are influencing personal and social identities. Our scientists analyze and interpret the consequences of these developments for language, culture and religion.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
globalisering | globalization |
beïnvloeden | influencing |
sociale | social |
identiteit | identities |
onze | our |
onderzoekers | scientists |
gevolgen | consequences |
ontwikkelingen | developments |
taal | language |
cultuur | culture |
religie | religion |
technologie | technological |
NL Zulke onderzoekers staan wij terzijde bij het aanleren van de vaardigheden en bij het vinden van de contacten die je daarvoor nodig hebt.”
EN We assist interested researchers in learning the necessary skills and finding the contacts they need to accomplish this.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
vaardigheden | skills |
vinden | finding |
contacten | contacts |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bereiken | achieving |
hoge | high |
nauwkeurigheid | accuracy |
natuurlijk | natural |
chinese | chinese |
vertalingen | translations |
uitdaging | challenge |
onderzoekers | researchers |
deepl | deepl |
NL Onderzoekers van UZ Leuven en KU Leuven hebben een nieuwe genetische afwijking ontdekt die aan de basis ligt van een zeldzaam type lymfeklierkanker
EN Five years ago 5 European hospitals started developing a sensor to monitor patients in a streamlined way both during their hospital admission and at home
NL Onderzoekers Tim Horeman en Bart van Straten bedachten een omsmeltmethode om van dit blauwe polypropyleen inpakpapier een nieuw medisch hulpmiddel te maken.
EN Researchers Tim Horeman and Bart van Straten devised a method to melt down this blue polypropylene wrapping paper and turn it into a new medical device.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
blauwe | blue |
nieuw | new |
medisch | medical |
tim | tim |
bart | bart |
NL Callens is een van de 24 onderzoekers die de beurs hebben ontvangen van NWO.
EN Callens is one of the 24 researchers who has received this grant from NWO.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
ontvangen | received |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mandaat | mandate |
vrij | open |
publicaties | publications |
afgeleid | derived |
activiteiten | activity |
onderzoekers | researchers |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integratie | integration |
kunnen | can |
onderzoekers | researchers |
wereldwijd | worldwide |
objecten | objects |
materiaal | material |
andere | other |
collecties | collections |
zonder | without |
verlaten | leaving |
iiif | iiif |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
kunnen | can |
digitale | digital |
collecties | collections |
library | library |
ontdekken | discover |
items | items |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
collecties | collections |
technologie | technology |
ontwikkeld | developed |
NL Het Acteursgenootschap presenteert Gewetenschap, een toneelstuk ontwikkeld in samenwerking met De Jonge Akademie om het debat over wetenschappelijke kennis te verplaatsen van de krantenkoppen naar het dagelijkse werk van academische onderzoekers
EN Het Acteursgenootschap presents ‘The ConScience App’, a theatre piece designed in collaboration with The Young Academy to move the debate on scientific knowledge from the headlines to the daily work of academic researchers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
presenteert | presents |
samenwerking | collaboration |
jonge | young |
debat | debate |
wetenschappelijke | scientific |
kennis | knowledge |
verplaatsen | move |
dagelijkse | daily |
academische | academic |
onderzoekers | researchers |
NL De publicaties van onze onderzoekers vormen het grootste onderdeel van de portal
EN Our researchers’ publications form the largest part of the portal
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
publicaties | publications |
onze | our |
onderzoekers | researchers |
vormen | form |
onderdeel | part |
portal | portal |
NL Dit onderdeel van de portal beschrijft de aandacht die in de media voor onze onderzoekers is, bijvoorbeeld in de vorm van interviews in kranten of op radio en tv
EN This section of the portal describes the attention that media pay to our researchers, for example, in the form of interviews in newspapers or on radio and TV
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderdeel | section |
portal | portal |
beschrijft | describes |
aandacht | attention |
media | media |
onderzoekers | researchers |
vorm | form |
interviews | interviews |
kranten | newspapers |
of | or |
radio | radio |
tv | tv |
NL Je maakt deel uit van een team van meerdere multidisciplinaire onderzoekers
EN You are part of a team of several multidisciplinary researchers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deel | part |
team | team |
onderzoekers | researchers |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
worden | are |
studenten | students |
onderzoekers | researchers |
private | private |
organisaties | organisations |
NL De onderzoekers van de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences duiden de veranderingsprocessen in de hedendaagse samenleving op het gebied van communicatie en cultuur en analyseren de onderliggende morele en ethische vraagstukken
EN Research at the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences focuses on transformation processes taking place in contemporary society, related to communication and culture, and analyses the underlying moral and ethical questions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
digital | digital |
hedendaagse | contemporary |
gebied | place |
communicatie | communication |
cultuur | culture |
analyseren | research |
onderliggende | underlying |
ethische | ethical |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים