NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.
תרגם את "natuurliefhebbende weeskindje heidi" ל- אנגלית
מציג 17 של 17 תרגומים של הביטוי "natuurliefhebbende weeskindje heidi" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של natuurliefhebbende weeskindje heidi
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verhalen | story |
| vrolijke | cheerful |
| heidi | heidi |
NL Heidi Brühldoor Süddeutsche Zeitung - Fotoarchiv Otfr...van
EN Renate Ewert and Gunther Philipp - 1956by Süddeutsche Zeitung - Hannes Betzler/...from
NL Heidi Brühl in de telefooncel 1958door Süddeutsche Zeitung - Alfred Strobel/...van
EN Heidi Brühl in the telephone booth 1958by Süddeutsche Zeitung - Alfred Strobel/...from
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| heidi | heidi |
| alfred | alfred |
NL Oost-Zwitserland strekt zich uit van het Bodenmeer meanderend door het heuvelachtige Appenzell-gebied tot het alpengebied van Toggenburg in de vakantieregio van Heidi en Glarus.
EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
| toggenburg | toggenburg |
| gebied | region |
NL Het authentieke interieur is helemaal behouden en zo lijkt het alsof Heidi en Peter de geitenhoeder er net nog gewoond hebben.
EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| interieur | interior |
| behouden | maintained |
| lijkt | seems |
| peter | peter |
| heidi | heidi |
| er | here |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| is | is |
| makkelijk | easy |
| speciale | special |
| collecties | collections |
| en | plus |
| tipasa | tipasa |
| heidi | heidi |
NL heidi.lindvall hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
EN heidi.lindvall got their new product label by running a design contest:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| heidi | heidi |
| op | running |
NL heidi.lindvall werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN heidi.lindvall collaborated with designers to refine their ideas
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
| heidi | heidi |
NL heidi.lindvall hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
EN heidi.lindvall got their new product label by running a design contest:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| heidi | heidi |
| op | running |
NL heidi.lindvall werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN heidi.lindvall collaborated with designers to refine their ideas
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
| heidi | heidi |
NL Heidi – een vertelling gaat de wereld rond.
EN Heidi - a story goes around the world.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rond | around |
| heidi | heidi |
NL Common.Of Heidi – een vertelling gaat de wereld rond.
EN Common.Of Heidi - a story goes around the world.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| common | common |
| rond | around |
| heidi | heidi |
NL Sla Crystal, Heidi & Rock - Sydney op in je collectie.
EN Save Crystal, Heidi & Rock - Sydney to your collection.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rock | rock |
| collectie | collection |
| heidi | heidi |
| je | your |
NL Heidi en Peter voor het Heidihaus, Graubünden
EN Heidi and Peter outside Heidi's house, Graubünden
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| peter | peter |
| graubünden | graubünden |
| heidi | heidi |
| voor | house |
NL Meer info over: Heidi en Peter gaan vliegen
EN Find out more about: Go flying with Heidi and Peter
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| en | and |
| peter | peter |
| gaan | go |
| vliegen | flying |
| heidi | heidi |
NL Meer info over: + Heidi en Peter gaan vliegen
EN Find out more about: + Go flying with Heidi and Peter
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| en | and |
| peter | peter |
| gaan | go |
| vliegen | flying |
| heidi | heidi |
NL Het authentieke interieur is helemaal behouden en zo lijkt het alsof Heidi en Peter de geitenhoeder er net nog gewoond hebben.
EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| interieur | interior |
| behouden | maintained |
| lijkt | seems |
| peter | peter |
| heidi | heidi |
| er | here |
מציג 17 מתוך 17 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית