NL Gebruik VM-namen als DNS-namen.
ניתן לתרגם את "namen hiervan" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
namen | name names |
hiervan | a about all already and any are as at be been but by by the can do for from has have how if is its know make matter more no of of the of this on one only or our out should so some take than that the their them there these they this this is time to to the two us was we what when which will with you your |
NL Gebruik VM-namen als DNS-namen.
EN Use VM names as their DNS names.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | use |
als | as |
vm | vm |
namen | names |
dns | dns |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
namen | names |
succesvolle | successful |
gemeenschappelijke | common |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
namen | names |
succesvolle | successful |
gemeenschappelijke | common |
NL Gebruik VM-namen als DNS-namen.
EN Use VM names as their DNS names.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | use |
als | as |
vm | vm |
namen | names |
dns | dns |
NL De namen op de kaart zijn dan ook de namen die door de Internationale Astronomische Unie zijn gegeven aan de diverse vlakten, kraters, bergen en valleien
EN Therefore the names on the map of the various plains, craters, mountains and valleys are based on the nomenclature of the International Astronomical Union
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
namen | names |
kaart | map |
internationale | international |
unie | union |
diverse | various |
bergen | mountains |
valleien | valleys |
NL Tweak: de namen van de CSS en JavaScript bestanden zijn gewijzigd om te voorkomen dat bepaalde ad blockers de feed verbergen. Originele bestanden met originele namen zijn nog steeds opgenomen in deze update.
EN Tweak: Changed the names of the CSS and JavaScript files to prevent certain ad blockers from hiding the feed. Original files with original names still included in this update.
NL Als sommige elementen bijvoorbeeld schermlezersvriendelijke namen hebben, maar andere niet, krijgt die pagina een 0 voor de controle van schermlezersvriendelijke namen.
EN For example, if some elements have screen reader-friendly names, but others don?t, that page gets a 0 for the screen reader-friendly-names audit.
NL Zoals aangegeven door de namen hiervan, kan de muis op verschillende posities worden gevonden door de lamp te dragen die verlicht is wanneer hij wordt aangezet.
EN As indicated by the names of these, the mouse can be found in various positions holding a light bulb which is illuminated when turned on.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aangegeven | indicated |
namen | names |
muis | mouse |
verschillende | various |
posities | positions |
gevonden | found |
verlicht | illuminated |
NL Zoals aangegeven door de namen hiervan, kan de muis op verschillende posities worden gevonden door de lamp te dragen die verlicht is wanneer hij wordt aangezet.
EN As indicated by the names of these, the mouse can be found in various positions holding a light bulb which is illuminated when turned on.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aangegeven | indicated |
namen | names |
muis | mouse |
verschillende | various |
posities | positions |
gevonden | found |
verlicht | illuminated |
NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanvaardt | accept |
aansprakelijkheid | liability |
juistheid | correctness |
volledigheid | completeness |
directe | direct |
indirecte | indirect |
gevolgen | consequences |
handelen | do |
basis | basis |
hifly | hifly |
NL en gelieerden geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
EN and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
juistheid | correctness |
volledigheid | completeness |
directe | direct |
indirecte | indirect |
gevolgen | consequences |
handelen | do |
basis | basis |
NL Handheld digitale audiorecorders worden onder een aantal verschillende namen aangeduid: handheld veldrecorder, handheld recorder, draagbare digitale audiorecorder, en waarschijnlijk ook andere.
EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
digitale | digital |
namen | names |
recorder | recorder |
waarschijnlijk | probably |
NL Omdat de namen zo op elkaar lijken, is er veel verwarring tussen de twee.
EN Because the names are so similar, there is a lot of confusion between the two.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
namen | names |
verwarring | confusion |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoek | research |
gedaan | did |
kwam | came |
grote | big |
namen | names |
of | or |
gebruikten | used |
NL Ze zijn speciaal gebouwd om te voldoen aan de behoeften van podcasters en bloggers, in tegenstelling tot sommige andere, meer populaire namen in e-mailmarketing.
EN They were built specifically to fit the needs of podcasters and bloggers, unlike some of the other, more popular names in email marketing.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
speciaal | specifically |
gebouwd | built |
behoeften | needs |
populaire | popular |
namen | names |
podcasters | podcasters |
bloggers | bloggers |
in tegenstelling tot | unlike |
NL We werken samen met toonaangevende namen in de identiteitsproviderbranche om je te helpen gebruikersregistratie en toegangsbeheer te stroomlijnen.
EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
stroomlijnen | streamline |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijd | times |
nieuwe | recent |
NL Informatie die je ons over jezelf en je bedrijf verstrekt, zoals je naam, de namen van je personeelsleden of van andere personen die in verband staan met je bedrijf, je bedrijfsnaam, je adres, je e-mailadres en je telefoonnummer.
EN Information you provide us about you and your business, like your name, the name of your staff or other individuals associated with your business, company name, address, email address, and phone number.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
informatie | information |
ons | us |
of | or |
andere | other |
personen | individuals |
adres | address |
mailadres |
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijdschrift | magazine |
fotografie | photography |
artphotolimited | artphotolimited |
vele | many |
grote | major |
delen | share |
hier | here |
NL Het bevat een ton aan video's, sjablonen en cursussen van veel verschillende grote namen in de industrie.
EN It includes a ton of videos, templates, and courses from many different big names in the industry.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ton | ton |
video | videos |
sjablonen | templates |
cursussen | courses |
grote | big |
namen | names |
industrie | industry |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
namen | names |
online | online |
episode | episode |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
EN Keep in mind that really big names don?t have a lot of incentive to share the episode, but you can make sharing easy for your guest by providing them with pre-written social media quotes and images.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grote | big |
namen | names |
aflevering | episode |
gast | guest |
vooraf | pre |
geschreven | written |
citaten | quotes |
afbeeldingen | images |
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
meestal | usually |
kritisch | critical |
opnemen | recording |
tonnen | tons |
producenten | producers |
grote | big |
namen | name |
mac | mac |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
EN Midroll’s podcasting roster includes big names such as The Bill Simmons Podcast which gets 500,000 per episode, and Neil deGrasse Tyson’s Startalk which nets $300,000 per episode.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
bevat | includes |
grote | big |
namen | names |
podcast | podcast |
per | per |
aflevering | episode |
krijgt | gets |
podcasting | podcasting |
NL Google, SquarespaceMicrosoft en Spotify zijn slechts enkele van de namen van hun reclamepartners.
EN Google, Squarespace, Microsoft, and Spotify are just some of the names among their featured advertising partners.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
spotify | spotify |
slechts | just |
namen | names |
NL Manuel Stöckl heeft de afgelopen 14 jaar met enkele bekende namen in de lokalisatiebranche gewerkt
EN Manuel Stöckl has a 14-year career working up to Managing Director with some of the most recognizable names in the localization industry
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jaar | year |
namen | names |
NL De bestandsnaam van de template, de volledige template hiërarchie en de namen van alle template onderdelen die zijn geladen of niet zijn geladen.
EN The template filename, the complete template hierarchy, and names of all template parts that were loaded or not loaded.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
template | template |
hiërarchie | hierarchy |
namen | names |
onderdelen | parts |
geladen | loaded |
NL Verkort de weergegeven namen van lange namespaced symbolen door de binnenste delen van de naam te initialiseren.
EN Shorten the displayed names of long namespaced symbols by initialising the inner portions of the name.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weergegeven | displayed |
lange | long |
symbolen | symbols |
delen | portions |
NL Grote namen die met Zendesk de best mogelijke klantervaring aanbieden
EN Big names which provide the best customer experiences with Zendesk
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grote | big |
namen | names |
zendesk | zendesk |
best | best |
aanbieden | provide |
NL Dit vraagt ook om een gemeenschappelijke naam.Je kunt invoeren wat je wilt.Sommige namen die u zou kunnen gebruiken, is uw gebruiker, host of servernaam.Als alternatief kunt u gewoon op "Enter" drukken om de standaardinstelling te gebruiken.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vraagt | ask |
gemeenschappelijke | common |
drukken | press |
standaardinstelling | default |
NL Dit is wat sommige grote namen binnen de branche over onze experimenten zeggen:
EN This is what some of the biggest names in the industry have had to say about our experiments:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
namen | names |
branche | industry |
experimenten | experiments |
grote | biggest |
NL Ondersteuning voor Apple-ID's, waaronder modelnamen (MPN's), familienummers, interne namen (board-ID's), model-ID's, serienummers, MLB-serienummers, UDID's en GSX API-gegevens.
EN Support for Apple identifiers including model names (MPNs), family numbers, internal names (board IDs), model identifiers, serial numbers, MLB serial numbers, UDIDs, and GSX API data.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waaronder | including |
interne | internal |
namen | names |
en | and |
model | model |
id | ids |
api | api |
NL De producenten van Hunted namen contact met ons op om ons dit te vertellen:
EN Hunted's producers reached out to tell us this:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
producenten | producers |
ons | us |
vertellen | tell |
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
namen | names |
adressen | addresses |
en | and |
gebruikt | used |
sporen | track |
contacteren | contact |
NL Als je medewerkers op reviews reageren onder hun eigen naam, maken ze deze informatie bewust openbaar en is het niet de bedoeling dat je andere reviews rapporteert met als reden dat de namen van deze werknemers vermeld worden.
EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reviews | reviews |
informatie | information |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
namen | names |
gasten | guests |
makkelijk | easy |
onthouden | remember |
jimdo | jimdo |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kies | choose |
domein | domain |
namen | names |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
logo | logo |
bruiloft | wedding |
namen | names |
initialen | initials |
symbool | symbol |
makkelijk | easy |
uniek | distinctive |
NL "Het framework van de apps was de doorslaggevende factor bij de keuze voor Zendesk toen we die beslissing namen", voegt Hirsch eraan toe. "Daar pleitte ik voor."
EN “The apps framework was my draw to Zendesk when we were making that decision,” Hirsch added, “I was advocating for that.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
framework | framework |
apps | apps |
zendesk | zendesk |
we | we |
was | were |
NL Van tijd tot tijd kunnen de namen en beschrijvingen van de Diensten of een afzonderlijke Dienst worden gewijzigd
EN From time to time, the names and descriptions of the Services or any individual Service may be changed
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijd | time |
namen | names |
beschrijvingen | descriptions |
gewijzigd | changed |
NL Ze laten woorden in woordenlijsten, algemene namen en veelgebruikte wachtwoorden met hun varianten buiten beschouwing
EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
algemene | common |
namen | names |
wachtwoorden | passwords |
varianten | variants |
NL bekende namen en nummers, en het gebruik van dezelfde wachtwoorden voor meerdere accounts.
EN Using dictionary words, familiar names and numbers, and using same passwords on multiple accounts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bekende | familiar |
namen | names |
nummers | numbers |
dezelfde | same |
wachtwoorden | passwords |
meerdere | multiple |
accounts | accounts |
NL De onderstaande spreads zijn illustratief. Klik voor meer accurate prijsinformatie op de namen van de brokers bovenaan de tabel om hun websites in een nieuw tabblad te openen.
EN The spreads below are illustrative. For more accurate pricing information, click on the names of the brokers at the top of the table to open their websites in a new tab.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klik | click |
namen | names |
brokers | brokers |
tabel | table |
websites | websites |
nieuw | new |
tabblad | tab |
NL Je kunt de sterrenkaart verkennen door te slepen en scrollen, en met de filters kun je de namen van sterren en sterrenbeelden aan en uit zetten.
EN You can explore the starry map by dragging and scrolling around and use filters to turn the star names or constellations on and off.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verkennen | explore |
slepen | dragging |
scrollen | scrolling |
filters | filters |
namen | names |
sterren | star |
NL Het gebruik van afbeeldingen of namen van mensen zonder de toestemming van de familie
EN Images or names of individuals being used without permission of the family
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | used |
afbeeldingen | images |
namen | names |
zonder | without |
toestemming | permission |
mensen | individuals |
NL Notitie: U kunt een cloud-back-up horen, wordt een afgelegen of online back-up genoemd. Dat zijn gewoon verschillende namen voor hetzelfde.
EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
notitie | note |
horen | hear |
afgelegen | remote |
online | online |
back-up | backup |
genoemd | referred to |
verschillende | different |
namen | names |
cloud | cloud |
NL U kunt eenvoudig onderscheiden tussen alle back-ups voor uw services vanwege aangepaste namen voor elke back-up.
EN You can easily differentiate between all backups for your services due to custom names for each backup.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eenvoudig | easily |
onderscheiden | differentiate |
services | services |
namen | names |
NL Catalogus-data bestaan uit productinformatie zoals namen, productbeschrijvingen en prijzen die toegankelijk zijn voor inkopers en andere belanghebbenden binnen hun eigen procurement-oplossing
EN Catalogue data includes product information such as names, descriptions and prices, which are accessible to purchasers and other customer stakeholders within their own procurement solution
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
namen | names |
prijzen | prices |
toegankelijk | accessible |
belanghebbenden | stakeholders |
catalogus | catalogue |
oplossing | solution |
NL Deze namen spreken voor zich, maar in de volgende paragrafen wil ik je laten zien wat je nu allemaal kunt doen met kaarten in Tableau.
EN While their names are self-explanatory, permit me a few paragraphs to showcase what is now possible with maps in Tableau.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
namen | names |
nu | now |
kaarten | maps |
tableau | tableau |
kunt | possible |
NL Deze gegevens kunnen variëren van gebruikersnamen en wachtwoorden tot burgerservicenummers, adressen en zelfs betalingsgegevens
EN This information can range from usernames and passwords to social security numbers, addresses and even payment details
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kunnen | can |
variëren | range |
namen | names |
adressen | addresses |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים