NL Klim vanuit Llandegla gestaag en zie hoe het landschap verandert van groene velden in ruig hoogland. Het pad passeert de toppen van Moel Y Gelli, Moel Y Plas, Moel Llanfair, Moel Gyw en bereikt uiteindelijk
NL Klim vanuit Llandegla gestaag en zie hoe het landschap verandert van groene velden in ruig hoogland. Het pad passeert de toppen van Moel Y Gelli, Moel Y Plas, Moel Llanfair, Moel Gyw en bereikt uiteindelijk
EN From Llandegla, climb steadily and watch the landscape change from green fields to rugged upland. The trail passes the summits of Moel Y Gelli, Moel Y Plas, Moel Llanfair, Moel Gyw and eventually reaches
NL Afmetingen: Afstand tussen de pinnen is 2.54mm Lengte pinnen voor solderen: 3.0mm Lengte van pinnen(lange gedeelte): 5.5mm Lengte van plas..
EN Dimensions: Distance between pins: 2.54mm Length of pins for soldering: 3.0mm Length of pins (long side): 5.5mm Length of the plastic: 2.5..
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
afmetingen | dimensions |
pinnen | pins |
NL Een grote vierkante plas en wat beton- en staalconstructies herinneren daar nu nog aan
EN A large square pond and some concrete and steel constructions still remind us of this
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grote | large |
vierkante | square |
herinneren | remind |
beton | concrete |
NL Ook de grote vooroorlogse havenbekkens als Waal- en Eemhaven, linksonder zijn goed herkenbaar, evenals de bijna vierkante vorm van de Kralingse Plas, rechtsboven
EN The large pre-war harbor basins like Waalhaven and Eemhaven on the lower left are well recognizable, as well as the almost square shape of Lake Kralingen in the upper right
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
herkenbaar | recognizable |
vierkante | square |
vorm | shape |
NL Als voorbeeld zijn hier drie foto?s gemaakt aan de Kralingse Plas in Rotterdam. Als ik die samenvoeg in Photoshop en ik speel wat met de schuifjes zou ik er dit resultaat uit kunnen krijgen:
EN As an example, here are three photos taken at Lake Kralingen in Rotterdam. If I merge them in Photoshop and I play with the sliders a little bit I might get this result:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voorbeeld | example |
foto | photos |
rotterdam | rotterdam |
photoshop | photoshop |
speel | play |
resultaat | result |
NL In de plas zijn reusachtige waterlelietapijten en allerlei vogelsoorten te bewonderen
EN Here, young and old alike walk, sit and play on the square, which covers an area of 16,000 square metres and is made of Vals quartzite
EN Moel Hafod-Owen Loop from Ganllwyd
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vanuit | from |
EN Moel Hafod-Owen Loop from Llanelltyd
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vanuit | from |
EN Cefn Moel – Mynydd Llangorse Loop from Llangorse
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vanuit | from |
EN Mynydd Llangorse – Cefn Moel Loop from Pennorth
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vanuit | from |
NL Moel Hafod-Owen Rondje vanuit Ganllwyd
EN Moel Hafod-Owen loop from Ganllwyd
NL Moel Hafod-Owen Rondje vanuit Llanelltyd
EN Moel Hafod-Owen loop from Llanelltyd
מציג 12 מתוך 12 תרגומים