NL Zijn dat hele praktische zaken of zijn dat diepliggende verlangens en morele motivaties? Het is in de sociale wetenschappen gemeengoed om te denken dat het dat laatste is, dat mensen uit basale waarden hun keuzes maken.’
ניתן לתרגם את "mensen uit basale" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Zijn dat hele praktische zaken of zijn dat diepliggende verlangens en morele motivaties? Het is in de sociale wetenschappen gemeengoed om te denken dat het dat laatste is, dat mensen uit basale waarden hun keuzes maken.’
EN Are these practical matters or deeper-rooted yearnings and moral motivations? The idea that the latter is true, that people make choices based on fundamental values, is generally accepted in social science.’
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
praktische | practical |
zaken | matters |
sociale | social |
laatste | latter |
mensen | people |
waarden | values |
keuzes | choices |
NL Het gevolg: de meeste mensen blijven afhankelijk van specialisten voor het beantwoorden van zelfs de meest basale vragen
EN As a result, people at most companies are reliant on specialists just to answer basic questions
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
specialisten | specialists |
NL Onze keystore is makkelijk in gebruik en biedt u de mogelijkheid om zowel basale als gecompliceerde key management handelingen uit te voeren
EN Our keystore provides a secure and easy-to-use environment where you can perform both basic and advanced key management operations
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
makkelijk | easy |
gebruik | use |
mogelijkheid | can |
key | key |
management | management |
NL De Snowball iCE heeft een enkele microfooncapsule, cardioïde pick-up patroon (vs cardioïde en omnidirectioneel met de standaard Snowball) en een meer basale standaard. Zeker een upgrade van de ingebouwde computer audio, maar verder niets bijzonders.
EN The Snowball iCE has a single microphone capsule, cardioid pickup pattern (vs cardioid and omnidirectional with the standard Snowball) and a more basic stand. Definitely an upgrade from the built-in computer audio, but otherwise nothing special.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ice | ice |
cardioïde | cardioid |
patroon | pattern |
vs | vs |
omnidirectioneel | omnidirectional |
standaard | standard |
ingebouwde | built-in |
computer | computer |
niets | nothing |
NL Maar dat is onze meest basale functie
EN But that’s our most basic feature
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maar | but |
onze | our |
functie | feature |
NL De cursus DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is een geavanceerd programma voor DAN Oxygen Providers die het uitvoeren van een basale neurologische beoordeling van een mogelijk gewonde duiker willen leren.
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geavanceerd | advanced |
providers | providers |
duiker | diver |
mogelijk | potentially |
NL Dit gaat van het oplossen van sommige basale, technische zaken waar ze tegenop lopen, maar kan ook duikmedisch advies van een van onze specialisten omvatten
EN This goes from resolving some basic technical issues they might face, but can also include diving medical advice from one of our specialists.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oplossen | resolving |
technische | technical |
zaken | issues |
advies | advice |
specialisten | specialists |
omvatten | include |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ervaring | experience |
geschikt | suited |
belangstelling | interest |
padi | padi |
programma | program |
duiken | diving |
NL Verplaats je als B2B-leverancier in de meest basale vragen die klanten je kunnen stellen om te bepalen of ze met jouw bedrijf in zee willen gaan
EN As a B2B supplier, think of the common questions that customers would ask, and that your business would ask of a supplier
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
bedrijf | business |
leverancier | supplier |
NL De Snowball iCE heeft een enkele microfooncapsule, cardioïde pick-up patroon (vs cardioïde en omnidirectioneel met de standaard Snowball) en een meer basale standaard. Zeker een upgrade van de ingebouwde computer audio, maar verder niets bijzonders.
EN The Snowball iCE has a single microphone capsule, cardioid pickup pattern (vs cardioid and omnidirectional with the standard Snowball) and a more basic stand. Definitely an upgrade from the built-in computer audio, but otherwise nothing special.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ice | ice |
cardioïde | cardioid |
patroon | pattern |
vs | vs |
omnidirectioneel | omnidirectional |
standaard | standard |
ingebouwde | built-in |
computer | computer |
niets | nothing |
NL Dit gaat van het oplossen van sommige basale, technische zaken waar ze tegenop lopen, maar kan ook duikmedisch advies van een van onze specialisten omvatten
EN This goes from resolving some basic technical issues they might face, but can also include diving medical advice from one of our specialists.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oplossen | resolving |
technische | technical |
zaken | issues |
advies | advice |
specialisten | specialists |
omvatten | include |
NL De cursus DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is een geavanceerd programma voor DAN Oxygen Providers die het uitvoeren van een basale neurologische beoordeling van een mogelijk gewonde duiker willen leren.
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geavanceerd | advanced |
providers | providers |
duiker | diver |
mogelijk | potentially |
NL Pediatrische Basale ondersteuning van het leven (PBLS): kind en zuigeling
EN Paediatric Basic Life Support (PBLS): child and infant
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ondersteuning | support |
kind | child |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ervaring | experience |
geschikt | suited |
belangstelling | interest |
padi | padi |
programma | program |
duiken | diving |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
na | after |
gesprek | interview |
kandidaat | candidate |
uur | hours |
NL Maar dat is onze meest basale functie
EN But that’s our most basic feature
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maar | but |
onze | our |
functie | feature |
NL In hun meest basale vorm zijn WordPress taxonomieën niets meer dan een methode om berichten en andere soorten inhoud te categoriseren op basis van hun mate van gelijkenis
EN In their most basic form, WordPress taxonomies are nothing more than a method for categorizing posts and other types of content according to their level of similarity
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | way |
mensen | people |
dementie | dementia |
zei | said |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Mensen vooruithelpen met de kracht van data. Dat doet Tableau. Wij weten hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
EN When it comes to elevating people with the power of data, only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the kind of robust, scalable platform you need to run even the world’s largest organisations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
data | data |
tableau | tableau |
stevig | robust |
schaalbaar | scalable |
platform | platform |
organisaties | organisations |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
EN We hire people who have left-field ideas. We work with minds that can carve stories from stone. If that sounds like you please do get in touch. We’d love to hear more about the way you think.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ideeën | ideas |
verhalen | stories |
steen | stone |
manier | way |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
EN We hire people who have left-field ideas. We work with minds that can carve stories from stone. If that sounds like you please do get in touch. We’d love to hear more about the way you think.
NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
NL Hillrom voert geen dierproeven uit, besteedt geen dierproeven uit aan derden, voert geen klinische proeven uit en besteedt geen klinische proeven uit aan derden.
EN Hillrom does not undertake any animal testing, outsource any animal testing to any third party, conduct any clinical trials, or outsource clinical trials to any third party.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hillrom | hillrom |
klinische | clinical |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eigenaar | owner |
verbazingwekkend | amazing |
goede | good |
flessen | bottles |
verzameld | collected |
graubünden | graubünden |
champagne | champagne |
zuid | south |
NL Extraheer woorden uit tekst Extraheer woorden uit PDF document Extraheer woorden uit Office document Extraheer woorden uit webpagina (URL)
EN Extract words from Text Extract words from PDF document Extract words from Office document Extract words from web page (URL)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uit | from |
office | office |
url | url |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eigenaar | owner |
verbazingwekkend | amazing |
goede | good |
flessen | bottles |
verzameld | collected |
graubünden | graubünden |
champagne | champagne |
zuid | south |
NL Werkt dit dat mensen toegang hebben tot gegevens uit hun eigen app? Of kan deze informatie worden opgehaald ... datapunten die uit andere apps kunnen worden gehaald? Hoe werkt dat?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werkt | work |
mensen | people |
toegang | access |
of | or |
NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
vrienden | friends |
familie | family |
ontdekken | discover |
belangrijk | matters |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hart | heart |
jaar | year |
ikks | ikks |
cadeau | gift |
maken | making |
leven | life |
gemakkelijker | easier |
NL Haal het maximale uit je passie. Creëer een cursus voor duizenden mensen over de hele wereld en genereer meer inkomsten uit je creatieve vaardigheden.
EN Make the most of your passion. Create a course for thousands of people around the world and generate more income from your creative knowledge.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cursus | course |
mensen | people |
inkomsten | income |
creatieve | creative |
vaardigheden | knowledge |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hart | heart |
jaar | year |
ikks | ikks |
cadeau | gift |
maken | making |
leven | life |
gemakkelijker | easier |
NL Tablets en laptops hebben een lagere dichtheid (de iPad Pro uit 2018 heeft 264 ppi en de MacBook Pro uit datzelfde jaar heeft 227 ppi) maar die apparaten bekijken mensen meestal vanaf grotere afstand
EN Tablets and notebooks have a lower density (the 2018 iPad Pro has 264 ppi while the 2018 MacBook Pro has 227 ppi) but that’s because people often view from a greater distance
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tablets | tablets |
lagere | lower |
dichtheid | density |
jaar | while |
bekijken | view |
mensen | people |
meestal | often |
grotere | greater |
afstand | distance |
NL Haal het maximale uit je passie. Creëer een cursus voor duizenden mensen over de hele wereld en genereer meer inkomsten uit je creatieve vaardigheden.
EN Make the most of your passion. Create a course for thousands of people around the world and generate more income from your creative knowledge.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cursus | course |
mensen | people |
inkomsten | income |
creatieve | creative |
vaardigheden | knowledge |
NL Werkt dit dat mensen toegang hebben tot gegevens uit hun eigen app? Of kan deze informatie worden opgehaald ... datapunten die uit andere apps kunnen worden gehaald? Hoe werkt dat?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werkt | work |
mensen | people |
toegang | access |
of | or |
NL Als de camera op je neerkijkt, zie je er geminimaliseerd uit in het kader; als het naar boven kijkt, nodig je mensen uit om zich te concentreren op je kin, nek of neusgaten
EN If the camera is looking down on you, you’ll appear minimized in the frame; if it’s looking up, you’re inviting people to focus on your chin, neck, or nostrils
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | if |
camera | camera |
zie | looking |
kader | frame |
mensen | people |
concentreren | focus |
NL Er zijn mensen uit Genève die dagen lang dromen van een dagje uit naar Satigny
EN There are Geneva residents who will count down the days until their day trip to Satigny
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
genève | geneva |
NL Het maakt niet uit of uw organisatie uit 5 of 5.000 mensen bestaat, Google Workspace for Business voldoet zeker aan uw behoeften.
EN No matter if your organization consists of 5 or 5,000 people, Google Workspace for Business is sure to meet your needs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
slimme | smart |
gemaakt | built |
mensen | people |
helpen | helping |
erp | erp |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
middelen | means |
concentreren | focus |
belangrijk | matters |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
authentiek | authentic |
klanten | customers |
partners | partners |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
carrière | career |
mensen | people |
technologie | technology |
prestaties | performance |
ontwikkeling | development |
is | has |
NL Door de hele organisatie in staat te stellen branded content te creëren, ging ons ontwerpteam van 7 mensen naar 600 mensen. Danielle Giroux Creative Director
EN By enabling the entire organization to create branded content, our design team went from 7 people to 600 people. Danielle Giroux Creative Director
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hele | entire |
organisatie | organization |
branded | branded |
content | content |
mensen | people |
creative | creative |
director | director |
ging | went |
NL Merk consistentie helpt ons om wereldwijd meer merkwaarde te creëren. Mensen herkennen ons merk - en het hebben van de juiste mensen, processen en technologie maakt die wereldwijde merkherkenning mogelijk. Lees hun verhaal
EN Branding consistency helps us create more brand equity across the globe. People recognize our brand, and having the right people, processes and technology in place enables that global brand recognition. Read their story
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
consistentie | consistency |
helpt | helps |
mensen | people |
herkennen | recognize |
processen | processes |
technologie | technology |
verhaal | story |
NL Door ons hele organisatie in staat te stellen branded content te maken, is ons ontwerpteam van 7 mensen naar 600 mensen gegaan. Danielle Giroux Creative Director
EN By enabling the entire organization to create branded content, our design team went from 7 people to 600 people. Danielle Giroux Creative Director
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
organisatie | organization |
branded | branded |
content | content |
mensen | people |
creative | creative |
director | director |
is | went |
NL In sommige beroepsgroepen is juist een tekort aan mensen. Hoe trek je die als bedrijf aan? Chris Hall van Bynder besloot tot een rigoureuze oplossing: onbeperkt vakantiedagen. En het werkt: de mensen staan in de rij en ze nemen meer vakantie op.
EN The 2021 State of Branding Report from global digital asset management company, Bynder, found that comms creatives and marketers are willing and ready to embrace automation in branding, in response to accelerated digital transformation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bynder | bynder |
NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.
EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
meedoen | join |
bureaublad | desktop |
tablet | tablet |
enz | etc |
presentaties | presentations |
NL De meeste mensen zullen een dynamische microfoon willen, vooral als je meerdere mensen in dezelfde studio opneemt, dus dat is wat je in deze sectie zult vinden
EN Most people will want a dynamic mic, especially if you are recording multiple people in the same studio, so that?s what you?ll find in this section
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
dynamische | dynamic |
studio | studio |
sectie | section |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים