NL Tot nu toe konden per deurstation maximaal drie camera's worden aangesloten. Door toepassing van meerdere DCS-cameragateways kunnen nu ook meer dan drie camera's op een deurstation worden aangesloten.
ניתן לתרגם את "makkelijker worden aangesloten" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Tot nu toe konden per deurstation maximaal drie camera's worden aangesloten. Door toepassing van meerdere DCS-cameragateways kunnen nu ook meer dan drie camera's op een deurstation worden aangesloten.
EN In the past, a maximum of three cameras could be connected per door station, however more than three cameras can now be connected to one door station by using several DCS-camera gateways.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | now |
maximaal | maximum |
aangesloten | connected |
NL Tot nu toe konden per deurstation maximaal drie camera's worden aangesloten. Door toepassing van meerdere DCS-cameragateways kunnen nu ook meer dan drie camera's op een deurstation worden aangesloten.
EN In the past, a maximum of three cameras could be connected per door station, however more than three cameras can now be connected to one door station by using several DCS-camera gateways.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | now |
maximaal | maximum |
aangesloten | connected |
NL Met het 30° gedraaide basiselement voor wandcontactdozen kunnen apparaten met haakse stekkers, zoals televisies, computers en printers, makkelijker worden aangesloten.
EN A socket outlet insert rotated by 30° facilitates the connection of devices with angled plugs, e.g. televisions, computers and printers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apparaten | devices |
stekkers | plugs |
computers | computers |
printers | printers |
NL Met het 30° gedraaide basiselement voor wandcontactdozen kunnen apparaten met haakse stekkers, zoals televisies, computers en printers, makkelijker worden aangesloten.
EN A socket outlet insert rotated by 30° facilitates the connection of devices with angled plugs, e.g. televisions, computers and printers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apparaten | devices |
stekkers | plugs |
computers | computers |
printers | printers |
NL Makkelijker promoties voeren. Je kan je promotiemenu’s automatiseren om makkelijker meerdere deals aan te bieden.
EN Easier to run promos. You can automate your promo menus to run multiple deals with ease.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
makkelijker | easier |
automatiseren | automate |
NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website
EN Our website contains links to affiliate websites and we receive an affiliate commission for any purchase made to the affiliate website by clicking the links in our website
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bevat | contains |
links | links |
gedaan | made |
klikken | clicking |
NL Hoe meer apparaten naast elkaar zijn aangesloten, hoe belangrijker duidelijke opschriften van de aansluitingen zijn. Zeker apparaten die continu op het lichtnet aangesloten moeten blijven, moeten zijn gemarkeerd.
EN The more devices you have connected next to one another, the more helpful it is for the connections to be clearly inscribed. Devices that require a constant power supply absolutely must be marked accordingly.Inscribable SCHUKO socket outlet
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apparaten | devices |
aangesloten | connected |
duidelijke | clearly |
aansluitingen | connections |
gemarkeerd | marked |
NL Hoe meer apparaten naast elkaar zijn aangesloten, hoe belangrijker duidelijke opschriften van de aansluitingen zijn. Zeker apparaten die continu op het lichtnet aangesloten moeten blijven, moeten zijn gemarkeerd.
EN The more devices you have connected next to one another, the more helpful it is for the connections to be clearly inscribed. Devices that require a constant power supply absolutely must be marked accordingly.Inscribable SCHUKO socket outlet
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apparaten | devices |
aangesloten | connected |
duidelijke | clearly |
aansluitingen | connections |
gemarkeerd | marked |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
brede | wide |
vogels | birds |
ontdekt | discovered |
geïdentificeerd | identified |
soort | species |
bepaald | determined |
verrekijker | binoculars |
NL De Gira rookmelder Dual Q kan worden voorzien van een Gira relaismodule, waardoor externe alarmgevers, zoals een hoorn of een waarschuwingslamp, kunnen worden aangesloten of alarm- en storingsmeldingen kunnen worden doorgeschakeld.
EN The Gira Dual Q smoke alarm device can be equipped with a Gira relay module, which enables it to be connected to external alarm devices, such as a horn or a warning light, and also to transit alarm and fault messages.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gira | gira |
externe | external |
aangesloten | connected |
q | q |
alarm | alarm |
voorzien van | equipped |
NL De Gira rookmelder Dual Q kan worden voorzien van een Gira relaismodule, waardoor externe alarmgevers, zoals een hoorn of een waarschuwingslamp, kunnen worden aangesloten of alarm- en storingsmeldingen kunnen worden doorgeschakeld.
EN The Gira Dual Q smoke alarm device can be equipped with a Gira relay module, which enables it to be connected to external alarm devices, such as a horn or a warning light, and also to transit alarm and fault messages.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gira | gira |
externe | external |
aangesloten | connected |
q | q |
alarm | alarm |
voorzien van | equipped |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruikt | used |
data | data |
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kabel | wiring |
pagina | page |
printer | printer |
aangesloten | connected |
NL Omron PLC?s kunnen met allerhande apparatuur worden verbonden. Elk apparaat vereist zijn eigen type kabel om aangesloten te worden. Alleen van de meer gangbare kabels zijn hier de schema?s gegeven.
EN The PLCs from Omron can be connected to various peripheral equipment. Each device requires its own cable layout. Only the more common cables are shown here.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vereist | requires |
hier | here |
NL De Gira G1 kan als bedieningscentrale voor een KNX-systeem gebruikt worden en via LAN of WLAN worden aangesloten. Hij is daardoor niet alleen geschikt voor nieuwbouw, maar ook voor modernisering en installatie in bestaande gebouwen.
EN The Gira G1 can be used as a central operating unit for a KNX system and connected by LAN or WLAN. This makes it suitable for new builds, as well as for modernisations and retrofits.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gira | gira |
gebruikt | used |
aangesloten | connected |
lan | lan |
NL De karakteristiek van de aangesloten last kan voor elk uitgangskanaal apart automatisch worden ingemeten en het juiste dimproces kan worden ingesteld
EN The characteristics of the connected load can be automatically calibrated for each output channel separately, and the appropriate dimming method set
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aangesloten | connected |
apart | separately |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
ingesteld | set |
NL De compensatiemodule led kan in de lamp, in de apparaatdoos of in de onderverdeelkast worden gemonteerd. Indien nodig kunnen meerdere compensatiemodules parallel worden aangesloten.
EN The compensation module LED can be installed in the lamp, in the device box or in the sub-distribution. Several compensation modules can be connected in parallel, if necessary.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
in | in |
of | or |
gemonteerd | installed |
indien | if |
nodig | necessary |
parallel | parallel |
aangesloten | connected |
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kabel | wiring |
pagina | page |
printer | printer |
aangesloten | connected |
NL Omron PLC?s kunnen met allerhande apparatuur worden verbonden. Elk apparaat vereist zijn eigen type kabel om aangesloten te worden. Alleen van de meer gangbare kabels zijn hier de schema?s gegeven.
EN The PLCs from Omron can be connected to various peripheral equipment. Each device requires its own cable layout. Only the more common cables are shown here.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vereist | requires |
hier | here |
NL De karakteristiek van de aangesloten last kan voor elk uitgangskanaal apart automatisch worden ingemeten en het juiste dimproces kan worden ingesteld
EN The characteristics of the connected load can be automatically calibrated for each output channel separately, and the appropriate dimming method set
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aangesloten | connected |
apart | separately |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
ingesteld | set |
NL De compensatiemodule led kan in de lamp, in de apparaatdoos of in de onderverdeelkast worden gemonteerd. Indien nodig kunnen meerdere compensatiemodules parallel worden aangesloten.
EN The compensation module LED can be installed in the lamp, in the device box or in the sub-distribution. Several compensation modules can be connected in parallel, if necessary.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
in | in |
of | or |
gemonteerd | installed |
indien | if |
nodig | necessary |
parallel | parallel |
aangesloten | connected |
NL De services die door EcoVadis en elk van de bij haar aangesloten bedrijven worden aangeboden, worden uitsluitend geleverd vanuit datacentra die zich buiten Rusland bevinden
EN The services offered by EcoVadis and any of its affiliated companies are exclusively delivered from data centers located outside of Russia
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
services | services |
ecovadis | ecovadis |
aangesloten | affiliated |
bedrijven | companies |
aangeboden | offered |
uitsluitend | exclusively |
geleverd | delivered |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
content | content |
makkelijker | easier |
bespaart | saves |
bibliotheek | library |
geld | money |
kan | makes |
gevonden | find |
gebruikers | patrons |
NL Wat is de werkplek van de toekomst? Kan wat je nu doet, niet makkelijker? Het zijn vragen die regelmatig aan Tredion gesteld worden. Het zijn vragen die wij kunnen beantwoorden. Maar misschien kunnen we het je beter laten beleven.
EN How can we be good ancestors? In this masterclass the well-known public philosopher Roman Krznaric talks with students on our penchant for short-term thinking and provides building blocks for ‘cathedral thinking’. (English / SG-Certificate)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beter | good |
NL Met de komst van de publieke cloud is ook de implementatie van bijvoorbeeld tijdelijke IT-resources makkelijker geworden. Applicaties en projecten kunnen nu worden uitgerold met snelheden die nooit eerder mogelijk waren.
EN With the advent of the public cloud, the implementation of temporary IT resources, for example, has also become easier. Applications and projects can now be deployed faster than ever.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cloud | cloud |
implementatie | implementation |
tijdelijke | temporary |
makkelijker | easier |
applicaties | applications |
projecten | projects |
nu | now |
uitgerold | deployed |
nooit | ever |
resources | resources |
NL Naarmate je meer bekendheid krijgt op het platform en relaties ontwikkelt, wordt het makkelijker om opgemerkt te worden door recruiters en aanwervende managers
EN As you increase your exposure on the platform and develop relationships, it is easier to be noticed by recruiters and hiring managers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
relaties | relationships |
ontwikkelt | develop |
makkelijker | easier |
opgemerkt | noticed |
recruiters | recruiters |
managers | managers |
NL Wakker worden - niemand vindt het leuk. Maar deze wake-up lampen maken het een stuk makkelijker.
EN Waking up - nobody likes it. But these wake-up lamps make it a whole lot easier.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
niemand | nobody |
leuk | likes |
lampen | lamps |
stuk | lot |
makkelijker | easier |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technologie | technology |
makkelijker | easier |
zonder | without |
tree | tree |
kan | achieve |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gespecificeerd | specified |
geavanceerde | advanced |
servers | servers |
opties | options |
NL Hierdoor kun jij er op vertrouwen dat je de lesstof makkelijker begrijpt én dat de samenvatting alle elementen bevat die worden getoetst in het examen
EN As a result, you can be confident that you will understand the course material more easily and that the summary contains all elements that are tested in the exam
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
begrijpt | understand |
samenvatting | summary |
elementen | elements |
examen | exam |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
selectie | selection |
makkelijker | easier |
gemaakt | made |
berekeningen | calculations |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gespecificeerd | specified |
geavanceerde | advanced |
servers | servers |
opties | options |
NL Wat is de werkplek van de toekomst? Kan wat je nu doet, niet makkelijker? Het zijn vragen die regelmatig aan Tredion gesteld worden. Het zijn vragen die wij kunnen beantwoorden. Maar misschien kunnen we het je beter laten beleven.
EN What is the workplace of the future? Can't what you're doing now be easier? These are questions that are regularly asked to Tredion. These are questions we can answer. But maybe we can make it better for you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werkplek | workplace |
makkelijker | easier |
regelmatig | regularly |
beter | better |
NL Gebruik geen persoonlijke gegevens: De meesten van ons gebruiken persoonlijke informatie om onze wachtwoorden makkelijker te onthouden te maken, maar daarmee kunnen ze ook eenvoudig worden gelekt
EN Don’t use personal information: Most of us use personal information to make our passwords easier to remember, but this is a quick way to get breached
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wachtwoorden | passwords |
NL Individuele records en/of een map kunnen worden gedeeld met allerlei door de eigenaar ingestelde permissies. Deze schikking is makkelijker beheersbaar en uitbreidbaar dan het verspreiden van kritische gegevens over meerder kluizen.
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gedeeld | shared |
eigenaar | owner |
kritische | critical |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gespecificeerd | specified |
geavanceerde | advanced |
servers | servers |
opties | options |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gespecificeerd | specified |
geavanceerde | advanced |
servers | servers |
opties | options |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gespecificeerd | specified |
geavanceerde | advanced |
servers | servers |
opties | options |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gespecificeerd | specified |
geavanceerde | advanced |
servers | servers |
opties | options |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gespecificeerd | specified |
geavanceerde | advanced |
servers | servers |
opties | options |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gespecificeerd | specified |
geavanceerde | advanced |
servers | servers |
opties | options |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gespecificeerd | specified |
geavanceerde | advanced |
servers | servers |
opties | options |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gespecificeerd | specified |
geavanceerde | advanced |
servers | servers |
opties | options |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gespecificeerd | specified |
geavanceerde | advanced |
servers | servers |
opties | options |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technologie | technology |
makkelijker | easier |
zonder | without |
tree | tree |
kan | achieve |
NL Blokopslagvolumes zijn een kosteneffectieve en handige manier om capaciteit aan uw cloudserver toe te voegen. Volumes kunnen worden aangesloten op een cloudserver en biedt u extra schijven waarop u gegevens kunt opslaan.
EN Block storage volumes are a cost-effective and convenient way to add capacity to your cloud server. Volumes can be attached to any cloud server, providing you with additional drives on which you can store data.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kosteneffectieve | cost-effective |
handige | convenient |
manier | way |
aangesloten | attached |
biedt | providing |
schijven | drives |
NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
automatisch | automatically |
gemaakt | created |
iphone | iphone |
internet | internet |
vergrendeld | locked |
of | or |
icloud | icloud |
back-ups | backups |
NL We hebben ook aangesloten links voor u gemaakt die rechtstreeks naar verschillende hostingservices koppelen in plaats van de voorpagina van onze site.Het zijn korte links die geweldig werken met e-mail.Daarom worden deze gevonden onder e-maillinks.
EN We have also created affiliate links for you that link directly to different hosting services instead of the front page of our site. They're short links that work great with email. Therefore these are found under Email Links.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemaakt | created |
rechtstreeks | directly |
verschillende | different |
korte | short |
geweldig | great |
werken | work |
gevonden | found |
in plaats van | instead |
NL Wanneer deze lijnen kruislings zijn aangesloten (zoals in de meeste nulmodem kabels) kan flow control worden uitgevoerd met deze lijnen
EN When these lines are cross-connected (as in most null modem cables) flow control can be performed using these lines
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijnen | lines |
aangesloten | connected |
kabels | cables |
control | control |
uitgevoerd | performed |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים