NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
ניתן לתרגם את "lijst is bijvoorbeeld" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inzamelingsactie | fundraiser |
lijst | list |
donateurs | donors |
relatie | relationships |
bouwen | develop |
gesteund | supported |
NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
halen | pull |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.
EN 1. First, we’d list every potential cause leading up to an event. These should be any time a change occurred for better or worse or benign.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
mogelijke | potential |
gebeurtenis | event |
goede | better |
wijzigingen | change |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
online | online |
toevoegen | add |
baby | baby |
vrienden | friends |
NL Uw lijst is leeg, voeg nieuwe producten toe aan de lijst voor het versturen van een verzoek
EN Your list is empty, add products to the list to send a request
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
leeg | empty |
voeg | add |
NL Een volledige lijst van de specifieke partners waar we een relatie mee hebben is te vinden op: Volledige lijst met partners
EN A list of the specific partners we have relationship with is available at: Full List of Partners
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
partners | partners |
relatie | relationship |
NL Advertentiecookies worden gedeeld met een lijst van geselecteerd advertentietechnologiepartners. Hieronder een lijst van de geselecteerde advertentietechnologiepartners en een link naar de betreffende privacyverklaring:
EN Advertising cookies are shared with a list of selected ad technology providers. Below is a list of selected ad technology providers and a link to the relevant privacy policy:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
advertentiecookies | advertising cookies |
gedeeld | shared |
lijst | list |
geselecteerd | selected |
betreffende | relevant |
NL Dit kan een lijst zijn van specifieke MIME types, maar de lijst mag ook wildcards bevatten
EN This can be a list of specific MIME types, but the list may also contains wildcards
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mime | mime |
types | types |
bevatten | contains |
NL Lange documenten waarin lijsten met referenties moeten zitten, zoals een lijst van afbeeldingen, een lijst van tabellen of gewoon een inhoudstafel, waren niet vanzelfsprekend in pdfChip 1.0
EN Long documents, that need to include lists of references such as a list of figures, list of tables or simply a table of contents, were a challenge in pdfChip 1.0
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lange | long |
documenten | documents |
referenties | references |
tabellen | tables |
gewoon | simply |
NL De Nederlandse versies van onze veiligheidsinformatiebladen zijn te downloaden door in de lijst hier beneden te klikken op de link van het desbetreffende product.N.B.: Deze lijst bevat de SDS-bladen op basis van het Europese GHS-systeem (CLP).
EN You can download the English versions of our SDS sheets by clicking on the name of the required product below.Please note: This list contains the SDS sheets based on the European GHS system (CLP).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
versies | versions |
downloaden | download |
lijst | list |
bevat | contains |
europese | european |
systeem | system |
NL In een onderzoek onder bedrijven die staan op de lijst met de 'beste plekken om te werken', is vastgesteld dat de bedrijven op de jaarlijkse lijst van Fortune tussen 2009 en 2014 de S&P 500 met 84 procent overtroffen
EN One study of companies named in “best places to work” lists found that between 2009 and 2014, the companies on Fortune’s annual list outperformed the S&P 500 by 84 per cent
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoek | study |
beste | best |
plekken | places |
jaarlijkse | annual |
s | s |
p | p |
procent | per cent |
NL Kies uw weergavesjabloon voor de lijst met gebruikers, in lijst- of kaartweergave.
EN Choose your display template for the list of users, in list or map view.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kies | choose |
uw | your |
de | the |
gebruikers | users |
of | or |
NL Bekijk in één oogopslag de lijst met kortingen die u heeft aangemaakt, ongeacht hun status: verleden, huidig of toekomstig. De lijst bevat ook het aantal gebruikte kortingen, handig om de conversieratio van uw campagne te berekenen.
EN See at a glance the list of rdiscounts you have created regardless of their status: past, current or future. The list also includes the number of discounts used, useful to calculate the conversion rate of your campaign.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kortingen | discounts |
aangemaakt | created |
huidig | current |
toekomstig | future |
handig | useful |
campagne | campaign |
NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
halen | pull |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL Uw lijst is leeg, voeg nieuwe producten toe aan de lijst voor het versturen van een verzoek
EN Your list is empty, add products to the list to send a request
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
leeg | empty |
voeg | add |
NL Kies uw weergavesjabloon voor de lijst met gebruikers, in lijst- of kaartweergave.
EN Choose your display template for the list of users, in list or map view.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kies | choose |
uw | your |
de | the |
gebruikers | users |
of | or |
NL Bekijk in één oogopslag de lijst met kortingen die u heeft aangemaakt, ongeacht hun status: verleden, huidig of toekomstig. De lijst bevat ook het aantal gebruikte kortingen, handig om de conversieratio van uw campagne te berekenen.
EN See at a glance the list of rdiscounts you have created regardless of their status: past, current or future. The list also includes the number of discounts used, useful to calculate the conversion rate of your campaign.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kortingen | discounts |
aangemaakt | created |
huidig | current |
toekomstig | future |
handig | useful |
campagne | campaign |
NL Advertentiecookies worden gedeeld met een lijst van geselecteerd advertentietechnologiepartners. Hieronder een lijst van de geselecteerde advertentietechnologiepartners en een link naar de betreffende privacyverklaring:
EN Advertising cookies are shared with a list of selected ad technology providers. Below is a list of selected ad technology providers and a link to the relevant privacy policy:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
advertentiecookies | advertising cookies |
gedeeld | shared |
lijst | list |
geselecteerd | selected |
betreffende | relevant |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
online | online |
toevoegen | add |
baby | baby |
vrienden | friends |
NL Dit kan een lijst zijn van specifieke MIME types, maar de lijst mag ook wildcards bevatten
EN This can be a list of specific MIME types, but the list may also contains wildcards
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mime | mime |
types | types |
bevatten | contains |
NL Advertentiecookies worden gedeeld met een lijst van geselecteerd advertentietechnologiepartners. Hieronder een lijst van de geselecteerde advertentietechnologiepartners en een link naar de betreffende privacyverklaring:
EN Advertising cookies are shared with a list of selected ad technology providers. Below is a list of selected ad technology providers and a link to the relevant privacy policy:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
advertentiecookies | advertising cookies |
gedeeld | shared |
lijst | list |
geselecteerd | selected |
betreffende | relevant |
NL Fix: de standaard Windows geluidsopnamebron kon niet in de 'mic'-lijst verschijnen. We zetten nu alle niet-mic en niet-c-luidsprekerbronnen op een rijtje in de 'mic'-lijst.
EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
fix | fix |
standaard | default |
windows | windows |
mic | mic |
verschijnen | appear |
lijst | list |
NL Voordat een product gecertificeerd kan worden, moet het opgenomen zijn in de lijst van GMP+ geaccepteerde voedermiddelen, oftewel de FSP-lijst (Feed Support Products)
EN Before a product can be certified, it must be included on the list of GMP+ accepted feed products, which is known as the FSP (Feed Support Product) list
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gecertificeerd | certified |
opgenomen | included |
feed | feed |
support | support |
gmp | gmp |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
samenvatting | summary |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
elektronische | electronic |
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL Een voorbeeld van dynamische inhoud is een lijst met gebeurtenissen die specifiek zijn voor een geografische locatie. De lijst zal verschillen op basis van de locatie van de aanvrager.
EN An example of dynamic content is a list of events which are specific to a geographic location. The list will be different based on the requester?s location.
NL Maak een lijst met ontvangers. Zorg ervoor dat dit mensen zijn die toestemming hebben gegeven om aan de lijst te worden toegevoegd en die berichten van je willen ontvangen.
EN Build a list of recipients. Make sure that these are people who have agreed to be added to the list and want to receive a message from you.
NL Als bijvoorbeeld de featured snippet op uw pagina een genummerde lijst heeft, kunt u er zeker van zijn dat Google daar gunstig op zal reageren.
EN If, for example, the featured snippet on your page has a numbered list, you can be sure that Google will look favorably upon it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
featured | featured |
snippet | snippet |
pagina | page |
NL De eerste plek op de lijst is bijvoorbeeld de startpagina om elke pagina naar te schakelen.We verplaatsen de startpagina in de bovenstaande afbeelding en de blogpagina neemt de positie van de startpagina.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
startpagina | home page |
pagina | page |
schakelen | switch |
we | we |
verplaatsen | moving |
afbeelding | image |
neemt | take |
positie | position |
NL Bijvoorbeeld pen en papier, een lijst met jouw vragen en de uitgeprinte vacaturetekst.?
EN For example, pen and paper, a list of your questions and the printed job text.?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pen | pen |
papier | paper |
lijst | list |
NL Het vinden van trefwoorden is eenvoudig! Bijvoorbeeld, als u een online winkel heeft die t-shirts verkoopt, typ dan "t-shirts" in Ranktracker's trefwoord zoeker, en u zult een lange lijst van trefwoorden te zien krijgen die betrekking hebben op t-shirts.
EN Finding keywords is simple! For example, if you have an online shop that sells t-shirts, type "t-shirts" into Ranktracker's keyword finder, and you'll be shown a long list of keywords that relate to t-shirts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eenvoudig | simple |
online | online |
winkel | shop |
t-shirts | shirts |
verkoopt | sells |
typ | type |
s | s |
lange | long |
ranktracker | ranktracker |
betrekking hebben | relate |
NL Als bijvoorbeeld de featured snippet op uw pagina een genummerde lijst heeft, kunt u er zeker van zijn dat Google daar gunstig op zal reageren.
EN If, for example, the featured snippet on your page has a numbered list, you can be sure that Google will look favorably upon it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
featured | featured |
snippet | snippet |
pagina | page |
NL Als een Apple "A" -nummer bijvoorbeeld wordt verstrekt, kan de API een lijst met mogelijke Apple- modelnummers bevatten .
EN For example, if an Apple "A" number is provided, the API can list potential Apple model numbers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apple | apple |
kan | can |
api | api |
lijst | list |
mogelijke | potential |
NL Gebruik afspeellijsten om je content te organiseren op trefwoorden, titels of andere metadata. Toon bijvoorbeeld eenvoudig een lijst met gerelateerde content die automatisch afspeelt. Zo blijven kijker geboeid en langer op je site.
EN Playlists help you organize your content by keywords, titles, or other metadata so that you can easily embed a list of related content. Keep users on your site longer by continuing to play clips that keep them interested.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | users |
afspeellijsten | playlists |
content | content |
organiseren | organize |
trefwoorden | keywords |
titels | titles |
of | or |
metadata | metadata |
eenvoudig | easily |
gerelateerde | related |
langer | longer |
site | site |
NL Als je bijvoorbeeld een live muziekconcert voor 200 gasten organiseert in Manchester, kun je deze criteria invoeren voor een kant-en-klare lijst.
EN For instance, if you?re planning a live music concert for 200 guests in Manchester, enter these criteria for a ready-made shortlist.
NL "list_name" — naam van een lijst waarin een item is opgenomen (bijvoorbeeld een prijslijst)
EN "list_name" — name of a list an item is included into (for example, a price list)
NL In dit geval kan je een template of lijst bijvoorbeeld ‘webinar opmaken’ of ‘webinar promoten’ noemen
EN In this case you can call a template or list for example 'edit webinar' or ‘promote webinar’
NL Natuurlijk zijn er ook wat vaste taken en dingen die moeten gebeuren, het webinar inrichten bijvoorbeeld. Die kan je vast in de to-do-lijst zetten. Vergeet niet om ook wat tijd te plannen voor een test.
EN Of course there are also some fixed tasks and things that need to be done, setting up the webinar for example. You can put those in the to-do list. Don't forget to plan some time for a test as well.
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uw | your |
tekens | character |
zonder | without |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים