NL In het tweede kwartaal zal de grootste daling zichtbaar zijn, maar in het derde en vierde kwartaal zullen we de eerste tekenen van herstel zien
תרגם את "kwartaal" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "kwartaal" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של kwartaal
הוֹלַנדִי
אנגלית
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| derde | third |
| tekenen | signs |
| herstel | recovery |
NL Hier onderzoekt elk lid van Team Seahawk elke mijlpaal die in het vorige kwartaal is bereikt en worden plannen gemaakt voor efficiënte strategieën voor het komende kwartaal
EN Here, every member of Team Seahawk explores every milestone achieved in the previous quarter and plans for efficient strategies for the upcoming quarter
NL Je kunt kiezen uit verschillende betalingsperiodes. Dat zijn: per maand, per kwartaal, per halfjaar of per jaar. Op onze site vind je de prijzen die gelden voor betaling per jaar.
EN You can choose between different billing periods. The billing periods are once a month, every 3 months, every 6 months or annually. The prices listed on our website are the prices for annual payment.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kiezen | choose |
| verschillende | different |
| onze | our |
| site | website |
NL Deze roadmap wordt elk kwartaal bijgewerkt
EN This roadmap is updated quarterly
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| kwartaal | quarterly |
| bijgewerkt | updated |
NL Na een zorgvuldige en intensieve pitchperiode in het eerste kwartaal van 2021, heeft Audi voor Dept gekozen als lead agency voor de Nederlandse markt
EN After a careful and intensive pitch period in the first quarter of 2021, Audi has chosen Dept as its lead agency for the Dutch market
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| intensieve | intensive |
| kwartaal | quarter |
| dept | dept |
| gekozen | chosen |
| lead | lead |
| agency | agency |
| markt | market |
| audi | audi |
NL Mosaic organiseert elk kwartaal een begeleidingsevenement om werknemers de mogelijkheid te geven hun professionele netwerk uit te breiden, vragen te stellen over loopbaanontwikkeling en advies te krijgen van mensen met leiderschapsfuncties.
EN hosts a speed mentoring event every quarter to provide employees with the opportunity to expand their professional networks, ask career development questions, and receive advice from people in leadership roles.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kwartaal | quarter |
| werknemers | employees |
| netwerk | networks |
| breiden | expand |
| mensen | people |
NL Verwachtingen van klanten zijn altijd in beweging, daarom staat dit kwartaal in het teken van flexibiliteit. Bekijk onze nieuwste functies die flexibiliteit bevorderen, zodat je productief kunt blijven tijdens veranderingen.
EN Customer expectations are always evolving; that’s why this quarter is all about agility. Check out our latest product features that enable flexibility and help you stay productive through change.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| altijd | always |
| kwartaal | quarter |
| bekijk | check |
| nieuwste | latest |
| functies | features |
| bevorderen | help |
| productief | productive |
| veranderingen | change |
NL Bekijk onze releasenotes om te ontdekken wat er dit kwartaal nog meer aankomt voor messaging:
EN Take a look at our release notes for everything else coming to messaging this quarter:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onze | our |
| kwartaal | quarter |
| messaging | messaging |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal voor agents toevoegen:
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent experience this quarter:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bekijk | check |
| release | release |
| notes | notes |
| kwartaal | quarter |
| agents | agent |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal aan ons platform toevoegen:
EN Check out our release notes for everything else coming to platform this quarter:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bekijk | check |
| release | release |
| notes | notes |
| kwartaal | quarter |
| platform | platform |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal aan Sell toevoegen:
EN Check out our release notes for everything else coming to Sell this quarter:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bekijk | check |
| release | release |
| notes | notes |
| kwartaal | quarter |
NL Syngenta was daarom op zoek naar een oplossing die niet alleen op korte termijn effect zou hebben, maar ook nog steeds elk kwartaal resultaat liet zien.
EN To convert this task and find the most effective resolution, Syngenta was looking for a solution—a one-stop-shop that would be a quick win for everyone, but continued to deliver results every quarter.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| syngenta | syngenta |
| korte | quick |
| kwartaal | quarter |
NL Vroeger kregen ze elk kwartaal een PDF toegestuurd die snel verouderd zou raken
EN Before, they were sent a PDF every quarter that would quickly become out of date
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vroeger | before |
| kwartaal | quarter |
| snel | quickly |
NL Onze Global Compliance Committee vergadert elk kwartaal en bestaat uit hogere kaderleden van het bedrijf (inclusief de CEO), evenals Regional Compliance Committees
EN Our Global Compliance Committee meets quarterly and is comprised of senior officers of the company (including the CEO), as well as Regional Compliance Committees
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onze | our |
| global | global |
| compliance | compliance |
| kwartaal | quarterly |
| inclusief | including |
| ceo | ceo |
| regional | regional |
NL De transactie zal naar verwachting plaatsvinden in het tweede kwartaal van 2017.
EN Common strategies will be adopted in co-innovation and co-marketing.
NL We hebben een Disaster Recovery-programma en we testen onze plannen elk kwartaal.
EN We have a Disaster Recovery program and we are testing our plans every quarter.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| testen | testing |
| plannen | plans |
| kwartaal | quarter |
| programma | program |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| profiteer | take advantage of |
| kwartaal | quarterly |
| regelmatige | regular |
| updates | updates |
| creatieve | creative |
| tutorials | tutorials |
| muziek | music |
| geanimeerde | animated |
NL Inzicht in wat goed werkt - actieve kansen zijn dit kwartaal toegenomen met 12% - en in verbeterpunten - verlies toegenomen met 5 punten - is cruciaal voor het runnen van een salesafdeling van wereldklasse.
EN Visibility into what’s going well – active opportunities are up 12% this quarter – and what could use some improvement – loss rate increased by 5 points – is critical to having a world-class sales department.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| actieve | active |
| kansen | opportunities |
| kwartaal | quarter |
| toegenomen | increased |
| verlies | loss |
| punten | points |
| cruciaal | critical |
| wereldklasse | world-class |
NL Nu het personeel meer toegang tot data heeft, is de snelheid van rapportagelevering verdrievoudigd van eens per kwartaal tot eens per maand en worden er duizenden uren bespaard
EN Now that staff have more access to data, the speed of report delivery for strategic projects has tripled from quarterly to monthly and saved thousands of hours
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| personeel | staff |
| toegang | access |
| data | data |
| snelheid | speed |
| kwartaal | quarterly |
NL Bijvoorbeeld: In onze analyse ontdekken we dat onze mooie, nieuwe verkooppresentatie een niet-gerelateerde factor was, maar het feit dat het het einde van het kwartaal was ongetwijfeld een bijdragende factor was
EN Example: Within our analysis, we discover that our fancy new sales slide deck was actually an unrelated factor, but the fact it was the end of the quarter was definitely a contributing factor
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijvoorbeeld | example |
| analyse | analysis |
| ontdekken | discover |
| nieuwe | new |
| factor | factor |
| feit | fact |
| kwartaal | quarter |
NL Bijvoorbeeld: Hoewel niet iedereen kan verhuizen, besluit de organisatie dat als salesvertegenwoordigers in de laatste week van het kwartaal 10 minuten eerder bij klantbezoeken kunnen zijn, ze de oorzaak van het succes mogelijk kunnen herhalen.
EN Example: While not everyone can move to a new apartment, our organisation decides that if Sales reps show up an extra 10 minutes earlier to client meetings in the final week of a quarter, they may be able to replicate this root cause success.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijvoorbeeld | example |
| iedereen | everyone |
| organisatie | organisation |
| kwartaal | quarter |
| minuten | minutes |
| eerder | earlier |
| oorzaak | cause |
| succes | success |
NL De grootste plus is niet geheel onverwacht gerealiseerd in het tweede kwartaal van dit jaar, dat aanmerkelijk beter was dan Q2 van 2020
EN Not surprisingly, the biggest plus was realised in the second quarter of this year, which was significantly better than Q2 of 2020
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kwartaal | quarter |
| beter | better |
NL Daarnaast vindt er ieder kwartaal een thema-workshop of event plaats. Tijdens deze events ligt de focus op de laatste trends & ontwikkelingen binnen online video, of op bepaalde thema's, zoals video SEO.
EN Every quarter there is a themed workshop or event, where we focus on the latest trends and developments, or we zoom in on a specific theme, such as video SEO.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| er | there |
| kwartaal | quarter |
| of | or |
| focus | focus |
| laatste | latest |
| video | video |
| seo | seo |
| workshop | workshop |
NL Het laatste kwartaal van 2020 staat in het teken van nieuwe features die het gebruiksgemak van het Online Video Platform vergroten.
EN The last quarter of 2020 the development team focuses on improving overall user experience within the online video platform.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| laatste | last |
| kwartaal | quarter |
| online | online |
| video | video |
| platform | platform |
NL Dit kwartaal was gericht op manieren om de betrouwbaarheid, snelheid en efficiëntie van de Player en het Online Video Platform te verbeteren en maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat ons platform toekomstbestendig is.
EN This quarter our developers focused on ways to improve player reliability, speed, efficiency, and taking steps to ensure that our platform is future-proof.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kwartaal | quarter |
| manieren | ways |
| betrouwbaarheid | reliability |
| player | player |
| platform | platform |
| nemen | taking |
| zorgen | ensure |
| ons | our |
NL Het laatste kwartaal van het jaar is ingegaan en dat gaat gepaard met allerlei nieuwe plannen, waaronder het verwelkomen van nieuwe collega's. We stellen ze graag even aan je voor.
EN Video advertisement budgets have been on the rise for more than a decade now, and more than ever, advertisers and agencies are looking to get more bang for their bucks.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nieuwe | now |
NL Bijvoorbeeld koerswijzigingen in vijf jaar, weergaven op een webpagina gedurende een maand en omzetgroei per kwartaal.
EN For example, stock price change over five years, website page views during a month, and revenue growth by quarter.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| webpagina | website |
| kwartaal | quarter |
NL Elke maand zullen alle donaties worden overgemaakt naar GAVI COVAX AMC. Elk kwartaal zal GAVI een update geven van de totale bijdragen van Vaccine Forward. Dan zal er hier een link voorzien worden.
EN Each month, all donations will be transferred to GAVI COVAX AMC. Every quarter GAVI will give an update on Vaccine Forward’s total contributions. Then there will be a link here.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| maand | month |
| donaties | donations |
| kwartaal | quarter |
| update | update |
| link | link |
NL Spotify kwam qua omzet tekort voor zijn winstrapporten over het derde kwartaal en als gevolg daarvan onderzoekt het bedrijf manieren om toekomstige
EN Spotify fell short on sales for its third-quarter earnings reports and as a result, the company is looking into ways to bolster future results.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| spotify | spotify |
| derde | third |
| kwartaal | quarter |
| manieren | ways |
| toekomstige | future |
NL Vlakbij DE-CIX (DE-CIX enabled sinds tweede kwartaal 2019)
EN Located close to DE-CIX (DE-CIX-enabled site since Q2 2019)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| enabled | enabled |
NL Zo slaagde SSAB erin om tegen het eerste kwartaal van 2017 maar liefst 20 landenversies van hun website online te brengen en te onderhouden
EN This is how SSAB can reach their goal of maintaining their website in 20 different country versions by Q1 2017
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onderhouden | maintaining |
| ssab | ssab |
NL Elk kwartaal stelt uw succesmanager een succesplan op, met nieuwe ideeën om uw succes op het platform te maximaliseren. Dit zijn bijvoorbeeld strategieën om slecht presterende producten aan te pakken, SEO-aanbevelingen en groeikansen in andere kanalen.
EN Every quarter, your Success Manager will create a Success Plan with new ideas designed to help you maximize success on the platform, including strategies to improve underperforming products, SEO recommendations, and opportunities to grow other channels.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kwartaal | quarter |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
| succes | success |
| maximaliseren | maximize |
| bijvoorbeeld | including |
| kanalen | channels |
| seo | seo |
| aanbevelingen | recommendations |
NL Probeer ieder kwartaal een werk- of planningssessie te houden met leuke sociale activiteiten, of het nu gaat om een middagje bijlwerpen of een cursus pottenbakken
EN Try to schedule quarterly working or planning sessions with fun social activities, whether it's a trip to the local axe-throwing venue or a pottery-making class
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| probeer | try |
| kwartaal | quarterly |
| sociale | social |
| activiteiten | activities |
| cursus | class |
| werk | working |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
| kwartaal | quarterly |
| presentatie | presentation |
| medewerkers | employees |
| blauw | blauw |
| vattenfall | vattenfall |
NL Volgens de Sprout Social Index voor het 2e kwartaal van 2016 gebruikte 90 procent van de ondervraagde consumenten op een of andere wijze sociale media om met een merk te communiceren
EN According to the Q2 2016 Sprout Social Index, 90 per cent of surveyed consumers have used social media in some way to communicate with a brand
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| index | index |
| gebruikte | used |
| procent | per cent |
| consumenten | consumers |
| wijze | way |
NL Google heeft gezegd dat er nog een update voor deze apparaten komt, en deze zal in het eerste kwartaal van 2022 beschikbaar zijn.
EN Google has said that one more update is coming for these devices, and it will be available in the first quarter of 2022.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| update | update |
| apparaten | devices |
| kwartaal | quarter |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| breder | broader |
| kwartaal | quarter |
NL Dit kwartaal staat geheel in het teken van volwassenheid in klantervaring. Bekijk onze productupdates en bereid je voor op CX-succes.
EN This quarter is all about customer experience maturity. Check out our product updates and set yourself up for CX success.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kwartaal | quarter |
| volwassenheid | maturity |
| klantervaring | customer experience |
| bekijk | check |
| cx | cx |
| succes | success |
NL Bekijk onze release notes om te ontdekken wat er dit kwartaal nog meer aankomt voor messaging:
EN Check out our release notes for everything else coming to messaging this quarter:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bekijk | check |
| onze | our |
| release | release |
| notes | notes |
| te | out |
| kwartaal | quarter |
| messaging | messaging |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal voor agents en admins toevoegen:
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent and admin experience this quarter:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bekijk | check |
| release | release |
| notes | notes |
| kwartaal | quarter |
| agents | agent |
| en | and |
| admins | admin |
NL Disney Parks heeft een enorme impact gehad op de resorts in de VS, maar ook wereldwijd met hun winst daalt 91% in het eerste kwartaal van 2020.
EN Disney Parks has had a massive impact to its resorts across the US but also globally with their profits dropping 91% during the first quarter of 2020.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| enorme | massive |
| impact | impact |
| resorts | resorts |
| wereldwijd | globally |
| winst | profits |
| kwartaal | quarter |
| disney | disney |
NL Voorkom verrassingen aan het einde van het kwartaal door je pipeline in realtime nauwkeurig te voorspellen en te beheren
EN Save yourself from end-of-quarter surprises by accurately forecasting and managing your pipeline in real-time
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verrassingen | surprises |
| einde | end |
| kwartaal | quarter |
| pipeline | pipeline |
| nauwkeurig | accurately |
| beheren | managing |
NL De veranderingen per kwartaal worden aangekondigd na het sluiten van de handel op de eerste vrijdag van maart, juni, september en december
EN The quarterly changes are announced after the close of business on the first Friday of March, June, September, and December
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| kwartaal | quarterly |
| aangekondigd | announced |
| handel | business |
| vrijdag | friday |
NL Handelaren kunnen wedden verspreid over de FTSE 350 sectoren ? IG bieden een Daily Gefinancierd Bet (DFB) of een futures inzet (die per kwartaal)
EN Traders can spread bet on the FTSE 350 sectors ? IG offer a Daily Funded Bet (DFB) or a futures bet (which is quarterly)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| handelaren | traders |
| kunnen | can |
| sectoren | sectors |
| bieden | offer |
| daily | daily |
| gefinancierd | funded |
| of | or |
| kwartaal | quarterly |
| ftse | ftse |
NL Eenmalig maandelijks Elk kwartaal Jaarlijks
EN One-time donation Monthly Each quarter Annually
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| maandelijks | monthly |
| kwartaal | quarter |
| jaarlijks | annually |
NL in het aantal onbekende in omloop zijnde bedreigingen* vergeleken met tweede kwartaal van 2017
EN In the number of unknown threats* in circulation compared to Q2 2017
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onbekende | unknown |
| bedreigingen | threats |
NL Het jaar van rankingCoach FREE Verreweg het grootste evenement in het eerste kwartaal van 2021...
EN The Year of rankingCoach FREE By far the biggest event in the first quarter of 2021 was the...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jaar | year |
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
| evenement | event |
| kwartaal | quarter |
NL De bereikcijfers van de regionale televisiezenders ATV, TVL, TVO en ROB-tv kenden een groei met 33% tijdens het laatste kwartaal ten opzichte van 2019. De 4 zenders samen bereiken dagelijks gemiddeld zo’n 714.000 kijkers.
EN The reach figures of the regional television channels ATV, TVL, TVO and ROB-tv experienced a 33% growth during the last quarter compared to 2019. The four channels together reach an average of around 714,000 viewers daily.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| regionale | regional |
| groei | growth |
| laatste | last |
| kwartaal | quarter |
| bereiken | reach |
| dagelijks | daily |
| gemiddeld | average |
| kijkers | viewers |
| tv | television |
NL Flexibele kosten, op basis van het dagelijks gebruik en per kwartaal gefactureerd voor extra buffercapaciteit
EN Flexible charges, based on daily usage and billed quarterly for additional buffer capacity
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| kosten | charges |
| dagelijks | daily |
| gebruik | usage |
| kwartaal | quarterly |
| gefactureerd | billed |
NL Interesse om een MeisterTask integratiepartner te worden? Vul ons contactformulier in en we nemen contact met je op. We beoordelen integratiepartners elk kwartaal.
EN Interested in becoming a MeisterTask integration partner? Fill out our contact form and we?ll get back to you. We review integration partners quarterly.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vul | fill |
| contactformulier | contact form |
| contact | contact |
| beoordelen | review |
| kwartaal | quarterly |
| interesse | interested |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
tweede kwartaal laatste kwartaal elk kwartaal derde kwartaal kwartaal eerste kwartaal vierde kwartaal ieder kwartaal kwartaal voor agents eens per kwartaal kwartaal maandelijks wekelijks kwartaal bijgewerkt kwartaal resultaat liet kwartaal was ongetwijfeld kwartaal was gericht omzetgroei per kwartaal kwartaal zal gavi probeer ieder kwartaal kwartaal de resultaten kwartaal staat geheel veranderingen per kwartaal kwartaal een pdf kwartaal en jaarlijks hetzij per kwartaal laatste kwartaal ten ieder kwartaal bijgewerktתרגם את kwartaal לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוּנגָרִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית