שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "kledinglijn kan voelen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "kledinglijn kan voelen" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של kledinglijn kan voelen

ניתן לתרגם את "kledinglijn kan voelen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

kan a able about access after all also and and can answer any are as as well at available based based on be because been being between both build business but by by the can can be could could be create do dog don done each even every everyone everything example find for for example for the from from the get getting give has have home how how to i i can if in in the information into is isn it it is its it’s just keep know like live look made make many may may be means might more most my need needs next no not number of of the off on on the one only or other our out own people place possible product project provide purchase questions see service set should site so so that some source such such as support system take than that the their them then there these they they can this through time to to be to create to do to the to you up up to use used using via want we we can well what when where which while who why will with without work working would you you are you can you want your
voelen experience feel feeling feels have sense to feel

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של kledinglijn kan voelen

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Schoenen produceren met behulp van je 3D printer (Pauline van Dongen) of een voorproefje van de nieuwste kledingstukken bekijken op je smartphone waarbij je tegelijkertijd het materiaal van de nieuwe kledinglijn kan voelen

EN Producing shoes with a 3D printer (Pauline van Dongen) or getting a sneak preview or the latest fashion items on your smartphone and simultaneously feel the fabric

הוֹלַנדִי אנגלית
schoenen shoes
produceren producing
printer printer
smartphone smartphone
materiaal fabric
voelen feel

NL Om die reden vinden wij het belangrijk om te kijken hoe de veranderlijke street style gecombineerd kan worden met de productie van onze duurzame kledinglijn

EN That is why we think it is important to look at how the changing street style can be combined with the production of our sustainable clothing line

הוֹלַנדִי אנגלית
belangrijk important
street street
style style
gecombineerd combined
productie production
duurzame sustainable

NL Of onderscheid je van de massa! Maak je keuze uit onze gloednieuwe kledinglijn, waaronder T-shirts, hoodies en petten.

EN Or stand out from the crowd! Take your pick from our brand new line of apparel including t-shirts, hoodies and caps.

הוֹלַנדִי אנגלית
of or
massa crowd
keuze pick
onze our
gloednieuwe brand new
waaronder including
t-shirts shirts
je your

NL Tijdens het laatste seizoen lanceerde Burger King een Upside Down Whopper, H&M werkte met Netflix aan een kledinglijn die op de show is geinspireerd en Coca-Cola verkoopt oude blikjes.

EN For this recent season, Burger King unveiled an Upside Down Whopper, H&M worked with Netflix to create a new line of clothing inspired by the show, and Coca-Cola is selling a limited supply of “new Coke” cans.

הוֹלַנדִי אנגלית
laatste recent
seizoen season
king king
down down
m m
werkte worked
netflix netflix
show show
verkoopt selling
h h

NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.

EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.

הוֹלַנדִי אנגלית
vooral especially
online online
winkelen shopping
etc etc
soms sometimes
veilig safely
delen sharing

NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.

EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.

NL Hoe identificeer je jouw ideale klanten?– Wie zal profiteren van het merk? Hoe voelen deze klanten zich en hoe zouden ze zich willen voelen?

EN How do you identify your ideal customers?– who will benefit from the brand? How do these customers feel and how would they like to feel?

הוֹלַנדִי אנגלית
identificeer identify
ideale ideal
klanten customers

NL Maar met de juiste hypotheekverstrekker voelen huiseigenaren zich gesteund, zijn ze goed geïnformeerd en voelen zij zich vol vertrouwen, precies het gevoel dat Homebridge haar klanten wil geven

EN Yet with the right mortgage partner, homeowners can walk away feeling supported, informed and confident—exactly the feelings that Homebridge wants its clients to have

הוֹלַנדִי אנגלית
huiseigenaren homeowners
gesteund supported
geïnformeerd informed
klanten clients

NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.

EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.

הוֹלַנדִי אנגלית
succes success
gehoord heard

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

הוֹלַנדִי אנגלית
mensen people
tijd time
sonix sonix
klanten customers

NL Door directe hulp en ondersteuning voelen mensen zich gesteund, krijgen zij weer perspectief en voelen zij zich verbonden met de samenleving.

EN Providing direct help and assistance gives people the feeling they have support, opportunities and prospects, and helps them feel connected to society.

הוֹלַנדִי אנגלית
directe direct
mensen people
verbonden connected

NL Door directe hulp en ondersteuning voelen mensen zich gesteund, krijgen zij weer perspectief en voelen zij zich verbonden met de samenleving.

EN Providing direct help and assistance gives people the feeling they have support, opportunities and prospects, and helps them feel connected to society.

הוֹלַנדִי אנגלית
directe direct
mensen people
verbonden connected

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

הוֹלַנדִי אנגלית
mensen people
tijd time
sonix sonix
klanten customers

NL "Ik vind het geweldig hoe naadloos VEGAS Stream aansluit op de informatie van onze organisatie en ik kan berichten van het publiek koppelen aan de live voorstelling, zodat het kan voelen als een echt interactieve voorstelling"

EN "I love how seamless VEGAS Stream is with our organisation's information and I can connect messages from the audience to the live performance and so it can feel like a really interactive performance."

הוֹלַנדִי אנגלית
naadloos seamless
vegas vegas
stream stream
organisatie organisation
publiek audience
koppelen connect
live live
voelen feel
echt really
interactieve interactive

NL De ene persoon kan productiever zijn als hij onder druk werkt, en de andere kan zich geïnspireerd voelen als hij zich in een leuke en ontspannen omgeving bevindt

EN One person may be more productive when working under pressure, and another may feel inspired when they are in a fun and laid-back environment

NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.

EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.

הוֹלַנדִי אנגלית
klimaatverandering climate change
is is
problemen issues
zomers summers
helpen help
opwarming warming
beperken limit

NL Goede communicatie met donateurs betekent niet alleen dat zij zich goed voelen ? het kan er ook voor zorgen dat je meer donaties krijgt. In Penelope Burks boek

EN Good communication with donors doesn’t just help them feel good; it can even lead to additional donations. Penelope Burk’s book

הוֹלַנדִי אנגלית
communicatie communication
donateurs donors
voelen feel
donaties donations
boek book

NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.

EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.

הוֹלַנדִי אנגלית
herinneringen memories
technologie technology
voelen feel
ongeval accident
of or

NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen

EN You can't explain art, you have to feel it

הוֹלַנדִי אנגלית
kunst art
uitleggen explain

NL Je een keer in je leven kasteelvrouwe of ridder voelen? Dat kan heel eenvoudig

EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler

הוֹלַנדִי אנגלית
je you
keer day
of or
voelen feel

NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen

EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen

הוֹלַנדִי אנגלית
europa europe
hele entire
lichaam body
voelen feeling
schaffhausen schaffhausen

NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken

EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations

הוֹלַנדִי אנגלית
niet not
aanwezigheid presence
patiënten patients
voelen feel
minder less
gesprekken conversations

NL Het beste dat een manager kan doen, naast werknemers waardering laten voelen, is goede communicatie bevorderen

EN The best thing for a manager to do, apart from making employees feel appreciated, is to foster excellent communication

הוֹלַנדִי אנגלית
manager manager
werknemers employees
voelen feel
communicatie communication
bevorderen foster

NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen

EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered

הוֹלַנדִי אנגלית
gecreëerd created
geleid led
stemmen voices
gehoord heard
kan can
voelen feel

NL Nergens anders ter wereld kan je de grootsheid van Rubens zo goed voelen dan op deze plek

EN Nowhere else in the world can you feel the greatness of Rubens as well as here

הוֹלַנדִי אנגלית
nergens nowhere
anders else
goed well
voelen feel
rubens rubens

NL Een echografie doet op zich geen pijn, maar de sonde kan onaangenaam voelen op pijnlijke plaatsen.

EN The ultrasound itself does not hurt per se, but the transducer may feel uncomfortable in painful areas.

הוֹלַנדִי אנגלית
voelen feel

NL Door mee te helpen draag jij bij aan een inclusieve samenleving waarin iedereen zich welkom en veilig kan voelen ongeacht kleur, leeftijd, lichaamsvorm, gender-identiteit, seksuele geaardheid of culturele achtergrond. 

EN By helping, you contribute to an inclusive society in which everyone can feel welcome and safe — regardless of their color, age, body shape, gender identity, sexual orientation or cultural background. 

הוֹלַנדִי אנגלית
inclusieve inclusive
welkom welcome
veilig safe
kan can
voelen feel
kleur color
leeftijd age
of or
culturele cultural
achtergrond background
gender gender
identiteit identity

NL Dat zijn dus niet van die dunne vellen papier, die je vroeger uit een tijdschrift haalde, dat zijn mooie afbeeldingen, die zo rijk aan kleur zijn dat je lijnen en patronen als reliëf kan voelen

EN Instead of printing on thin paper, which had to be carefully separated from the middle of the magazine, we now print in rich colours on high-quality premium poster paper

הוֹלַנדִי אנגלית
papier paper
tijdschrift magazine
rijk rich

NL Waar Dance-E voor vrolijke gevoelens kan zorgen als je 's avonds uitgaat, laat Heavenly-E je thuis positief en op je gemak voelen

EN While Dance-E can provide upbeat feelings when you're out for the evening, those that want to feel positive and at ease while at home should check out Heavenly-E

הוֹלַנדִי אנגלית
gevoelens feelings
avonds evening
positief positive
gemak ease

NL nobilia-kwaliteit kan men op het eerste gezicht al zien, voelen en elke dag beleven. Onze onderscheidingen van onafhankelijke testinstituten zijn het bewijs.

EN From the very first glance nobilia quality can be seen, felt and experienced every day. Our awards from independent testing institutes are the proof.

הוֹלַנדִי אנגלית
onze our
onderscheidingen awards
onafhankelijke independent
bewijs proof
nobilia nobilia
kwaliteit quality

NL Bij mogelijke personeelstekorten kan het voelen (en zelfs zo zijn) dat de vakbond sterker staat in de onderhandelingen

EN With potential staff shortages, it may feel like (and actually be the case) that the trade union has more power in the negotiation

הוֹלַנדִי אנגלית
mogelijke potential
voelen feel

NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.

EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.

הוֹלַנדִי אנגלית
klimaatverandering climate change
is is
problemen issues
zomers summers
helpen help
opwarming warming
beperken limit

NL Een echografie doet op zich geen pijn, maar de sonde kan onaangenaam voelen op pijnlijke plaatsen.

EN The ultrasound itself does not hurt per se, but the transducer may feel uncomfortable in painful areas.

הוֹלַנדִי אנגלית
voelen feel

NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen

EN You can't explain art, you have to feel it

הוֹלַנדִי אנגלית
kunst art
uitleggen explain

NL Een close-up kan ervoor zorgen dat we de sinaasappel proeven of de waterdruppels op ons gezicht voelen

EN Up close, we can almost taste the orange or feel the water droplets on a flower

הוֹלַנדִי אנגלית
kan can
proeven taste
of or
voelen feel

NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen

EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered

הוֹלַנדִי אנגלית
gecreëerd created
geleid led
stemmen voices
gehoord heard
kan can
voelen feel

NL Nergens anders ter wereld kan je de grootsheid van Rubens zo goed voelen dan op deze plek

EN Nowhere else in the world can you feel the greatness of Rubens as well as here

הוֹלַנדִי אנגלית
nergens nowhere
anders else
goed well
voelen feel
rubens rubens

NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.

EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.

הוֹלַנדִי אנגלית
veilig safe
familie family
vrienden friends
plek place

NL De persoon aan wie je feedback geeft (of dit nu een collega of je werkgever is), kan zich dan op de tenen getrapt voelen, waardoor de boodschap zijn doel voorbij streeft. En dat zou jammer zijn.

EN The person you are giving feedback to (whether this is a colleague or your employer) may feel offended and the message may miss the mark. And that would be a shame.

הוֹלַנדִי אנגלית
feedback feedback
collega colleague
werkgever employer
voelen feel
boodschap message

NL Of het nu over natuurlijke of artificiële radioactiviteit gaat, radioactiviteit kan je niet zien, ruiken, proeven of voelen

EN Whether we are talking about natural or artificial radioactivity, you cannot see, smell, taste or feel radioactivity

הוֹלַנדִי אנגלית
natuurlijke natural
artificiële artificial
radioactiviteit radioactivity
ruiken smell
proeven taste
voelen feel

NL Door mee te helpen draag jij bij aan een inclusieve samenleving waarin iedereen zich welkom en veilig kan voelen ongeacht kleur, leeftijd, lichaamsvorm, gender-identiteit, seksuele geaardheid of culturele achtergrond. 

EN By helping, you contribute to an inclusive society in which everyone can feel welcome and safe — regardless of their color, age, body shape, gender identity, sexual orientation or cultural background. 

הוֹלַנדִי אנגלית
inclusieve inclusive
welkom welcome
veilig safe
kan can
voelen feel
kleur color
leeftijd age
of or
culturele cultural
achtergrond background
gender gender
identiteit identity

NL Met statige tuinen, heide, moerasland, kustlijn, mooie dorpjes, historische havens en oude kastelen, kan het voelen alsof je door veel verschillende plaatsen hebt gewandeld.

EN Taking in stately gardens, heathland, marshland, coastline, pretty villages, historic harbors and old castles, it may feel as if you have hiked through many different places.

הוֹלַנדִי אנגלית
tuinen gardens
mooie pretty
dorpjes villages
kastelen castles
voelen feel

NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.

EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.

הוֹלַנדִי אנגלית
herinneringen memories
technologie technology
voelen feel
ongeval accident
of or

NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen

EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen

הוֹלַנדִי אנגלית
europa europe
hele entire
lichaam body
voelen feeling
schaffhausen schaffhausen

NL Het lijdt geen twijfel dat YouTube soms als een nieuwe grens kan voelen - net als reizen naar het Westen op zoek naar gouden naden.

EN There's no doubt that YouTube can feel like a new frontier at times - much like travelling to the West in search of seams of gold.

הוֹלַנדִי אנגלית
twijfel doubt
youtube youtube
voelen feel
reizen travelling
zoek search
gouden gold

NL Je een keer in je leven kasteelvrouwe of ridder voelen? Dat kan heel eenvoudig

EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler

הוֹלַנדִי אנגלית
je you
keer day
of or
voelen feel

NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken

EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations

הוֹלַנדִי אנגלית
niet not
aanwezigheid presence
patiënten patients
voelen feel
minder less
gesprekken conversations

NL Het beste dat een manager kan doen, naast werknemers waardering laten voelen, is goede communicatie bevorderen

EN The best thing a manager can do, outside of making employees feel appreciated, is to foster great communication

NL Het helpt ze van elkaar te leren - wat waardevol is voor hen en voor je organisatie - en het helpt een nauwere band op te bouwen met het merk van je bedrijf, dat gemakkelijk kan vervagen als mensen zich niet verbonden voelen."

EN It helps them learn from one another—which has a value for them and your organization—and it helps build a closer affinity to your company’s brand, which easily can fade if people don’t feel connected.”

NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

הוֹלַנדִי אנגלית
voelen feeling
effecten effects
manieren way
er here

מציג 50 מתוך 50 תרגומים