NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan
תרגם את "kabinet roept nederlanders" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "kabinet roept nederlanders" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של kabinet roept nederlanders
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN The Dutch government has ruled that all Dutch travellers returning from the USA must stay in home quarantine for 14 days
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dagen | days |
| land | government |
NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan
EN The Dutch government has ruled that all Dutch travellers returning from the USA must stay in home quarantine for 14 days
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dagen | days |
| land | government |
NL Voor Nederlanders, door Nederlanders
EN For everyone, by people for people
NL Voor Nederlanders, door Nederlanders
EN For everyone, by people for people
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| paspoort | passport |
| visum | visa |
NL Designated Survivor* draait om een Verenigde Staten kabinet lid met een lage rang (Sutherland), die opeens als president aangewezen wordt na een catastrofale aanval tijdens de State of the U
EN Tom Kirkman, a low-level cabinet member, is suddenly appointed President of the United States after a catastrophic attack during the State of the Union kills everyone above him in the Presid
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lid | member |
| lage | low |
| president | president |
| catastrofale | catastrophic |
| aanval | attack |
NL Mauritshuis (Het Koninklijk Kabinet van Schilderijen), Den Haag
EN The Mauritshuis Royal Picture Gallery, The Hague
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| koninklijk | royal |
| den haag | hague |
NL Mauritshuis (Het Koninklijk Kabinet van Schilderijen)
EN The Mauritshuis Royal Picture Gallery
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| koninklijk | royal |
NL Het kabinet heeft besloten dat vanaf 24 juni 2021 het inreisverbod voor deze landen wordt opgeheven
EN The cabinet has decided that the entry ban for these countries will be lifted June 24, 2021
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| besloten | decided |
| juni | june |
| landen | countries |
| opgeheven | lifted |
NL Op zaterdag 15 mei vervalt het negatief reisadvies en daarmee de oproep van het kabinet om niet naar het buitenland te reizen tenzij strikt noodzakelijk
EN On Saturday 15th May, the general travel warning that currently applies in the Netherlands will come to an end, along with the government's recommendation to only travel abroad if strictly necessary
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| mei | may |
| buitenland | abroad |
| reizen | travel |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
NL Het Europees inreisverbod heeft geen werking op de BES-eilanden en daarom heeft het kabinet besloten om het ingestelde vliegverbod te verlengen.
EN The European entry ban has no effect on the BES islands, which is why the cabinet decided to extend the flying ban that was introduced earlier.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| europees | european |
| besloten | decided |
| eilanden | islands |
NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.
EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verplicht | compulsory |
| gecontroleerd | checked |
| vraagt | asks |
| reizigers | travellers |
NL De aangekondigde vliegverboden voor passagiersvluchten van het vasteland van China (inclusief Hong Kong), Zuid-Korea, Italië, Iran, Spanje en Oostenrijk zijn door het kabinet verlengd tot 10 april 2020 18.00 uur
EN The flight bans for passengers flights from mainland China (including Hong Kong), South Korea, Italy, Iran, Spain and Austria have been extended until 10 April 2020 06:00 PM
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vasteland | mainland |
| inclusief | including |
| verlengd | extended |
| april | april |
| hong | hong |
| zuid | south |
| korea | korea |
NL Mocht het kabinet ons kooien? | Tilburg University
EN Did the Cabinet have the right to cage us? | Tilburg University
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Het Sports Center biedt door de maatregelen die op vrijdag 26 november 2021 door het kabinet zijn aangekondigd een beperkt sportprogramma
EN Due to the measures announced by the government on Friday November 26, 2021, the Sports Center provides a very limited sports program
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| center | center |
| maatregelen | measures |
| vrijdag | friday |
| november | november |
| aangekondigd | announced |
| beperkt | limited |
NL Ariane Wautelet - Kabinet Rudi Vervoort
EN Ariane Wautelet - Office of Rudi Vervoort
NL Op 15 december, net op tijd voor het kerstreces, hebben de formerende partijen VVD, D66, CDA en CU het regeerakkoord voor het kabinet Rutte IV gepresenteerd.?
EN Unfortunately, the recent consultation document released by the UK’s Department for Digital, Culture, Media & Sport regarding the Post Brexit UK’s data?
NL Aangezien dit nog een lopend proces is, zullen we deze blog blijven updaten naar mate we meer weten. Eerder dit jaar kwam het kabinet met een concept voor een...
EN As this is still an ongoing process, we will continue to update this blog as more is revealed. Would you like to read more about our other live blogs? Read all about...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lopend | ongoing |
| proces | process |
NL Mocht het kabinet ons kooien? | Tilburg University
EN Did the Cabinet have the right to cage us? | Tilburg University
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Het kabinet heeft besloten dat vanaf 24 juni 2021 het inreisverbod voor deze landen wordt opgeheven
EN The cabinet has decided that the entry ban for these countries will be lifted June 24, 2021
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| besloten | decided |
| juni | june |
| landen | countries |
| opgeheven | lifted |
NL Op zaterdag 15 mei vervalt het negatief reisadvies en daarmee de oproep van het kabinet om niet naar het buitenland te reizen tenzij strikt noodzakelijk
EN On Saturday 15th May, the general travel warning that currently applies in the Netherlands will come to an end, along with the government's recommendation to only travel abroad if strictly necessary
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| mei | may |
| buitenland | abroad |
| reizen | travel |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
NL Het Europees inreisverbod heeft geen werking op de BES-eilanden en daarom heeft het kabinet besloten om het ingestelde vliegverbod te verlengen.
EN The European entry ban has no effect on the BES islands, which is why the cabinet decided to extend the flying ban that was introduced earlier.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| europees | european |
| besloten | decided |
| eilanden | islands |
NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.
EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verplicht | compulsory |
| gecontroleerd | checked |
| vraagt | asks |
| reizigers | travellers |
NL De aangekondigde vliegverboden voor passagiersvluchten van het vasteland van China (inclusief Hong Kong), Zuid-Korea, Italië, Iran, Spanje en Oostenrijk zijn door het kabinet verlengd tot 10 april 2020 18.00 uur
EN The flight bans for passengers flights from mainland China (including Hong Kong), South Korea, Italy, Iran, Spain and Austria have been extended until 10 April 2020 06:00 PM
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vasteland | mainland |
| inclusief | including |
| verlengd | extended |
| april | april |
| hong | hong |
| zuid | south |
| korea | korea |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| groningen | groningen |
| snel | quickly |
| oplossing | solution |
| stikstof | nitrogen |
| moet | should |
NL 5000 Nederlanders maken een plan voor de toekomst
EN 5000 Dutch citizens help make a plan for the future
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plan | plan |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| waag | waag |
| den haag | hague |
NL GOOSE VPN - Controle op je online bestaan, voor en door Nederlanders
EN VPN Online - Safe and Limitless | Goose VPN Service Provider
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vpn | vpn |
| online | online |
| en | and |
NL Afrikaanse stijlen zijn creatief vermengd met culturele invloeden van de bewoners van het eiland, zoals de Spanjaarden en de Nederlanders
EN African styles have been creatively mixed with cultural influences of the island’s occupants, such as the Spaniards and the Dutch
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afrikaanse | african |
| stijlen | styles |
| creatief | creatively |
| culturele | cultural |
| invloeden | influences |
| vermengd | mixed |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geadviseerd | advised |
| buitenland | abroad |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
| avondklok | curfew |
NL Dit betekent dat Nederlanders het dringende advies krijgen om tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk
EN This means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| buitenland | abroad |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
NL Dit betekent voor Nederlanders het dringende advies om alleen naar het buitenland te reizen als dat strikt noodzakelijk is
EN This means that Dutch citizens are urged not to travel unless strictly necessary
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
NL Ook voor Nederlanders is de verklaring verplicht
EN The declaration is also mandatory for Dutch citizens
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| is | is |
| de | the |
| verklaring | declaration |
| verplicht | mandatory |
NL Ook voor Nederlanders is de verklaring verplicht.
EN This is also mandatory for Dutch citizens.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| is | is |
| verplicht | mandatory |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| familieleden | family members |
| reizen | travelling |
| inwoners | citizens |
| eu | eu |
NL De Nederlandse overheid heeft een negatief reisadvies afgegeven voor reizen naar het buitenland in de kerstvakantie. Dit betekent dat Nederlanders wordt geadviseerd tot medio januari geen reizen naar het buitenland te maken, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch government has advised against all foreign travel during the Christmas holidays. This means that Dutch citizens are being advised not to travel abroad, unless absolutely necessary, until mid-January.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| overheid | government |
| buitenland | abroad |
| geadviseerd | advised |
| januari | january |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
NL Finland, Estland en Litouwen hebben reisbeperkingen ingesteld voor Nederlanders
EN Finland, Estonia and Lithuania have introduced travel restrictions for Dutch citizens
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| en | and |
| hebben | have |
| voor | for |
| finland | finland |
NL Finland trof dezelfde maatregel al eerder, Nederlanders zijn alleen welkom als het om aantoonbaar noodzakelijk (werk)verkeer gaat
EN Finland had already introduced this measure - people with a Dutch passport will only be allowed in if they can prove they are there for essential (work) purposes
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| maatregel | measure |
| noodzakelijk | essential |
| werk | work |
| finland | finland |
NL Het ministerie van Buitenlandse Zaken adviseert alle Nederlanders vanaf nu om de komende periode niet meer naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch Ministry of Foreign Affairs advises all Dutch citizens to cease all travel abroad, unless strictly necessary
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| adviseert | advises |
| buitenland | abroad |
| reizen | travel |
| tenzij | unless |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
NL Er gaan daarom bijvoorbeeld ook lege vliegtuigen naar Aruba, Bonaire of Curaçao, zodat Nederlanders weer terug naar huis kunnen komen.
EN There are also empty planes flying from Schiphol to Aruba, Bonaire and Curaçao so that Dutch people can return home, for example.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| er | there |
| vliegtuigen | planes |
| aruba | aruba |
| bonaire | bonaire |
| terug | return |
| huis | home |
NL Net5, ActievandeDag.nl en StukTV, samen goed voor 90% bereik van alle Nederlanders
EN Net5, ActievandeDag.nl and StukTV, together good for 90% coverage of all Dutch people
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| goed | good |
| nl | nl |
NL Nederland heeft een slim en doordacht watersysteem. Daar zijn wij Nederlanders trots op. Maar als we met ons waterbeheer doorgaan op de huidige weg dan zwemmen we op termijn in een fuik. Dat kunnen we voorkomen, maar dat verg...
EN Climate change is expected to have major consequences for the availability and quality of water, and lead to more intense and frequent natural disasters. The impact on people with little capacity to adapt will be disastrous. ...
NL Nederlanders zijn echte Pokémon-experts!
EN Amsterdamdiary.com, new addition to REBEL Internet
NL Dit geldt overigens alleen voor Nederlanders! Ben je geen Nederlander, neem dan contact met ons op zodat we kunnen uitzoeken welke documenten je nodig hebt.
EN This only applies to Dutch people! If you are not Dutch, please contact us so we can find out which documents you need.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geldt | applies |
| geen | not |
| contact | contact |
| documenten | documents |
| nodig | need |
NL Wanneer je gaat werken op Curaçao ontmoet je zeker weten zakenlui die hier voor een investering zijn of denk aan bekende Nederlanders
EN When you go to work on Curaçao you certainly meet business people who are here for an investment or think of well-known Dutch people
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hier | here |
| investering | investment |
| denk | think |
NL Hoe vet zou het zijn dat jij deze zakenlui of bekende Nederlanders treft en dan een praatje met hen kunt maken
EN How cool would it be that you meet these business people or famous Dutch people and then have a chat with them
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bekende | famous |
NL Nederlanders hebben het recht te weten hoe het Rijk miljarden aan goederen en diensten besteedt. Daarvoor moeten inkoopdata voor iedereen toegankelijk zijn. Dat is het uitgangspunt ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Alle Nederlanders moeten zelf de begrotingen van alle overheden in detail kunnen bekijken en vergelijken. Dat is de inzet van Open State Foundation met het project ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
kabinet roept nederlanders nederlanders nederlanders te verzamelen betekent dat nederlanders nederlanders vanaf bekende nederlanders zodat nederlanders weer adviseert alle nederlanders kabinet kabinet besloten kwam het kabinet kabinet heeft besloten staten kabinet lid roept fiorella mini hanglamp roept fiorella hanglamp roept sinds 2011 roept roept loyaliteit op roept men roept kopers roept een verzoek roept een lichter elk jaar roept cg spectrum roept roept de regering roept het nieuwste berg roept roept ook gevoelens
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית