NL De wei die na het kaasmaken overblijft, wordt niet weggooid maar benut als voedzame toevoeging aan het veevoer.
תרגם את "kaasmaken overblijft" ל- אנגלית
מציג 40 של 40 תרגומים של הביטוי "kaasmaken overblijft" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של kaasmaken overblijft
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN Whey from the cheese dairy is not discarded but used to supplement the animal feed for protein-rich fodder.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wei | whey |
NL De wei die na het kaasmaken overblijft, wordt niet weggooid maar benut als voedzame toevoeging aan het veevoer.
EN Whey from the cheese dairy is not discarded but used to supplement the animal feed for protein-rich fodder.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wei | whey |
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kruiden | herbs |
| plukken | picking |
| heerlijk | delicious |
| midden | heart |
| luzern | lucerne |
| belevenissen | experiences |
NL Wie helemaal in het dagelijks leven wil onderduiken kan een van de idyllische boerderijen bezoeken en meehelpen bij het voederen van de dieren, het hooien en het kaasmaken.
EN If you want to fully immerse yourself in the locals’ daily life, visit one of the idyllic farmsteads and help feed the animals, make hay, or produce cheese.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helemaal | fully |
| dagelijks | daily |
| leven | life |
| wil | want |
| idyllische | idyllic |
| bezoeken | visit |
| dieren | animals |
NL Wanneer Adrian op de alm is en tijd heeft, helpt hij zijn moeder bij het kaasmaken ? zoals vandaag
EN Adrian helps his mother make cheese whenever he is on the alp and has time ? as he does today
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helpt | helps |
| moeder | mother |
| vandaag | today |
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kruiden | herbs |
| plukken | picking |
| heerlijk | delicious |
| midden | heart |
| luzern | lucerne |
| belevenissen | experiences |
NL De korte tocht van Moléson-Village naar Pringy is een wandeling door het schilderachtige landschap van de "le gruyère AOP". De themaroute biedt wandelaars door informatieborden inzicht in de geheimen van het kaasmaken.
EN The short tour from Moléson-Village to Pringy is a walk through the picture-postcard landscape where Le Gruyère AOP cheese originates. The theme trail offers hikers an insight into the secrets of cheese production though a series of information boards.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| korte | short |
| landschap | landscape |
| le | le |
| biedt | offers |
| wandelaars | hikers |
| geheimen | secrets |
NL En als u geen schokdemper gebruikt, is de verbindingsstang die in de microfoon wordt geschroefd korter dan de PL-2T, waardoor er niet genoeg ruimte overblijft voor de USB-aansluiting.
EN And if you don?t use a shock mount, the connecting rod that screws into the microphone is shorter than the PL-2T, not leaving enough room for the USB connection.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| u | you |
| gebruikt | use |
| korter | shorter |
| t | t |
| genoeg | enough |
| ruimte | room |
| aansluiting | connection |
NL Automatiseer de ticketwachtrij zodat de belangrijkste en urgentste tickets eerst worden afgehandeld, waardoor er minder tijd verloren gaat aan het kiezen van tickets en er meer tijd overblijft om aanvragen op te lossen.
EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| zodat | so |
| tickets | ticket |
| minder | less |
| tijd | time |
| kiezen | picking |
| aanvragen | requests |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klanten | clients |
| dienst | service |
| mogelijkheid | option |
| uren | hours |
| opdrachten | assignments |
| nemen | carry |
NL Lemonade neemt een vast percentage van de betaalde premie. We gebruiken de rest van het geld om claims te betalen en geven het bedrag dat overblijft aan goede doelen. Op deze manier vechten we nooit om hetzelfde geld.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| neemt | takes |
| rest | rest |
| geld | money |
| claims | claims |
NL De bubbleator is een groter extractiesysteem waarmee je hasj maakt. Deze machine werkt met water en bepaalde filterzakken, waardoor na het proces alleen zuivere hasj overblijft. De bubbleator gaat erg lang mee en levert topkwaliteit hasj.
EN The Bubbleator is a larger extraction system for making hash. This machine works with water and specific filter bags, resulting in pure hash. The Bubbleator lasts a long time and delivers top-quality hash.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| groter | larger |
| hasj | hash |
| maakt | making |
| machine | machine |
| werkt | works |
| water | water |
| proces | system |
| lang | long |
| levert | delivers |
NL De geconcentreerde vloeistof die overblijft, wordt daarna verwerkt tot een tinctuur of een poedervormig extract.
EN The resulting concentrated liquid is then either made into a tincture or a powdered extract.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vloeistof | liquid |
| extract | extract |
NL De vloeistof die overblijft, kan op twee verschillende manieren worden gebruikt; het kan verder worden geconcentreerd en gedroogd tot een poeder, of er worden andere vitamines aan toegevoegd, waarna het als tinctuur in kleine flesjes wordt gedaan.
EN The resulting liquid can be used in two different ways; it can be further concentrated and dried into a powder, or it can be infused with other vitamins and decanted into bottles for use as a tincture.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vloeistof | liquid |
| geconcentreerd | concentrated |
| poeder | powder |
| vitamines | vitamins |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL De installatie is hier bijzonder eenvoudig omdat door de platte uitvoering voldoende ruimte voor het kabelmateriaal overblijft
EN The flat design makes installation especially easy, leaving plenty of room for cables
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| installatie | installation |
| eenvoudig | easy |
| platte | flat |
| voldoende | plenty |
| ruimte | room |
NL De installatie is hier bijzonder eenvoudig omdat door de platte uitvoering voldoende ruimte voor het kabelmateriaal overblijft
EN The flat design makes installation especially easy, leaving plenty of room for cables
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| installatie | installation |
| eenvoudig | easy |
| platte | flat |
| voldoende | plenty |
| ruimte | room |
NL De installatie is hier bijzonder eenvoudig omdat door de platte uitvoering voldoende ruimte voor het kabelmateriaal overblijft
EN The flat design makes installation especially easy, leaving plenty of room for cables
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| installatie | installation |
| eenvoudig | easy |
| platte | flat |
| voldoende | plenty |
| ruimte | room |
EN This can come with the risks of either being out of stock or having too much of one products left
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| risico | risks |
| voorraad | stock |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Eenmaal volgroeid worden jaarlijks selectieve bamboe staken van elke bamboeklomp geoogst, zodat er voldoende tijd overblijft voor andere bamboe staken om te regenereren
EN Once fully mature, selective poles are harvested from each bamboo clump annually, leaving enough time for other poles to regenerate
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jaarlijks | annually |
| bamboe | bamboo |
| voldoende | enough |
| geoogst | harvested |
NL Het puur functionele wordt getransformeerd tot iets moois, waar alleen datgene overblijft wat essentieel is: een lichte en delicate sluier die tussen twee werelden zweeft"
EN The purely functional is transformed into something beautiful, where only that which is essential remains: a light and delicate veil floating between two worlds”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| puur | purely |
| functionele | functional |
| getransformeerd | transformed |
| essentieel | essential |
| lichte | light |
| delicate | delicate |
NL Een goede VPN biedt voldoende servers om van te kiezen en Surfshark is geen uitzondering. De enige vraag die overblijft is welke server je als volgende moet proberen.
EN A good VPN offers plenty of servers to choose from, and Surfshark is no exception. The only question left is which server you should try next.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| goede | good |
| vpn | vpn |
| biedt | offers |
| voldoende | plenty |
| surfshark | surfshark |
| uitzondering | exception |
| proberen | try |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klanten | clients |
| dienst | service |
| mogelijkheid | option |
| uren | hours |
| opdrachten | assignments |
| nemen | carry |
NL Daarbij wordt de moeite van het klimmen voor een deel overgenomen door kabelbanen, zodat er voldoende tijd overblijft om te genieten van het ongeëvenaarde uitzicht.
EN Cable cars and mountain railways take away the effort for some of the ascents, leaving you plenty of time to truly enjoy the views far and wide.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| moeite | effort |
| kabelbanen | cable cars |
| voldoende | plenty |
| tijd | time |
| uitzicht | views |
NL Lemonade neemt een vast percentage van de betaalde premie. We gebruiken de rest van het geld om claims te betalen en geven het bedrag dat overblijft aan goede doelen. Op deze manier vechten we nooit om hetzelfde geld.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
NL Hebt u Bitdefender Total Security, kunt u ervoor kiezen om op voorhand te verlengen of een bijkomend jaar aan te kopen (of te upgraden) net voor de vervaldatum, afhankelijk van hoeveel tijd er nog overblijft voor uw abonnement.
EN If you purchased Bitdefender Total Security, you can choose to renew early or purchase for another year (or upgrade) close to the expiration date, depending on the time left on your subscription.
NL Deze verhouding geeft, in procenten, het bedrag (bij voorkeur in dollars) aan dat een product winst oplevert en het overschot dat overblijft om de vaste kosten van een bedrijf op te lossen.
EN This ratio indicates, in percentage, the amount( preferably in dollars) that a product yields in profit and the surplus left to sort out a business’ fixed expenses.
מציג 40 מתוך 40 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית