NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
EN Learn the keys to writing a novel and stimulate your imagination with practical exercises that connect you with your inner world
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
roman | novel |
praktische | practical |
verbinding | connect |
wereld | world |
NL Creëer je eigen handgemaakte kunstwerk en kom knoop voor knoop in contact met je innerlijke wereld
EN Create your own handcrafted artwork and connect with your inner world one macramé knot at a time
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
creëer | create |
kunstwerk | artwork |
wereld | world |
in | inner |
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
EN Learn the keys to writing a novel and stimulate your imagination with practical exercises that connect you with your inner world
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
roman | novel |
praktische | practical |
verbinding | connect |
wereld | world |
NL Druk je innerlijke wereld uit via de lens en leer modellen regisseren voor meer persoonlijke foto's
EN Express your inner self through the lens and learn to direct models to achieve more personal photos
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lens | lens |
modellen | models |
foto | photos |
NL Creëer je eigen handgemaakte kunstwerk en kom knoop voor knoop in contact met je innerlijke wereld
EN Learn how to create realistic embroidered pieces using the long and short stitch technique
NL Maak kennis met je innerlijke viking en vind jouw woning in Ijsland voor de midden- en lange termijn.
EN Heading to Reykjavík, the capital? It’s one of the safest, greenest and cleanest cities in the world! Find your accommodation in Iceland here, for mid- to long-term rental.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vind | find |
ijsland | iceland |
lange | long |
termijn | term |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosity |
analytisch | analytical |
denken | thinking |
intuïtief | intuitive |
begrip | understanding |
huidige | current |
implicaties | implications |
frank | frank |
NL Voor gitarist en singer-songwriter Aaron Wegmann creëerden we een digitaal spektakel dat gebaseerd is op het internet zelf en tegelijkertijd een innerlijke relatie heeft met Aarons songwriting.
EN For guitarist and singer-songwriter Aaron Wegmann, we created a digital spectacle that is based on the internet itself and, at the same time, has an inner relationship to Aaron’s songwriting.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
digitaal | digital |
tegelijkertijd | at the same time |
relatie | relationship |
aaron | aaron |
NL Onze innerlijke toetsenbordheld kan naar boven komen als we te lang alleen zijn
EN The inner keyboard warrior can roar to life when we’re alone too much
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kan | can |
alleen | alone |
NL Wij zijn in staat om je ware zelf te onthullen met behulp van onze speciale greenscreen-technologie. Verplaats het bord op en neer om je innerlijke karakter te onthullen.
EN We are able to reveal your true self using our special greenscreen technology. Move the board up and down to reveal your inner character.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ware | true |
onthullen | reveal |
karakter | character |
technologie | technology |
NL Word één met je innerlijke evenementenmanager
EN Become one with your inner event manager
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
word | become |
je | your |
NL Ries daarna westwaarts naar Dumfries & Galloway, waar u diverse abdijen en historische huizen kunt bezichtigen. Of geef de innerlijke avonturier in u vrij spel met de vele buitenactiviteiten die worden aangeboden.
EN Afterwards, journey west to Dumfries & Galloway, where you can explore a range of abbeys and historic houses, or let your inner adventurer free with many outdoor activities on offer.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waar | where |
historische | historic |
huizen | houses |
of | or |
buitenactiviteiten | outdoor |
NL Wie houdt daar niet van? Voor wie innerlijke onrust wil aanpakken, is dit de tinctuur.
EN For those looking to soothe the nerves, this is a tincture to check out.
NL Avonturier - Kun je niet wachten om je innerlijke Tarzan te laten zien door jezelf met een aantal spannende buitensporten/activiteiten tot het uiterste te gaan?
EN An Adventure Seeker - You are looking to release your inner Tarzan by pushing yourself to the limit with a range of exciting outdoor activities/experiences.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
activiteiten | activities |
NL Inleiding tot stadsfotografie: ontwaak je innerlijke flaneur
EN Urban Photography 101: Awaken Your Inner Explorer
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
je | your |
NL Kalmeer en vind innerlijke rust door de filosofie en kunst van traditioneel Japans schrift te begrijpen
EN Calm your mind and find inner peace by understanding the philosophy and art of traditional Japanese writing
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vind | find |
filosofie | philosophy |
kunst | art |
traditioneel | traditional |
japans | japanese |
NL Leer nieuwe ritmes creëren en vind je innerlijke percussionist met het icoon van de Braziliaanse muziek, Carlinhos Brown
EN Discover your inner percussionist and learn to create new rhythms with Brazilian music icon Carlinhos Brown
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
vind | discover |
icoon | icon |
braziliaanse | brazilian |
muziek | music |
brown | brown |
NL Wandplanken: Een kamer volhangen met wandplanken en wandrekken is een manier om je innerlijke creativiteit te uiten
EN Wall shelves: Filling a room with wall shelves is a way of channelling your inner creativity
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kamer | room |
is | is |
manier | way |
creativiteit | creativity |
je | your |
NL Welke gadget je ook kiest, je kunt altijd je innerlijke otaku ontketenen met CyberGhost VPN. Stream Crunchyroll met onze speciale apps voor Windows, macOS, iOS, Android en Linux.
EN You can always unleash your inner otaku using CyberGhost VPN no matter which gadget you choose. Stream Crunchyroll with our dedicated apps for Windows, macOS, iOS, Android, and Linux.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
welke | which |
kiest | choose |
altijd | always |
vpn | vpn |
stream | stream |
apps | apps |
windows | windows |
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
linux | linux |
gadget | gadget |
NL ?Welzijn gaat over het bevredigen van iedere aspect van het leven, het onderhouden van relaties met vrienden en dierbaren, onze innerlijke stem en lichamelijke gezondheid.?
EN ?Wellness is about achieving fulfillment in every aspect of your life, meaningfully connecting to your friends and loved ones, your inner voice, and your physical body.?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aspect | aspect |
vrienden | friends |
stem | voice |
NL Een lampmodule die is doordrenkt van stijl en creativiteit, dat is wat de Kiwi ophanging inhoudt. Het gloeit briljant en intens op in elke innerlijke leefruimte.
EN A lamp module steeped in the depths of style and creativity is what the Kiwi Suspension connotes. It glows brilliantly and intensely in any inner living space.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stijl | style |
creativiteit | creativity |
ophanging | suspension |
kiwi | kiwi |
NL Onthul je innerlijke magie en blaas unieke karakters leven in met gouache, kleurpotloden en digitale tools
EN Channel your inner magic and bring meaningful characters to life with gouache paint, colored pencils, and digital tools
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
magie | magic |
karakters | characters |
leven | life |
digitale | digital |
tools | tools |
je | your |
in | inner |
NL Kalmeer en vind innerlijke rust door de filosofie en kunst van traditioneel Japans schrift te begrijpen
EN Calm your mind and find inner peace by understanding the philosophy and art of traditional Japanese writing
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vind | find |
filosofie | philosophy |
kunst | art |
traditioneel | traditional |
japans | japanese |
NL Leer nieuwe ritmes creëren en vind je innerlijke percussionist met het icoon van de Braziliaanse muziek, Carlinhos Brown
EN Discover your inner percussionist and learn to create new rhythms with Brazilian music icon Carlinhos Brown
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
vind | discover |
icoon | icon |
braziliaanse | brazilian |
muziek | music |
brown | brown |
NL Avonturier - Kun je niet wachten om je innerlijke Tarzan te laten zien door jezelf met een aantal spannende buitensporten/activiteiten tot het uiterste te gaan?
EN An Adventure Seeker - You are looking to release your inner Tarzan by pushing yourself to the limit with a range of exciting outdoor activities/experiences.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
activiteiten | activities |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Innerlijke Godin wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Inner Goddess Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Innerlijke wijsheid wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Inner Wisdom Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Innerlijke rust wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Inner peace Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
groepen | groups |
NL U hebt waarschijnlijk al gehoord van Google Analytics, maar veel mensen gooien de term rond zonder echt de innerlijke werking ervan te begrijpen
EN You’ve likely heard of Google Analytics before, but many people throw the term around without actually understanding the inner workings of it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
gehoord | heard |
analytics | analytics |
veel | many |
mensen | people |
gooien | throw |
term | term |
zonder | without |
echt | actually |
ervan | of it |
begrijpen | understanding |
NL De innerlijke werking van Google Analytics
EN The Inner Workings of Google Analytics
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
analytics | analytics |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verbinding | connect |
gelijktijdige | simultaneous |
je | your |
NL Onze innerlijke toetsenbordheld kan naar boven komen als we te lang alleen zijn
EN The inner keyboard warrior can roar to life when we’re alone too much
NL Wij zijn in staat om je ware zelf te onthullen met behulp van onze speciale greenscreen-technologie. Verplaats het bord op en neer om je innerlijke karakter te onthullen.
EN We are able to reveal your true self using our special greenscreen technology. Move the board up and down to reveal your inner character.
NL Ontdek innerlijke rust en externe schoonheid bij SoSPA, een oase van welzijn. Met behulp van speciale schoonheidsproducten van Decleor en Carita verwent SoSPA u met schoonheids- en lichaamsbehandelingen. Ontspanning en verwennerij van top tot teen.
EN Vendôme Clinique & Spa welcomes you in the heart of Beverly Hills. Enjoy the masterful blends of French art de vivre refinement and modernity married with Los Angeles' sophisticated luxury and health-conscious lifestyle.
NL Een ander punt om te overwegen is dat: Teachable geeft u niet zoveel opties voor aanpassing om uw website te laten opvallen. Thinkific heeft veel meer vrijheid ingebouwd, zodat u de site kunt maken die echt de innerlijke essentie van uw merk overbrengt.
EN Another point to consider is that Teachable doesn’t give you as many options for customization to make your website stand out. Thinkific has a lot more freedom built in so you can create the site that really conveys the inner essence of your brand.
NL Word één met je innerlijke evenementenmanager
EN Become one with your inner event manager
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kleine | small |
hoekje | corner |
merken | brands |
klanten | clients |
hoeken | corners |
sector | industry |
nieuwe | new |
dingen | things |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kaart | map |
wereld | world |
stuk | piece |
papier | paper |
miljoen | million |
pixels | pixels |
groot | big |
fictie | fiction |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoefte | need |
vervullen | fulfil |
gemakkelijk | easily |
familie | family |
vrienden | friends |
toegang | access |
onderwijs | education |
economische | economic |
mogelijkheden | opportunities |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kleine | small |
hoekje | corner |
merken | brands |
klanten | clients |
hoeken | corners |
sector | industry |
nieuwe | new |
dingen | things |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kaart | map |
wereld | world |
stuk | piece |
papier | paper |
miljoen | million |
pixels | pixels |
groot | big |
fictie | fiction |
NL Als de wereld niet naar Rotterdam kan komen… komt Rotterdam naar de wereld! De eerste virtuele ervaring in haar soort in de geschiedenis van het Songfestival
EN Digital agency Dept is collaborating with Rotterdam Festivals and entertainment agency Tribe Company to create a groundbreaking virtual experience; the first of its kind in the history of the Eurovision Song Contest
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
soort | kind |
kan | create |
NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.
EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruikers | users |
virtuele | virtual |
elementen | elements |
situatie | situation |
wereld | life |
NL De innocent foundation, steunt goede doelen verspreid over de hele wereld om hongersnood uit de wereld te helpen.”
EN We donate 10% of profits to charity, mainly to the innocent foundation, which supports charities working all over the world so that they can help the world's hungry.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
foundation | foundation |
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moeilijk | hard |
gesproken | spoken |
beïnvloeden | influence |
NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klaar | ready |
vectoren | vectors |
geweldige | amazing |
artiesten | artists |
vandaag | today |
NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment
EN The Bridgeman Images agency has one of the most beautiful photographic collections in the world in the world of art, culture and the world of entertainment
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bureau | agency |
images | images |
heeft | has |
entertainment | entertainment |
NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.
EN Join the world’s largest data community for the event of the year on 9-12 November. It's free, virtual and global.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voeg | join |
november | november |
evenement | event |
jaar | year |
virtueel | virtual |
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verkent | explores |
voet | foot |
fiets | bike |
avonturen | adventures |
komoot | komoot |
niet | won’t |
gezien | seen |
echte | true |
pionier | pioneer |
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wereld | earth |
kaart | map |
bezocht | visited |
verken | explore |
komoot | komoot |
pionier | pioneer |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים