NL Dat betekent sterke initiatieven zoals een beleid voor gendergelijkheid, een inclusiviteitsbeleid voor werknemers met een handicap en uit LGBT+-gemeenschappen, en initiatieven voor welzijn op de werkplek.
תרגם את "initiatieven voor welzijn" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "initiatieven voor welzijn" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של initiatieven voor welzijn
ניתן לתרגם את "initiatieven voor welzijn" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של initiatieven voor welzijn
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| betekent | means |
| sterke | strong |
| initiatieven | initiatives |
| beleid | policies |
| werknemers | employees |
| handicap | disabilities |
| werkplek | workplace |
| gemeenschappen | communities |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uw | your |
| is | is |
| belangrijk | important |
| werknemers | employee |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uw | your |
| is | is |
| belangrijk | important |
| werknemers | employee |
NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.
EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| beschouwen | consider |
| familieleden | family members |
| terwijl | whereas |
| categorie | category |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen, en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that boost young people’s involvement in society.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | boost |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that encourage young people’s involvement in society.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | encourage |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen, en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that boost young people’s involvement in society.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | boost |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that encourage young people’s involvement in society.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | encourage |
NL De overheid moet een duurzame regel- en wetgeving creëren en beleid invoeren dat directe investeringen in CCS en soortgelijke initiatieven stimuleren als de initiatieven die al zijn ondernomen om uitstoot te verminderen
EN Government should establish a durable regulatory and legal environment, and implement policies to enable CCS to receive direct investment and incentives similar to those available to other efforts to reduce emissions
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| overheid | government |
| duurzame | durable |
| directe | direct |
| investeringen | investment |
| uitstoot | emissions |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| blue | blue |
| objectieve | objective |
| meting | measurement |
| certificering | certification |
| monitoring | monitoring |
| mate | degree |
| bezoek | visit |
| website | website |
| informatie | information |
NL Het thema van de Nationale Denktank 2020 was: ‘Hoe verhogen we welzijn, welvaart en regie voor middengroepen, in stad en regio, nu en later?’. Was dit voor jou een extra reden om je aan te melden?
EN The National ThinkTank 2020 theme was “How can we improve the well-being, welfare, and resilience of the middle classes in urban and regional areas, now and in future?” Was this theme another reason for you to apply?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| thema | theme |
| nationale | national |
| verhogen | improve |
| we | we |
| stad | urban |
| reden | reason |
NL Casebeheer met Alfresco voor het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
EN Case management with Alfresco for Public Centre of Welfare
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| openbaar | public |
| centrum | centre |
| welzijn | welfare |
NL Sarah gebruikt haar fiets als een hulpmiddel voor welzijn, verbinding met de gemeenschap en voor de relatie met de natuurlijke landschappen waar ze doorheen reist
EN Sarah uses her bicycle as a tool for well-being, community connection, and relating to the natural landscapes she travels through
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| sarah | sarah |
| gebruikt | uses |
| fiets | bicycle |
| verbinding | connection |
| gemeenschap | community |
| natuurlijke | natural |
| landschappen | landscapes |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| smart | smart |
NL Casebeheer met Alfresco voor het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
EN Case management with Alfresco for Public Centre of Welfare
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| openbaar | public |
| centrum | centre |
| welzijn | welfare |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| blue | blue |
| objectieve | objective |
| meting | measurement |
| certificering | certification |
| monitoring | monitoring |
| mate | degree |
| bezoek | visit |
| website | website |
| informatie | information |
NL Nu steeds meer consumenten voor hun welzijn een beroep doen op digitale oplossingen, stelt Perfect Gym Go fitnesscentra in staat hun klanten een speciaal mobiel platform te bieden voor al hun behoeften op het gebied van ledenbeheer.
EN As more consumers turn to digital solutions for their well-being, Perfect Gym Go enables fitness facilities to provide their clients with a dedicated mobile platform for all of their membership management needs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| digitale | digital |
| oplossingen | solutions |
| gym | gym |
| mobiel | mobile |
| platform | platform |
| behoeften | needs |
| in staat | enables |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| infrastructuur | infrastructure |
| wordt | being |
| toegang | access |
| mensen | human |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voel | feel |
| welzijn | wellness |
| trillingen | vibrations |
| arm | arm |
| diep | deeply |
NL De bistro zorgt voor het lichamelijk welzijn en in de souvenirwinkel kun je een aandenken kopen voor thuis.
EN If you need a snack, head to the bistro, while in the shop you?ll find something to take home as a souvenir of your visit.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kopen | shop |
| bistro | bistro |
NL Ze vinden gemakkelijk de stijl van de beelden die ze willen gebruiken, waardoor er tijd vrijkomt voor het Creative Services team voor andere initiatieven.
EN They easily find the style of imagery they want to use, freeing up time for the creative services team.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vinden | find |
| gemakkelijk | easily |
| stijl | style |
| beelden | imagery |
| creative | creative |
| services | services |
NL Bied flexibiliteit voor het bedrijf voor betere bedrijfsresultaten. Stem werk af op bedrijfsprioriteiten, maak snellere verandering mogelijk en haal meer waarde uit uw initiatieven.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| flexibiliteit | agility |
| snellere | faster |
| verandering | change |
| haal | get |
| initiatieven | initiatives |
NL We ondersteunen initiatieven en organisaties in Nederland en Europa die zich sterk maken voor een open en rechtvaardige samenleving, gezonde ecosystemen en gelijke kansen voor iedereen
EN We support initiatives and organizations in the Netherlands and Europe that are committed to an open and just society, healthy ecosystems and equal opportunities for everyone
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| ondersteunen | support |
| initiatieven | initiatives |
| europa | europe |
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| kansen | opportunities |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gemeenschappen | communities |
| smart | smart |
| digitale | digital |
| visie | vision |
NL Wij lanceren een aankondiging voor inschrijving waarmee bondgenoten en kleinschalige non-profit organisaties financiële steun kunnen aanvragen. Ook zal het mogelijk zijn andermans initiatieven aan te dragen voor ondersteuning.
EN We will officially launch a financial support scheme and invite our allies and small-scale non-profit organisations to apply. It will also be possible to nominate initiatives other than your own for the scheme.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lanceren | launch |
| non-profit | non-profit |
| organisaties | organisations |
| financiële | financial |
| initiatieven | initiatives |
NL Daarnaast zijn er ook enkele moedervriendelijke initiatieven en hanteren we de internationale gedragscode voor vervangingsmiddelen voor moedermelk.
EN Our hospital also has mother-friendly initiatives, and we observe the international code of marketing of breastmilk substitutes.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| initiatieven | initiatives |
| internationale | international |
NL We ondersteunen initiatieven en organisaties in Nederland en Europa die zich sterk maken voor een open en rechtvaardige samenleving, gezonde ecosystemen en gelijke kansen voor iedereen
EN We support initiatives and organizations in the Netherlands and Europe that are committed to an open and just society, healthy ecosystems and equal opportunities for everyone
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| ondersteunen | support |
| initiatieven | initiatives |
| europa | europe |
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| kansen | opportunities |
NL Wij lanceren een aankondiging voor inschrijving waarmee bondgenoten en kleinschalige non-profit organisaties financiële steun kunnen aanvragen. Ook zal het mogelijk zijn andermans initiatieven aan te dragen voor ondersteuning.
EN We will officially launch a financial support scheme and invite our allies and small-scale non-profit organisations to apply. It will also be possible to nominate initiatives other than your own for the scheme.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lanceren | launch |
| non-profit | non-profit |
| organisaties | organisations |
| financiële | financial |
| initiatieven | initiatives |
NL Marketplace van Atlassian geeft je inzicht in verschillende initiatieven voor het vertrouwen van apps, waaronder beveiligingsprogramma's. Bekijk onze veelgestelde vragen over Marketplace voor meer informatie.
EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| atlassian | atlassian |
| geeft | gives |
| initiatieven | initiatives |
| vertrouwen | trust |
| apps | app |
| waaronder | including |
| s | s |
NL Onze teams komen deze belofte na door gedetailleerde, multifunctionele beoordelingen van initiatieven voor gegevensgebruik uit te voeren als onderdeel van onze regelmatige impactbeoordelingen voor gegevensbescherming
EN Our teams live this commitment by carrying out detailed, cross-functional assessments of data use initiatives as part of our regular Data Protection Impact Assessments
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onze | our |
| teams | teams |
| gedetailleerde | detailed |
| beoordelingen | assessments |
| initiatieven | initiatives |
| onderdeel | part |
| regelmatige | regular |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Strategisch werk plannen en volgen voor meerdere teams met één bron van waarheid voor de status van je initiatieven.
EN Strategically plan and track work across multiple teams with a single source of truth into the health of your initiatives.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| strategisch | strategically |
| werk | work |
| plannen | plan |
| volgen | track |
| teams | teams |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| initiatieven | initiatives |
| je | your |
NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen
EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| planning | planning |
| welzijn | wellbeing |
NL Overnachten voor het welzijn van het milieu
EN Spend the night doing your bit for the environment
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| milieu | environment |
NL Common.Of Overnachten voor het welzijn van het milieu
EN Common.Of Spend the night doing your bit for the environment
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| common | common |
| milieu | environment |
NL Enterprise HR Analytics-platform om uw strategie voor financieel welzijn direct te meten en realtime inzicht te krijgen in betrokkenheid, retentie en de financiële veerkracht van uw mensen.
EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| uw | your |
| strategie | strategy |
| welzijn | wellbeing |
| meten | measure |
| betrokkenheid | engagement |
| retentie | retention |
| veerkracht | resilience |
| mensen | people |
| analytics | analytics |
| platform | platform |
NL Onze service ondersteunt jouw personeel in hun financieel welzijn. Bekijk hieronder wat Wagestream voor hen betekent.
EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| personeel | staff |
| financieel | financial |
NL ?Direct toegang tot reeds verdiend salaris is een prima tool voor ons personeel. Het geeft ze meer controle over hun financiën, het verlaagt stress en het verhoogt hun welzijn. Wat ons betreft een duidelijke win-win situatie.?
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing. For me, it’s a win win.?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| direct | instant |
| prima | great |
| personeel | staff |
| controle | control |
| financiën | finances |
| stress | stress |
| welzijn | wellbeing |
| win | win |
NL “Klanten voelen of werknemers gelukkig zijn in hun rol en of er rekening wordt gehouden met hun emotionele welzijn en dat is enorm belangrijk voor je winstmarge.”
EN “Customers can pick up on whether employees are satisfied in their role, if their emotional wellbeing is being accounted for and that’s so important to the bottom line.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klanten | customers |
| werknemers | employees |
| rol | role |
| emotionele | emotional |
| welzijn | wellbeing |
| belangrijk | important |
NL Elke dag van de week en elke maand van het jaar worden er workshops en cursussen georganiseerd voor de kunsten van het welzijn qi gong meditatie en taichi met Sylvain. Zwembad: juni tot september
EN Workshops and courses are organised for the well-being arts qi gong meditation and taichi with Sylvain every day of the week and every month of the year. Swimming pool: June to September
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| georganiseerd | organised |
| meditatie | meditation |
| qi | qi |
| sylvain | sylvain |
NL Welzijn en balans tussen werk en privé zijn voor ons niet alleen maar modewoorden
EN Well-being and work-life balance are not just buzzwords for us
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| en | and |
| balans | balance |
| werk | work |
| niet | not |
NL De fascinatie van Jaap Paauwe voor het welzijn van de werkende mens
EN Jaap Paauwe's fascination with the welfare of working people
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| welzijn | welfare |
| mens | people |
NL BCI-boeren zijn boeren die het beste willen voor het milieu en de rechten en het welzijn van werknemers respecteren.
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| boeren | farmers |
| milieu | environment |
| rechten | rights |
| welzijn | wellbeing |
| werknemers | workers |
NL Beste slaaptracker voor 2021: controleer eenvoudig uw nachtelijke welzijn
EN Best sleep tracker for 2021: Monitor your nocturnal wellbeing with ease
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beste | best |
| uw | your |
| welzijn | wellbeing |
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gasten | guests |
| gerechten | dishes |
| mediterraan | mediterranean |
| typisch | typically |
| zwitsers | swiss |
| altijd | always |
NL Het beschermen van identificeerbare informatie betekent zorgen voor uw persoonlijke en financiële welzijn
EN Protecting any identifiable information means looking after your personal and financial well-being
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| betekent | means |
| financiële | financial |
NL Ze hebben zich gebogen over de vraag: ‘Hoe verhogen we welzijn, welvaart en regie voor middengroepen?’ Dankzij haar deelname aan de Denktank heeft ze beter zicht op haar toekomstperspectief
EN Together they considered the question “How can we improve the well-being, welfare, and resilience of the middle classes?” Taking part in the ThinkTank has helped her gain a clearer perspective on her future
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| sporten | sports |
| vrije tijd | leisure |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| iedereen | everyone |
NL Maar werk is essentieel voor ons welzijn
EN But work is essential to our well-being
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werk | work |
| is | is |
| essentieel | essential |
| ons | our |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
initiatieven voor natuurbehoud welzijn welzijn dankzij welzijn tijdens welzijn stimuleren natuurlijk welzijn volksgezondheid welzijn loopbaan welzijn welzijn van personeel culinaire welzijn welzijn en gezondheid welzijn te volgen welzijn van werknemers verhoogt hun welzijn welzijn te verbeteren welzijn en ontspanning welzijn te vergroten algehele welzijn comfort en welzijn menselijk welzijn vergroten welzijn voorop zet welzijn van medewerkers rust en welzijn welzijn staan centraal optimaliseren van welzijn welzijn minder luchtverontreiniging ondersteun het welzijn beauty en welzijn welzijn en zelfverbinding welzijn en sport welzijn in zowel welzijn van mensen welzijn en werkplezier welzijn en qi welzijn perfect samengaan welzijn onze eerste commons initiatieven initiatieven ondersteunen initiatieven strategische zakelijke initiatieven strategische initiatieven culturele initiatieven belangrijkste initiatieven apple initiatieven lokale initiatieven integratie initiatieven belangrijke initiatieven duurzame initiatieven internationale initiatieven initiatieven deelתרגם את initiatieven voor welzijn לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוּנגָרִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית