NL De restaurants van Van der Valk verwelkomen hotelgasten en geen hotelgasten
תרגם את "hotelgasten" ל- אנגלית
מציג 37 של 37 תרגומים של הביטוי "hotelgasten" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של hotelgasten
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN The Van der Valk restaurants welcome hotel guests and not hotel guests
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| valk | valk |
NL 's Avonds na de laatste rit omlaag van de gondelbaan zijn de berg, de stilte en de sterrenhemel er exclusief voor de hotelgasten.
EN And as evening falls and the last gondola returns down the mountain, the blissful silence and starry heavens belong exclusively to hotel guests!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| avonds | evening |
| berg | mountain |
| stilte | silence |
| exclusief | exclusively |
| sterrenhemel | starry |
NL Buddy Dive heeft een aantal duikshops op verschillende locaties op het eiland. Dit stelt ons in staat om onze hotelgasten, gasten van particulieren en vakantiehuizen evenals cruiseschippassagiers een uitgebreide service te bieden.
EN Buddy Dive Watersports can be found at multiple locations on the island, servicing guests on our resort, guests staying at private rental homes, and those who visit Bonaire for a day by cruise.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| verschillende | multiple |
| locaties | locations |
| gasten | guests |
| particulieren | private |
NL Onze wellness en fitness zijn weer geopend voor hotelgasten
EN Our wellness and fitness space are opened again for hotel guests.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onze | our |
| en | and |
| fitness | fitness |
| zijn | are |
| weer | again |
| geopend | opened |
| voor | for |
NL Ontbijt is alleen voor hotelgasten: 07:00 uur - 11:00 uurDit is t/m 3 januari
EN Breakfast for hotel guests only: 7:00 am - 11:00 amUntil the 3rd of January
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| alleen | only |
| januari | january |
NL Hotelgasten zijn van harte welkom! U kunt heerlijk tot rust komen in het historische centrum van Roermond.
EN Hotel guests are most welcome! You can relax in the historic center of Roermond.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| welkom | welcome |
| historische | historic |
| centrum | center |
NL Gratis gebruik zwembad voor hotelgasten
EN Free use of the swimming pool for hotel guests
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruik | use |
NL Onze wellness en fitness zijn weer geopend voor hotelgasten
EN Our wellness and fitness space are opened again for hotel guests.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onze | our |
| en | and |
| fitness | fitness |
| zijn | are |
| weer | again |
| geopend | opened |
| voor | for |
NL Een heerlijk verwarmd zwembad, beperkte openingstijden voor hotelgasten.
EN The swimming pool is currently closed.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| een | the |
NL Gratis gebruik zwembad voor hotelgasten
EN Free use of the swimming pool for hotel guests
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruik | use |
NL In het restaurant Krone en in de trendy lobby-bar krijgen hotelgasten 10% korting
EN 10% discount is offered to the guests of the hotel at the restaurant Krone and the trendy lounge bar
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| korting | discount |
| trendy | trendy |
NL Het aan de meerpromenade gelegen hotel Schweizerhof Luzern vertelt in zijn 101 kamers talrijke verhalen over beroemde hotelgasten – van Winston Churchill tot B.B
EN With its 101 rooms, the beautiful Hotel Schweizerhof on the lakeside promenade in Lucerne has plenty of stories to tell about its famous guests, from Winston Churchill to B.B
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hotel | hotel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| luzern | lucerne |
| kamers | rooms |
| verhalen | stories |
| beroemde | famous |
| b | b |
NL De sfeer is internationaal, want het is een ontmoetingsplek voor transitpassagiers, hotelgasten en locals.
EN The ambiance is cosmopolitan as layover passengers, hotel guests and locals all mingle.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| sfeer | ambiance |
| want | as |
NL Wedstrijdwemmen met de Matterhorn in het hoogste buitenzwembad van Europa in het Riffelalp Resort 2222 m (exclusief voor hotelgasten).
EN Swim against the Matterhorn in Europe?s highest outdoor pool in the Riffelalp resort 2,222 metres above sea level (hotel guests only).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| europa | europe |
| resort | resort |
| matterhorn | matterhorn |
NL 's Avonds na de laatste rit omlaag van de gondelbaan zijn de berg, de stilte en de sterrenhemel er exclusief voor de hotelgasten.
EN And as evening falls and the last gondola returns down the mountain, the blissful silence and starry heavens belong exclusively to hotel guests!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| avonds | evening |
| berg | mountain |
| stilte | silence |
| exclusief | exclusively |
| sterrenhemel | starry |
NL Hotelgasten kunnen in verschillende restaurants eten
EN Guests have a choice of several different restaurants at the hotel
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| kunnen | have |
NL 47 junior suites, suites en residenties, exclusieve SPA-sectie met Infinity buitenbad en exclusieve toegang tot het meer voor hotelgasten
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| toegang | access |
| junior | junior |
| suites | suites |
| spa | spa |
NL Gratis toegang voor hotelgasten tot het thermale bad en het SPA Medical Wellness Center met directe verbinding vanuit het huis
EN Free entrance for hotel guests to the thermal bath and SPA Medical Wellness Center with direct connection from the house
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bad | bath |
| center | center |
| directe | direct |
| verbinding | connection |
| toegang | entrance |
NL De centrale bar in de lobby is een marktplaats voor hotelgasten, inwoners van Zürich en de hippe bewoners van de wijk
EN Located in the lobby, the bar is a place where guests can rub shoulders with locals and trendy folk from the area
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bar | bar |
| lobby | lobby |
| is | is |
| bewoners | locals |
NL Hier boven, in het "Brenscino", kunnen de hotelgasten volop genieten van het 38 000 m2 grote sprookjespark
EN Up here in “Brenscino”, the 38,000m2 fairy-tale park is exclusively open to hotel guests
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hier | here |
NL Hotelgasten die graag een echt avontuur beleven, kunnen in de botanische tuin overnachten. Een tent, slaapzakken en zaklampen worden ter beschikking gesteld. Insidertip: de zonsopgang mag je zeker niet missen!
EN Hotel guests who have a taste for real adventure can spend the night in the botanical garden. The hotel can supply a tent, sleeping bags and torches. Secret tip: The sunrise is not to be missed!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| echt | real |
| avontuur | adventure |
| botanische | botanical |
| tuin | garden |
| tent | tent |
| zonsopgang | sunrise |
| niet | not |
NL Het The Capra is een oase van rust midden in de bergwereld van Wallis. Alle hotelgasten hebben toegang tot de luxe spa. Daarnaast is er een privé-spazone met eigen hydrotherapiezwembad, stoombad en sauna.
EN The Capra is an oasis of tranquillity in the heart of the Valais mountains. In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oase | oasis |
| rust | tranquillity |
| midden | heart |
| wallis | valais |
| luxe | luxury |
| daarnaast | in addition |
NL Hotel Matthiol in Zermatt ligt in het achterste deel van het dorp direct aan de skipiste. De troeven van dit boetiekhotel zijn de huiselijke sfeer en gezellige kamers. Hotelgasten genieten van het schuimbad met uitzicht op de Matterhorn.
EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hotel | hotel |
| dorp | village |
| sfeer | atmosphere |
| gezellige | cosy |
| kamers | rooms |
| uitzicht | views |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL Hotel Meisser in het kleine dorpje Guarda bestaat uit twee fraaie Engadiner huizen. Hotelgasten genieten hier van een ontspannen schuimbad met uitzicht op het Engadiner berglandschap.
EN Hotel Meisser in the small village of Guarda consists of two picturesque houses built in the typical Engadin style. Guests can enjoy a relaxing bubble bath while admiring views of the Engadin mountains.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kleine | small |
| dorpje | village |
| huizen | houses |
| genieten | enjoy |
| ontspannen | relaxing |
| uitzicht | views |
NL Dankzij de grote panoramaramen kunnen de hotelgasten van Hotel Bären tijdens het baden genieten van een onbelemmerd uitzicht op het omliggende berglandschap.
EN The large panorama windows at Hotel Bären allow guests to enjoy uninterrupted views of the surrounding mountains while taking a relaxing bath.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| grote | large |
| hotel | hotel |
NL Hotelgasten van Cervo Mountain Resort kunnen vanuit het bad genieten van een onbelemmerd uitzicht op de Matterhorn. Hier kun je wegdromen.
EN Guests at the Cervo Mountain Resort can enjoy uninterrupted views of the Matterhorn from the bathtub. Truly the stuff of dreams.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mountain | mountain |
| resort | resort |
| uitzicht | views |
| matterhorn | matterhorn |
NL In het Grand Resort Bad Ragaz kunnen hotelgasten zich niet alleen in de spa uitvoerig laten verwennen. Het bad in de kamers biedt een bijzonder uitzicht op het voor-alpiene landschap van Oost-Zwitserland.
EN As well as a luxurious spa area, the Grand Resort Bad Ragaz boasts bathtubs with glorious views over the Prealps of Eastern Switzerland.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| resort | resort |
| bad | bad |
| spa | spa |
| kamers | area |
| uitzicht | views |
| kunnen | well |
| ragaz | ragaz |
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
NL Het Design Boutique Hotel The View Lugano biedt hotelgasten een prachtig uitzicht op het Meer van Lugano, ook vanuit het bad.
EN The designer boutique hotel The View Lugano boasts glorious views over Lake Lugano – including from the bathtub!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| design | designer |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| ook | including |
| lugano | lugano |
| prachtig | glorious |
NL Exclusieve toegang voor hotelgasten tot het overdekte zwembad met buitenzoutbad en de spa en wellnesszone
EN Exclusive admission for hotel guests to the indoor swimming pool with outdoor brine pool and spa and wellness area
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| spa | spa |
| toegang | admission |
NL Hotelgasten kunnen in verschillende restaurants eten
EN Guests have a choice of several different restaurants at the hotel
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| kunnen | have |
NL Hotelgasten hebben toegang tot SOMA Collectie health club, het stijlvolle restaurant in Franse stijl en trendy lounge, perfect voor vrienden of collega's.
EN Hotel guests have access to the SOMA Collection health club and stylish French inspired restaurant and a fashionable lounge, perfect for entertaining friends or work colleagues.
NL De Sofitel Fitness is volledig vernieuwd met de ultramoderne fitnessapparatuur en is exclusief voor onze hotelgasten. Train in een van de meest exclusieve fitnesscentra van Cartagena.
EN Completely redesigned with state-of-the-art fitness equipment, the Sofitel Fitness is reserved exclusively for our hotel guests. Experience a workout in one of Cartagena's most exclusive fitness centers.
NL Gelegen tussen de twee mythische zwembaden, 1929 is een privé-eet- en relaxruimte die alleen toegankelijk is voor leden en hotelgasten. Reserveer bij de receptie van de Club en Spa of vanuit uw slaapkamer.
EN Nestled between the two mythical pools, 1929 is a private dining and relaxation area accessible exclusively to members and hotel guests. Reserve at the reception of the Club and Spa or from your bedroom.
NL SoFIT biedt een revolutionaire benadering van fitness, met speciale ontspannings- en trainingsruimten. Persoonlijke trainers helpen u om in vorm te blijven. Aparte sauna´s voor mannen en vrouwen en stoombad beschikbaar voor hotelgasten.
EN SoFIT offers revolutionary approach to fitness, with dedicated relaxation as well as workout areas. Personal trainers are ready at hand to help you get into shape. Separate male and female sauna and steam room are available for in-house guests.
NL Sofitel FITNESS is een fitnessruimte met ultramoderne technogym cardio- en krachttrainingsapparatuur. Voor hotelgasten 24 uur per dag geopend, voor gasten die elders verblijven toegankelijk op basis van abonnement.
EN Sofitel FITNESS is a fitness room w/ state-of-the-art Techno Gym cardio and strength training equipment. Open 24 hours a day for hotel guests, accessible for non-resident guests on a subscription basis.
NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen
EN ¤ The So Lounge will be for private use only during the Marrakech International Film Festival¤ Entry to So is free for hotel guests until midnight, excluding weekends and special events
NL Ontspan in een intieme sfeer. Het verwarmde binnenzwembad met magisch spiegelplafond is exclusief beschikbaar voor hotelgasten.
EN Relax in the intimate atmosphere. The indoor heated swimming pool with magical mirror ceiling is available exclusively for hotel guests.
מציג 37 מתוך 37 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית