ניתן לתרגם את "hele sessie" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| id | id |
| sessie | session |
| contact | contact |
| besturingssysteem | operating system |
| browser | browser |
| adres | address |
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| api | api |
| oproep | call |
| sessie | session |
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| api | api |
| oproep | call |
| sessie | session |
NL Deze slaan een zogenaamde sessie-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser aan de gezamenlijke sessie kunnen worden toegekend
EN These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the joined session
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| verschillende | various |
| aanvragen | requests |
| uw | your |
| browser | browser |
| sessie | session |
NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| chat | chat |
| computer | computer |
| sessie | session |
| of | or |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| identificeert | identify |
| sessie | session |
| laat | allows |
| begonnen | begun |
| gebruiker | user |
| is | has |
NL Uiteraard krijgt u ook de kans om al uw vragen te stellen tijdens deze sessie. De sessie wordt in het Engels gehouden.
EN Of course you will also have the opportunity to ask all your questions during this session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| kans | opportunity |
| sessie | session |
NL Ik heb een persoonlijke sessie voor je klaarstaan. Ik kom live op een hangout-sessie en help je met je blog-, SEO-, affiliate- of zelfs kleine blogvragen.
EN I have a personal session ready for you. I will be coming live on a hangout session and will help you with your blogging, SEO, Affiliate or even small blogging queries.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| sessie | session |
| help | help |
| of | or |
| kleine | small |
| blog | blogging |
| seo | seo |
NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| snel | quick |
| lage | low |
| sessie | session |
| - | resource |
NL Eerst sessie: 15:00 - 18:00Dweede sessie: 20:00 - 23:00
EN First session: 15:00 - 18:00Second session: 20:00 - 23:00
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| eerst | first |
| sessie | session |
NL Wanneer de sessie is voltooid, wordt een record van de externe sessie automatisch opnieuw aangemeld bij het PSA-ticket.
EN When the session is complete, a record of the remote session is automatically logged back into the PSA ticket.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| sessie | session |
| record | record |
| externe | remote |
| automatisch | automatically |
| opnieuw | back |
| aangemeld | logged |
| psa | psa |
| ticket | ticket |
NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| chat | chat |
| computer | computer |
| sessie | session |
| of | or |
NL Uiteraard krijgt u ook de kans om al uw vragen te stellen tijdens deze sessie. De sessie wordt in het Engels gehouden.
EN Of course you will also have the opportunity to ask all your questions during this session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| kans | opportunity |
| sessie | session |
NL Eerst sessie: 15:00 - 18:00Dweede sessie: 20:00 - 23:00
EN First session: 15:00 - 18:00Second session: 20:00 - 23:00
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| eerst | first |
| sessie | session |
NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| opdracht | command |
| vereist | requires |
| ssh | ssh |
| lt | lt |
| terminal | terminal |
| sessie | session |
| je | your |
| vm | vm |
| server | server |
| gt | gt |
NL Daarom moet een sessie aan dezelfde node worden gekoppeld door op cookies gebaseerde 'sticky sessies' of sessie-affiniteit in te schakelen in de load balancer
EN Therefore, it is required to bind a session to the same node by enabling cookie-based “sticky sessions” (or session affinity) on the load balancer
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| moet | required |
| cookies | cookie |
| gebaseerde | based |
| of | or |
| load | load |
| node | node |
| affiniteit | affinity |
NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| snel | quick |
| lage | low |
| sessie | session |
| - | resource |
NL Chatten met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| chatten | chat |
| computer | computer |
| sessie | session |
| of | or |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| id | id |
| uw | your |
| vervaldatum | expiry |
| sessie | session |
NL In een eerlijk protocol verdringt elke TCP-sessie geen enkele andere sessie en zal na verloop van tijd 1/N van de padcapaciteit in beslag nemen.
EN In a fair protocol, every TCP session does not crowd out any other session and over time will take 1/N of the path capacity.
NL Betrek gemakkelijk de hele klas bij het gebeuren voor een productievere sessie
EN Easily engage the entire room for a more productive session
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| hele | entire |
| sessie | session |
NL Een bloksessie kan doorgaan na de toegewezen tijdsperiode, zolang de acteur/actrice beschikbaar is. In dat geval ontvang je de korting voor de hele sessie.
EN A block session can continue after the allotted time period as long as the performer is available. If so, you will receive the discounted rate for the whole session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| doorgaan | continue |
| acteur | performer |
| ontvang | receive |
| je | you |
| hele | whole |
| sessie | session |
NL In andere situaties is het gewenst om de speaker tijdens de hele sessie aan te houden, of om hem vanaf het begin uit te schakelen
EN In other situations it is desired to switch the speaker on during the whole session, or have it switched off from the start
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| situaties | situations |
| gewenst | desired |
| speaker | speaker |
| hele | whole |
| sessie | session |
| begin | start |
| schakelen | switch |
NL Een bloksessie kan doorgaan na de toegewezen tijdsperiode, zolang de acteur/actrice beschikbaar is. In dat geval ontvang je de korting voor de hele sessie.
EN A block session can continue after the allotted time period as long as the performer is available. If so, you will receive the discounted rate for the whole session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| doorgaan | continue |
| acteur | performer |
| ontvang | receive |
| je | you |
| hele | whole |
| sessie | session |
NL In andere situaties is het gewenst om de speaker tijdens de hele sessie aan te houden, of om hem vanaf het begin uit te schakelen
EN In other situations it is desired to switch the speaker on during the whole session, or have it switched off from the start
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| situaties | situations |
| gewenst | desired |
| speaker | speaker |
| hele | whole |
| sessie | session |
| begin | start |
| schakelen | switch |
NL Betrek gemakkelijk de hele klas bij het gebeuren voor een productievere sessie
EN Easily engage the entire room for a more productive session
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| hele | entire |
| sessie | session |
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| cookies | cookies |
| duur | duration |
| sessie | session |
| invullen | filling |
| formulieren | forms |
| pagina | pages |
| s | s |
NL Cookies voor het afspelen van multimedia-inhoud (flashcookies) worden gebruikt voor de duur van een sessie om technische gegevens op te slaan die nodig zijn om video- of audio-inhoud af te spelen (bijv
EN Multimedia content player session cookies (flash cookies) are used for the duration of a session to store technical data needed to play back video or audio content (e.g
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gebruikt | used |
| duur | duration |
| sessie | session |
| technische | technical |
| multimedia | multimedia |
| op te slaan | store |
NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cookies | cookies |
| load | load |
| duur | duration |
| server | server |
NL De tijd dat een cookie op uw computer of mobiele apparaat staat, hangt af van de vraag of het een “permanente” of “sessie”-cookie is
EN The length of time that a cookie remains on your computer or mobile device depends on whether it is a “persistent” or “session” cookie
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cookie | cookie |
| computer | computer |
| mobiele | mobile |
| apparaat | device |
| sessie | session |
| hangt af van | depends |
NL Dit kan betekenen dat je speciale aanbiedingen verstuurt op basis van het gedrag van een klant of loyaliteitspromoties tijdens de sessie die relevant zijn voor je gebruiker
EN This could mean sending special offers based on a customer’s behavior or in-session loyalty promotions that are relevant to your user
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| betekenen | mean |
| verstuurt | sending |
| gedrag | behavior |
| sessie | session |
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruiker | user |
| service | service |
| sessie | session |
| recaptcha | recaptcha |
NL Dit wordt door Hotjar ingesteld om de eerste sessie van een nieuwe gebruiker te identificeren
EN This is set by Hotjar to identify the first session of a new user
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ingesteld | set |
| sessie | session |
| gebruiker | user |
NL Een diepzinnige sessie om contentperformance te optimaliseren
EN A thought-provoking session to optimize content performance
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| sessie | session |
| optimaliseren | optimize |
NL Deze diepzinnige sessie is perfect voor iedereen die geïnteresseerd is in een innovatief gebruik van KPI dat transformatie stimuleert en zo toekomstige contentperformance verzekert.
EN Anyone interested in an innovative usage of KPI, one that drives transformation to ensure future content performance, will benefit from this thought-provoking session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| sessie | session |
| geïnteresseerd | interested |
| innovatief | innovative |
| toekomstige | future |
| kpi | kpi |
NL Neem contact op voor een individuele sessie.
EN Get in touch to set-up a one-on-one session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| neem | get |
| sessie | session |
NL David Gwyn, Vice President Life Sciences Solutions van Amplexor North America, neemt deel aan de sessie "Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management", die op 20 april om 12.00 uur begint.
EN David Gwyn, Amplexor’s Vice President Life Sciences Solutions – North America, will be taking part in the session “Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management”, beginning at noon on 20 April .
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vice | vice |
| president | president |
| life | life |
| solutions | solutions |
| amplexor | amplexor |
| north | north |
| america | america |
| neemt | taking |
| deel | part |
| sessie | session |
| connected | connected |
| content | content |
| management | management |
| april | april |
| begint | beginning |
| david | david |
NL Degenen die zich hebben aangemeld, ontvangen na afloop automatisch een opname van de sessie. Zo heb je ook de kans om alle informatie nog eens rustig in je op te nemen.
EN Once on board, you will automatically receive the recorded session after the live webinar. And the insights are well worth being reviewed later!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| sessie | session |
| informatie | insights |
NL plan dan een individuele sessie bij een van onze experts
EN schedule a 1:1 session with one of our experts
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plan | schedule |
| sessie | session |
| experts | experts |
EN Login cookies: These cookies are required to save your login over a session if you want to.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cookies | cookies |
| login | login |
| sessie | session |
NL Wanneer u uw onlinebankiersessie beëindigt en de browser sluit of een andere site opent, detecteert Bankierbeveiliging automatisch dat de bankiersessie voorbij is en wordt de sessie beëindigd.
EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| browser | browser |
| sluit | close |
| of | or |
| site | site |
| detecteert | detects |
| automatisch | automatically |
| sessie | session |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית