NL Met de Normann Copenhagen Rise wandlamp worden uw ruimtes gevuld met vreugde en vrolijkheid door zijn warme en hartige gloed. Dit is de beste wandlamp die u kunt hebben, omdat deze efficiëntie en bruikbaarheid combineert.
תרגם את "hartige gloed" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "hartige gloed" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של hartige gloed
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| gevuld | filled |
| vreugde | joy |
| warme | warm |
| gloed | glow |
| efficiëntie | efficiency |
NL Met de Normann Copenhagen Rise wandlamp worden uw ruimtes gevuld met vreugde en vrolijkheid door zijn warme en hartige gloed. Dit is de beste wandlamp die u kunt hebben, omdat deze efficiëntie en bruikbaarheid combineert.
EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| gevuld | filled |
| vreugde | joy |
| warme | warm |
| gloed | glow |
| efficiëntie | efficiency |
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
EN This tagliatelle with vegetables is a really delicious discovery! ♥ With hearty Gorgonzola and a delicious, fresh lemon sauce.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| groenten | vegetables |
| echt | really |
| heerlijke | delicious |
| ontdekking | discovery |
| frisse | fresh |
| tagliatelle | tagliatelle |
NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| store | store |
| selectie | selection |
| zoete | sweet |
| gourmet | gourmet |
NL Hieronder vindt u een selectie van verschillende zoete en hartige gerechten die u kunt uitproberen – de keuze is aan u!
EN Below is a selection of the different sweet or savoury dishes you can try – the choice is yours!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verschillende | different |
| zoete | sweet |
| gerechten | dishes |
| uitproberen | try |
NL Heeft u iets te vieren of wilt u gewoon gezellig met uw vriendinnen en vrienden bijkletsen? Geniet dan van onze High Tea met heerlijke hartige en zoete lekkernijen. Dit, natuurlijk met onbeperkt thee en koffie.
EN Something to celebrate or just in for a lovely chit-chat with your friends? Enjoy our High Tea with delicious sweet and savory bites. This, of course with as much tea or coffee as you like.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| iets | something |
| vieren | celebrate |
| of | or |
| vrienden | friends |
| high | high |
| heerlijke | delicious |
| zoete | sweet |
NL Deze hartige broodpan met feta en paprika is het beste alternatief voor een saaie avondmaaltijd. ♥ Knapperig gebakken, warm en zo lekker!
EN This hearty bread pan with feta and peppers is the best alternative to a boring evening meal. ♥ Crispy fried, warm and so delicious!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| alternatief | alternative |
| saaie | boring |
| gebakken | fried |
| warm | warm |
| lekker | delicious |
NL Hartige witte kool pan met gerookte tofu en aardappelen
EN Hearty white cabbage pan with smoked tofu and potatoes
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| witte | white |
| pan | pan |
| tofu | tofu |
NL Met dit eenvoudige recept maak je in slechts 30 minuten een hartige witte kool pan ♨ met gerookte tofu en aardappelen! Een geweldige witte kool stoofpot ook voor kinderen!
EN With this simple recipe you can make a hearty white cabbage pan ♨ with smoked tofu and potatoes in just 30 minutes! A great white cabbage stew also for children!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| recept | recipe |
| minuten | minutes |
| witte | white |
| pan | pan |
| geweldige | great |
| kinderen | children |
| tofu | tofu |
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
EN Making stuffed peppers yourself is no rocket science - and vegetarian stuffed with feta and mushrooms ♥ a great dish for fans of hearty vegetable cuisine!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| is | is |
| geen | no |
| science | science |
| vegetarisch | vegetarian |
| champignons | mushrooms |
| geweldig | great |
| gerecht | dish |
| liefhebbers | fans |
NL Hartige linzenstoof met yoghurtsaus ♥ verwarmend & fris
EN Hearty lentil stew with yogurt sauce ♥ warming & fresh
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| met | with |
| fris | fresh |
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
EN After caramelizing the typical onion flavor faded and it remains a special aroma that goes well with savory dishes such as vegetarian burgers or also to Mashed potatoes fits
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| typische | typical |
| blijft | remains |
| gerechten | dishes |
| vegetarische | vegetarian |
| aroma | aroma |
NL In onze saus is niet alleen Creme fraiche kaasmaar ook een hartige Blauwe kaas. Afhankelijk van uw voorkeur, kunt u ook Gorgonzola of Parmezaan gebruiken.
EN In our sauce is not only Creme fraiche Cheese, but also a hearty Blue cheese. You can also use depending on your preference Gorgonzola or parmesan use.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| saus | sauce |
| is | is |
| blauwe | blue |
| kaas | cheese |
| voorkeur | preference |
| gebruiken | use |
NL Met hartige linzenschotels je kan altijd groenten plezieren. En met variatie op tafel, natuurlijk. Vandaag dus noch een klassieke linzensoep, noch een rode linzensoep (dal shorva), maar iets totaal nieuws!
EN With savory lentil dishes you can always please veggies. And with variety on the table, of course, too. Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| altijd | always |
| tafel | table |
| natuurlijk | of course |
| vandaag | today |
| klassieke | classic |
| rode | red |
| nieuws | new |
| dal | dal |
NL Hartige linzen met yoghurt - gaat het goed?
EN Hearty lentils with yogurt - does it fit?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| linzen | lentils |
| yoghurt | yogurt |
NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
EN For us adults, we have sprinkled neat cheese on the dough in the pan and seasoned with herb salt - we like better savory crepes.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| kaas | cheese |
| pan | pan |
| houden | like |
NL Leer de lokale bevolking kennen en probeer de lokale ales en biersoorten, of geniet van een hartige pubmaaltijd.
EN Get to know the locals and try some of the local ales and beers, or settle down for a hearty pub dinner.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| probeer | try |
| of | or |
NL Na die lange wandeling en het verkennen van het landschap kunt u op adem komen met een hartige maaltijd in een plaatselijke pub of restaurant voordat u gaat overnachten in een nabijgelegen gezellige B&B of hotel.
EN After all that walking and exploring, refuel with a hearty meal in a local pub or restaurant and then turn in for the night in a nearby cosy B&B or hotel.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verkennen | exploring |
| maaltijd | meal |
| plaatselijke | local |
| restaurant | restaurant |
| gezellige | cosy |
| b | b |
| hotel | hotel |
NL Deze hartige nieuwe heldin verenigt de oude favorieten Speedy G en White Sirius en creëert zo een verbeterde versie van de bewustzijnsveranderende attractie
EN This hearty new heroine brings together old favorites Speedy G and White Sirius, to create an improved specimen of mind-altering attraction
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nieuwe | new |
| oude | old |
| favorieten | favorites |
| g | g |
| white | white |
| creëert | create |
| verbeterde | improved |
| attractie | attraction |
NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| store | store |
| selectie | selection |
| zoete | sweet |
| gourmet | gourmet |
NL Heeft u iets te vieren of wilt u gewoon gezellig met uw vriendinnen en vrienden bijkletsen? Geniet dan van onze High Tea met heerlijke hartige en zoete lekkernijen. Dit, natuurlijk met onbeperkt thee en koffie.
EN Something to celebrate or just in for a lovely chit-chat with your friends? Enjoy our High Tea with delicious sweet and savory bites. This, of course with as much tea or coffee as you like.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| iets | something |
| vieren | celebrate |
| of | or |
| vrienden | friends |
| high | high |
| heerlijke | delicious |
| zoete | sweet |
NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd
EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| modern | modern |
| la | la |
NL Geniet van "puur natuur" in een uniek berglandschap met de voedzame alpenbrunch en onze regionale zoete & hartige lekkernijen!
EN Enjoy "pure nature" in a unique mountain landscape with the nutritious alp brunch and our regional sweet & hearty delicacies!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| puur | pure |
| berglandschap | mountain |
| regionale | regional |
| zoete | sweet |
| lekkernijen | delicacies |
NL Wasabi Sushibar is een van de grootste ketens van sushibars in Genève en serveert de meest authentieke en hartige sushi-delicatessen
EN Wasabi Sushibar is one of the largest chains of Sushi bars in Geneva and serves the most authentic and savory sushi delicacies
NL Ontspan en geniet van een cocktail terwijl u naar de onvergetelijke zonsondergang boven de Nijl kijkt, of verwen uzelf met een traditionele high tea met scones, aardbeien en room, sandwiches en hartige snacks.
EN Relax and unwind with a cocktail while you gaze at incredible sunsets over the Nile. Or indulge in traditional High Tea with scones, strawberries and cream, gourmet sandwiches and savory snacks.
NL Verkwik na een wandeling door de Winterpaleistuinen, langs bougainvillea en fruitbomen, in de Central Park Bar. Op een terras met palmbomen en een zacht briesje kunt u nippen van een Chardonnay of muntthee en genieten van een lichte, hartige snack.
EN After a stroll through the Winter Palace gardens, past the bougainvillea and fruit trees, refresh yourself at Central Park Bar. On a peaceful palm-shaded terrace swept by a gentle breeze, sip Chardonnay or mint tea and enjoy a light, savory snack.
NL Hartige cheesecake in een bekertje met Gorgonzola Bob
EN Savory cheesecake by the glass with Gorgonzola Pdo
NL Beste ringlicht 2021: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
EN Best ring light 2021: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| compleet | complete |
| selfies | selfies |
NL beweging van stippen gloed gradiënt goud bokeh golfpatroon bewegingen effect. 3609388 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN movement of dots glow gradient gold bokeh wave pattern movements effect. 3609388 Stock Video at Vecteezy
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stippen | dots |
| gloed | glow |
| goud | gold |
| effect | effect |
| videoclips | video |
| bokeh | bokeh |
NL beweging van stippen gloed gradiënt goud bokeh golfpatroon bewegingen effect. Gratis video
EN movement of dots glow gradient gold bokeh wave pattern movements effect. Free Video
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| van | of |
| stippen | dots |
| gloed | glow |
| goud | gold |
| effect | effect |
| gratis | free |
| video | video |
| bokeh | bokeh |
NL Het produceert een zachte warme gloed en is voorzien van een ingebouwde automatische slaapfunctie
EN It produces a soft warm glow and features an incorporated automatic sleep function
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| produceert | produces |
| zachte | soft |
| warme | warm |
| gloed | glow |
| automatische | automatic |
NL Spokes 2 gebruikt een LED-lichtbron om de helderheid te vergelijken die wordt vergeleken met een halo met engelachtige gloed en uitstraling.
EN Spokes 2 uses a LED light source to bring the brightness that is likened to a halo with angelic glow and radiance.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| halo | halo |
NL Funnel wand / plafondlamp is de belichaming van een hedendaags verlichtingselement dat een binnenruimte in een voortdurende gloed houdt.
EN Funnel Ceiling/Wall Lamp is the epitome of contemporary lighting element that keeps an interior space in perpetual glow.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wand | wall |
| hedendaags | contemporary |
| gloed | glow |
| houdt | keeps |
NL De heldere en warme gloed verlicht elke plek waar het wordt gebruikt
EN Its bright and warm glow light up every place it is used
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| warme | warm |
| elke | every |
| plek | place |
| gebruikt | used |
NL Hun duurzaamheid en consistente gloed zorgen ervoor dat u jarenlang dienst doet.
EN Their durability and consistent glow will ensure you get years of service.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| duurzaamheid | durability |
| gloed | glow |
| zorgen | ensure |
| jarenlang | years |
| dienst | service |
NL De Tom Dixon Press Surface Wall Lamp is een verlichtingsarmatuur die een warme, gelijkmatig verdeelde gloed afgeeft die een uitstekende moderne wandfunctie creëert in elk interieur thuis of op kantoor
EN The Tom Dixon Press Surface Wall Lamp is a lighting fixture that emits a warm, evenly distributed glow that creates an outstanding modern wall feature in any home or office interior space
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| surface | surface |
| warme | warm |
| gelijkmatig | evenly |
| uitstekende | outstanding |
| moderne | modern |
| creëert | creates |
| interieur | interior |
| kantoor | office |
| tom | tom |
NL De zachte, warme gloed die ze uitstraalt, is haar sterkste kwaliteit geworden
EN It features a soft, incandescent aura that has become its most expressive quality
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zachte | soft |
| de | most |
NL Clara wand / plafondlamp is een directionele lichtbron die zijn gloed feilloos en uniform verspreidt in een interieur om deze te wijzigen.
EN Clara Wall/ Ceiling Lamp is a directional source of lighting that spreads its glow flawlessly and uniformly in an interior setting to modify it.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wand | wall |
| gloed | glow |
| interieur | interior |
NL The Goodnight Light the Venus Lamp is een unieke lamp die niet alleen elegantie brengt, maar ook groot vakmanschap en een verbluffend gevoel voor stijl. De heldere en warme gloed verlicht elke plek waar het wordt gebruikt.
EN The Goodnight Light The Venus Lamp is a one of a kind lamps that not only brings elegance but also great craftsmanship and a mind-blowing sense of style. Its bright and warm glow light up every place it is used.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| brengt | brings |
| vakmanschap | craftsmanship |
| warme | warm |
| plek | place |
| gebruikt | used |
| venus | venus |
NL De rotan vorm van helderheid in het Nama Ophanglamp ontwerp, werkt de gloed op de meest subtiele en zachte manier uit, met een binnenruimte met een visueel indrukwekkende verschijning.
EN Rattan form of brightness in the Nama Suspension design, elaborates glow in the most subtle and soft way, detailing an inner space with a visually impressive appearance.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helderheid | brightness |
| gloed | glow |
| subtiele | subtle |
| zachte | soft |
| visueel | visually |
| indrukwekkende | impressive |
| verschijning | appearance |
NL De twee cilindrische tinten omsluiten de houtconstructie, waardoor het een zachte, warme gloed krijgt.
EN The Two cylindrical shades enclose the loght, giving it a soft, warm glow.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tinten | shades |
| zachte | soft |
| warme | warm |
| gloed | glow |
NL De Buster + Punch Punch Puck E27 LED lamp is een functionele lamp die is ontworpen om uw ruimtes prachtig te maken met zijn consistente gloed. Deze LED lamp is ook goed ontworpen, waardoor hij erg aantrekkelijk is.
EN The Buster + Punch Punch Puck E27 LED Bulb is a functional bulb that has been engineered to make your spaces magnificent with its consistent glow. This LED bulb is also well designed making it very appealing.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| functionele | functional |
| ruimtes | spaces |
| prachtig | magnificent |
| aantrekkelijk | appealing |
| buster | buster |
NL Foutloos bolvormig, Sphere III E27 LED Lamp voorziet uw huis van een warme gloed.
EN Flawlessly spherical, Sphere III E27 LED Bulb provides your home with a warm glow.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| iii | iii |
| uw | your |
| warme | warm |
NL De dimbare G9 LED-lamp van Tala werpt een warme, rustige gloed op...
EN The dimmable G9 LED Bulb by Tala casts a warm, calm glow at its lowest setting, thereby creating a...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| warme | warm |
| rustige | calm |
NL De Aartek Turnip Lamp is een uniek ontworpen hanglamp. De organische vorm geeft een vleugje klassieke schoonheid. Het slanke ontwerp van verzonken ringen geeft het een vleugje modernisme en zorgt voor een warme, zachte, geruststellende gloed.
EN The Artek Turnip Lamp is a uniquely designed pendant lamp. The organic shape gives a touch of classical beauty. Its sleek design of recessed rings give it a touch of modernism, providing a warm, soft, comforting glow.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uniek | uniquely |
| organische | organic |
| klassieke | classical |
| schoonheid | beauty |
| ringen | rings |
| warme | warm |
| zachte | soft |
NL De klassieke belvorm en het met de hand geblazen glazen lichaam geven de lamp echter een unieke warme gloed als hij wordt aangezet
EN The classical bell shape, and hand blown glass body, however, gives the lamp a unique warm glow when turned on
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klassieke | classical |
| hand | hand |
| geblazen | blown |
| glazen | glass |
| lichaam | body |
| warme | warm |
| geven | gives |
NL Dit ontwerp geeft elke ruimte een moderne en chique uitstraling en geeft tegelijkertijd een warme, zachte gloed.
EN This design is sure to give any space a modern and chic look while providing a warm soft glow.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwerp | design |
| ruimte | space |
| moderne | modern |
| chique | chic |
| uitstraling | look |
| tegelijkertijd | while |
| warme | warm |
| zachte | soft |
| gloed | glow |
NL Hij maakt gebruik van natuurlijk houtfineer om diffuus licht met een warme, gelijkmatige gloed op te wekken en te produceren.
EN It uses natural timber veneer to generate and produce diffused light with a warm, uniform glow.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| warme | warm |
| produceren | produce |
| maakt | generate |
NL s Avonds zorgt de Twist Kaarsenset van 6 van Hay voor een gezellige sfeer met licht en een warme gloed.
EN In the evening, the Twist Candle Set of 6 by Hay makes a cozy atmosphere with light and warm glow.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| avonds | evening |
| twist | twist |
| sfeer | atmosphere |
NL Zoek niet verder dan de FLOS Ray Ophanglamp als u op zoek bent naar de beste hanglamp die een diffuse gloed biedt
EN Look no further than the FLOS Ray Suspension Lamp if you are looking for the best pendant lamp that offers a diffused glow
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| u | you |
| gloed | glow |
| biedt | offers |
| ray | ray |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
selectie hartige hartige heerlijke hartige hartige crêpes hartige linzenschotels hartige pubmaaltijd hartige risotto gezellige restaurant hartige hartige witte kool sandwiches en hartige hartige en zoete hartige groentekeuken gezonde gloed gloed zachte gloed zachte warme gloed gelijkmatige gloed warme gloed consistente gloed rustige gloed op voortdurende gloed houdt werkt de gloed jeugdige gloed krijgt geruststellende gloed gezonde gloed wakker gelijkmatig verdeelde gloed prachtige jeugdige gloed rustige gloed gloed bij schemering maak de gloed glamour gloed
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית