NL Dus je hebt je eerste stappen gezet om het evenement te organiseren en wilt het graag aanmelding voor in de officiële Pride agenda. Dit is absoluut mogelijk als u deze stappen volgt.
ניתן לתרגם את "grote stappen gezet" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Dus je hebt je eerste stappen gezet om het evenement te organiseren en wilt het graag aanmelding voor in de officiële Pride agenda. Dit is absoluut mogelijk als u deze stappen volgt.
EN So you’ve made your first steps to organising the event and would like to register it in the official Pride agenda. This is absolutely possible if you continue to follow these steps next.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stappen | steps |
evenement | event |
organiseren | organising |
absoluut | absolutely |
mogelijk | possible |
agenda | agenda |
NL Wij geloven dat duurzaamheid iedereen iets oplevert en hebben al grote stappen gezet in het stadion en daarbuiten. We zijn er trots op een van de duurzaamste stadions ter wereld te zijn en een bijdrage te leveren aan slimme steden als de stad Amsterdam.
EN We believe that sustainability benefits everyone. We have already made great strides in the stadium and beyond. We are proud to be one of the most sustainable stadiums in the world and to contribute to smart cities such as the city of Amsterdam.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geloven | believe |
grote | great |
stadion | stadium |
trots | proud |
stadions | stadiums |
slimme | smart |
NL WE HEBBEN ALLE STAPPEN GEZET VOOR UW VEILIGHEID.
EN Our Members' Rate is now commissionable
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hebben | is |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
glas | glass |
camera | cameras |
onderdelen | part |
recycling | recycling |
hergebruik | reuse |
NL Spotify heeft de laatste tijd gewaagde stappen gezet in de podcasting-industrie
EN Spotify has been making bold moves in the podcasting industry lately
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
spotify | spotify |
de | the |
in | in |
podcasting | podcasting |
industrie | industry |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
om | using |
NL Gelukkig zijn er al enkele stappen in de goede richting gezet
EN Fortunately, some steps in the right direction have already begun
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gelukkig | fortunately |
stappen | steps |
NL Voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken heeft Paul belangrijke stappen gezet in de ontwikkeling van het open data-beleid van de Rijksoverheid
EN He has made significant progress for the Ministry of Internal Affairs and is now working at VNG to stimulate use of data in councils
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ministerie | ministry |
zaken | affairs |
belangrijke | significant |
data | data |
NL WE HEBBEN ALLE STAPPEN GEZET VOOR UW VEILIGHEID.
EN Our Members' Rate is now commissionable
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hebben | is |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belangrijke | key |
stappen | steps |
snel | swiftly |
NL Al met al heeft deze coronacrisis zijn invloed op mariene ecosystemen en visserij in de Middellandse Zee en zullen er stappen gezet moeten worden “to build back better”
EN All in all, the corona crisis has had an effect on marine ecosystems and fisheries in the Mediterranean Sea and steps will have to be taken to build back better
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
invloed | effect |
ecosystemen | ecosystems |
stappen | steps |
build | build |
back | back |
better | better |
NL Op 25 mei 2018 heeft Europese Unie een grote stap gezet naar betere bescherming van persoonsgegevens met de introductie van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)
EN On the 25th of May 2018 the European Union took a massive step towards better data protection by introducing the General Data Protection Regulation (GDPR)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
europese | european |
unie | union |
grote | massive |
stap | step |
betere | better |
bescherming | protection |
algemene | general |
gegevensbescherming | data protection |
NL "Adobe en Sitecore zijn sterke spelers die worden gebruikt door grote tot hele grote bedrijven", zegt Jesper, "terwijl Episerver en TYPO3 eerder door middelgrote tot grote organisaties worden gebruikt
EN ?Adobe and Sitecore are strong performers with large to enterprise companies,? Jesper says, "we see Episerver and TYPO3 more in mid-sized to large organisations
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
adobe | adobe |
en | and |
sterke | strong |
grote | large |
zegt | says |
sitecore | sitecore |
episerver | episerver |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verificatie | verification |
stappen | step |
gebruikers | users |
organisatie | organization |
inschakelen | turn on |
loggen | log |
toegang | access |
atlassian | atlassian |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
arduino | arduino |
computer | computer |
c | c |
NL Het maken van een interactieve video is een flink project; het instellen van doelen en KPI's, het visualeren van de verschillende stappen in een flowchart en het meten van al deze stappen.
EN A small change with a big impact: we've improved the contrast of the subtitles in the Blue Billywig Player.
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemaakt | built |
project | project |
toont | shows |
voltooid | completed |
anderen | others |
resources | resources |
gantt | gantt |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zorgen | ensure |
gevoelige | sensitive |
data | information |
verkeerde | wrong |
handen | hands |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nodige | necessary |
klant | customer |
reservering | reservation |
stappen | stages |
NL Beperk je gebruik van titels voor de stappen. Het juist gebruik van vooraf vereiste handleidingen zal automatisch een geschikte navigatiestructuur genereren, zodat titels voor stappen overbodig zijn in de meeste gevallen.
EN Use step titles sparingly. Adding prerequisite guides correctly will automatically add an appropriate navigation structure -- so step titles are unnecessary in most circumstances.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | use |
titels | titles |
stappen | step |
juist | correctly |
vereiste | prerequisite |
handleidingen | guides |
automatisch | automatically |
geschikte | appropriate |
zodat | so |
NL Dit tabblad toont enkele stappen om te voltooien om aan de slag te gaan in het instellen van uw winkel met weebly. Deze stappen zijn een geweldig startpunt om uw winkel op te nemen, zodat u zich meer kunt richten op de verkoop dan de technische aspecten.
EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly. These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tabblad | tab |
toont | show |
stappen | steps |
weebly | weebly |
geweldig | great |
richten | focus |
technische | technical |
aspecten | aspects |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
arduino | arduino |
computer | computer |
c | c |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
arduino | arduino |
computer | computer |
c | c |
NL Het maken van een interactieve video is een flink project; het instellen van doelen en KPI's, het visualeren van de verschillende stappen in een flowchart en het meten van al deze stappen.
EN It's time for the latest edition of "Meet the Team". Let's introduce you to these fresh new faces.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.
EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruiker | user |
geconfigureerd | configured |
gemaakt | created |
filezilla | filezilla |
server | server |
applicatie | application |
NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;
EN Outline subtasks or tasks — Decide which specific steps need to be completed and who is responsible for each of them.
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
krachtige | powerful |
echt | really |
hier | here |
indrukwekkende | impressive |
NL Op deze manier werden de twee nieuwe modellen X / ACE 15+ Primeknit in de nieuwe Black & White Edition in de spotlight gezet.
EN In this way, the two new football boot models X / ACE 15+ Primeknit in the new Black & White Edition were put in the spotlight.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | way |
werden | were |
modellen | models |
x | x |
ace | ace |
black | black |
white | white |
edition | edition |
NL Als er bijvoorbeeld een nieuwe asset op de website gezet moest worden, moesten de editors van Southbank Centre eerst op zoek gaan in een van de vele locaties, de asset downloaden op hun computer en deze vervolgens uploaden in het website CMS.
EN For example, if an asset was to be embedded onto the website, Southbank Centre’s editors had to find it in one of the various locations, then download it to their machine and upload it to the website CMS.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
asset | asset |
moest | had to |
editors | editors |
centre | centre |
zoek | find |
cms | cms |
computer | machine |
NL Door de volgende vragen te beantwoorden, kan de eerste stap worden gezet in het opstellen van een succesvolle merkstrategie:
EN Answering the following questions can be the first step in drafting a successful brand strategy:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vragen | questions |
beantwoorden | answering |
stap | step |
succesvolle | successful |
merkstrategie | brand strategy |
NL Ze hebben deze stap gezet om hun klanten te helpen succesvoller te zijn dankzij de combinatie van de holistische RIM-oplossing van Amplexor en het geïntegreerde totaalaanbod van Genpact.
EN This move is intended to help their customers achieve greater success through its pairing of Amplexor’s holistic regulatory information management (RIM) solution and Genpact’s integrated end-to-end offering.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stap | move |
klanten | customers |
holistische | holistic |
amplexor | amplexor |
geïntegreerde | integrated |
oplossing | solution |
NL In zijn tweede tijdlijn worden de technieken gebruikt voor Chart of Biography op verfijnde wijze in gezet om de New Chart of History te creëren
EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tweede | second |
tijdlijn | timeline |
de | the |
technieken | techniques |
new | new |
NL Een geboekte reservering kan niet aan een ander worden overgedragen, of op een andere naam worden gezet
EN A booked reservation is not transferable to another person and cannot be issued in another?s name
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reservering | reservation |
naam | name |
geboekte | booked |
NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
boeken | books |
gezet | set |
NL Vragen hebben ons op scherp gezet en behoed voor onnodige fouten
EN Questions sharpened our focus and saved us from making unnecessary mistakes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vragen | questions |
en | and |
voor | from |
onnodige | unnecessary |
fouten | mistakes |
NL Die vragen hebben ons op scherp gezet en behoed voor onnodige fouten
EN Those questions sharpened our focus and saved us from making unnecessary mistakes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vragen | questions |
en | and |
onnodige | unnecessary |
fouten | mistakes |
EN England were knocked out at the group stage of the Under-21 Euros in stoppage time of their final match despite a 2-1 win over Croatia.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
begint | starting |
winkels | stores |
NL Aan de hand van deze inzichten hebben we de toptrends van dit jaar wat betreft klantervaring op een rij gezet en de best practices samengesteld voor jouw team.
EN Using these insights, we identified this year’s top trends in customer experience and tailored best practice for your team.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jaar | year |
klantervaring | customer experience |
team | team |
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
EN As an innovator in an industry known for being conservative and cautious to adopt new technology, Monese eschews physical locations in favour of a completely digital experience
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sector | industry |
bekend | known |
nieuwe | new |
fysieke | physical |
compleet | completely |
digitale | digital |
ervaring | experience |
heeft | being |
NL Weet je niet waar te beginnen? We hebben alles voor je op een rij gezet
EN If you’re not sure where to begin, we’ve got you covered
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
niet | not |
waar | where |
beginnen | begin |
NL Je naam wordt op een lijst gezet en je hoeft alleen maar te wachten en te zien of er een stoel beschikbaar komt
EN Your name will be put on a list and you will just need to wait and see if a seat becomes available
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
naam | name |
lijst | list |
hoeft | need |
stoel | seat |
beschikbaar | available |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die AvaTrade het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that AvaTrade offers its traders below.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Admiral Markets het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Admiral Markets offers its traders below.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Ayondo het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Ayondo offers its traders below.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Core Spreads het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Core Spreads offers its traders below.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die City Index het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that City Index offers its traders below.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
city | city |
index | index |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Markets.com het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Markets.com offers its traders below.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים