NL Bij regen bestaat nog altijd het gevaar dat het afgezette puin verder naar beneden glijdt het dal in.
תרגם את "glijdt het dal" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "glijdt het dal" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של glijdt het dal
ניתן לתרגם את "glijdt het dal" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של glijdt het dal
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN During rainfall there is always the danger that deposited debris slides into the valley as mudslide.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gevaar | danger |
| dal | valley |
NL Bij regen bestaat nog altijd het gevaar dat het afgezette puin verder naar beneden glijdt het dal in.
EN During rainfall there is always the danger that deposited debris slides into the valley as mudslide.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gevaar | danger |
| dal | valley |
NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| brede | wide |
| dal | valley |
| waarschijnlijk | probably |
| uitkijkpunt | vantage |
NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verbindt | links |
| liggen | lie |
| waterval | waterfall |
| meren | lakes |
| idyllische | idyllic |
| afgelegen | remote |
| maggia | maggia |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| pas | pass |
| indrukwekkende | imposing |
| minder | less |
| kunnen | can |
| wilde | wild |
| verkennen | explore |
| m | m |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| pas | pass |
| indrukwekkende | imposing |
| minder | less |
| kunnen | can |
| wilde | wild |
| verkennen | explore |
| m | m |
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| houten | wooden |
| dal | valley |
| boeren | farmers |
| erwin | erwin |
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| houten | wooden |
| dal | valley |
| boeren | farmers |
| erwin | erwin |
NL Voel u opgeladen en verkwikt als u door het 20 meter lange verwarmde binnenbad glijdt. Of kom helemaal tot rust in het decadente bubbelbad. Laat de spierspanning wegvloeien terwijl u in een vredige toestand van diepe ontspanning raakt.
EN Feel energised and revitalized as you glide along the 20 metre heated indoor lap pool. Or, retreat to the decadent Jacuzzi for a truly restful experience. Allow muscle tension to melt away as you drift off to a peaceful state of profound relaxation.
NL Meer informatie over: Het glijdt als honing naar binnen
EN Learn more about: A taste of honey
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| informatie | learn |
| honing | honey |
NL Het glijdt als honing naar binnen | Zwitserland Toerisme
EN A taste of honey | Switzerland Tourism
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| honing | honey |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL De apothekerskast met in- en uitschuifdemping glijdt stil uit en in het korpus tot de beweging zacht wordt gedempt. De inhangmanden zijn leverbaar in twee verschillende uitvoeringen.
EN The larder unit with cushioned opening and closing glides quietly in and out of the carcase until the movement is gently damped. The hanging baskets are available in two different designs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beweging | movement |
| zacht | gently |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| bereiken | reach |
| siliconen | silicone |
| moeiteloos | effortlessly |
| huid | skin |
| natuurlijke | natural |
NL Meer informatie over: Het glijdt als honing naar binnen
EN Learn more about: A taste of honey
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| informatie | learn |
| honing | honey |
NL Het glijdt als honing naar binnen | Zwitserland Toerisme
EN A taste of honey | Switzerland Tourism
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| honing | honey |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Ontworpen om spullen georganiseerd en dicht bij elkaar te houden met een riem die gemakkelijk over de pols glijdt.
EN Designed to keep belongings organised and carried close with a strap that slips easily over the wrist.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| georganiseerd | organised |
| dicht | close |
| gemakkelijk | easily |
| pols | wrist |
NL Beschreven als ‘een waanzinnig psychedelische plaat [die] in en uit de hersenen glijdt met de viscerale lichaamshorror van een David Cronenberg-film’ (FACT), vervormt, mangelt en wurgt MELTS INTO LOVE ravestijlfiguren tot iets nieuws
EN Described by FACT Magazine as “a deliriously psychedelic record [that] slithers in and out of the brain with the visceral body horror of a David Cronenberg movie,” MELTS INTO LOVE warps, mangles, and strangles rave tropes into something new
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beschreven | described |
| psychedelische | psychedelic |
| hersenen | brain |
| nieuws | new |
| david | david |
| film | movie |
NL Dus als jij van de piste af glijdt, blijven je snowboardstickers zitten waar ze horen.
EN So when you plunge through the snow, your snowboard stickers stay where they belong.
NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gouden | golden |
| bossen | forests |
| traditionele | traditional |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| centrum | centre |
| gebied | region |
| meter | metres |
| dal | valley |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rijke | rich |
| dal | valley |
| arosa | arosa |
NL Zo wordt een wandeling door het natuurreservaat Vanil Noir bijna een wereldreis: in het dal ontdek je flora uit het Middellandse Zeegebied en op de top planten uit het noordpoolgebied
EN A hike through the Vanil Noir Nature Reserve is almost like a trip around the world: Mediterranean flora can be seen in the valley, while the mountaintops are home to Arctic species of plant
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wandeling | hike |
| dal | valley |
| zo | like |
NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gouden | golden |
| bossen | forests |
| traditionele | traditional |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| centrum | centre |
| gebied | region |
| meter | metres |
| dal | valley |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rijke | rich |
| dal | valley |
| arosa | arosa |
NL Zo wordt een wandeling door het natuurreservaat Vanil Noir bijna een wereldreis: in het dal ontdek je flora uit het Middellandse Zeegebied en op de top planten uit het noordpoolgebied
EN A hike through the Vanil Noir Nature Reserve is almost like a trip around the world: Mediterranean flora can be seen in the valley, while the mountaintops are home to Arctic species of plant
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wandeling | hike |
| dal | valley |
| zo | like |
NL Het startpunt is direct naast het station van Pontresina, waar het weggetje zich langs de Ova da Roseg omhoog slingert naar het dal.
EN The starting point is right next to the Pontresina train station, where the small road winds along the Ova da Roseg into the valley.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| station | station |
| dal | valley |
| da | da |
NL Ingebed in het hooggelegen dal van het Pays d‘Enhaut ligt Château d‘Oex tussen het Berner Oberland en het Meer van Genève.
EN Nestled in the high valley of Pays-d’Enhaut, Château-d’Oex is located between the Bernese Oberland and Lake Geneva.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| dal | valley |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| meer | lake |
| genève | geneva |
NL Helemaal bovenin het Baltschiedertal, direct uitzicht op de imposante Bietschhorn en aan het einde van het dal over het Rhônedal op de Mischabelgroep.
EN High up in the Baltschieder Valley, the view extends to the imposing Bietsch Horn and down to the Rhone Valley up to the Mischabel Group.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitzicht | view |
| dal | valley |
| op | high |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rijn | rhine |
| plateau | plateau |
| berg | mountains |
| bazel | basel |
| zürich | zürich |
| aare | aare |
| jura | jura |
| natuur | landscape |
NL In de tentoonstellingsstal Turrahus aan het start- en eindpunt leert de bezoeker interessante dingen over de bewoning van het Safiental en de typische houten gebouwen en stallen in het dal
EN In the Turrahus exhibition stable at the start and end point, visitors can learn fascinating facts about the settlement of the Safien Valley and its typical wooden buildings and stables
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bezoeker | visitors |
| typische | typical |
| houten | wooden |
| gebouwen | buildings |
| dal | valley |
| start | start |
| interessante | fascinating |
NL De heropleving als historisch hotel is te danken aan de vereniging Pro Binntal, die het enige hotel in het dal al sinds 1985 steunt en het met veel visie promoot
EN Thankfully, in 1985, the Pro Binntal co-operative acquired the historic building and breathed new life into the only hotel in the valley with vision and courage
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| dal | valley |
| visie | vision |
EN We leave the forest area on a gravel path leading down to the valley and the idyllic village of Geuser (604 m above sea level) greets us
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dal | valley |
| idyllische | idyllic |
| dorpje | village |
| m | m |
| zeeniveau | level |
NL In de bergen van het Setesdal is een omvattend net van gemarkeerde paden. Aan beide zijden van het dal kunt u in het prachtige hooggebergte wandelen.?
EN This trail starts at Lia school. Steep ascent to the mountain Fennefossfjellet. As the initial 1.1-km stretch has a height difference of approximately?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bergen | mountain |
| paden | trail |
| is | has |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rijn | rhine |
| plateau | plateau |
| berg | mountains |
| bazel | basel |
| zürich | zürich |
| aare | aare |
| jura | jura |
| natuur | landscape |
NL Bij het laatse meer, de Trübsee, kun je het landschap zelfs vanuit een roeiboot in je opnemen, voordat je met de kabelbaan weer in het dal naar Engelberg zweeft.
EN At the last body of water, the Trübsee, the landscape can even be discovered by rowboat before you take the mountain railway back down into the valley to Engelberg.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| landschap | landscape |
| dal | valley |
| engelberg | engelberg |
NL In het achterste gedeelte van het dal wordt het landschap opener en wisselen bossen, weiden en hooiland elkaar af
EN The landscape opens up in the upper part of the valley, alternating between forests, meadows and pastures
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gedeelte | part |
| dal | valley |
| landschap | landscape |
| bossen | forests |
| weiden | meadows |
| elkaar | up |
NL Wat na het gedane werk niet mag ontbreken: genieten van het uitzicht over Veysonnaz en het dal van Nendaz.
EN The reward after a hard day?s work: enjoying the views of Veysonnaz and the Nendaz Valley.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werk | work |
| uitzicht | views |
| dal | valley |
NL Als Wohli zijn slee stopt, merken de gasten pas hoe stil het in het dal is: “'s winters is het hier in Val Roseg een idylle, rust.”
EN When Wohli stops his sleigh, passengers get a feel for how calm it is in the valley: “Winter here in the Roseg Valley is so idyllic, so tranquil.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stopt | stops |
| dal | valley |
| winters | winter |
| hier | here |
| rust | calm |
NL Het kleine dorp in het Albula-dal ligt aan de wereldberoemde spoorlijn Chur-St. Moritz. Hoewel het slechts 900 m boven zeeniveau ligt heersen er hier ideale omstandigheden voor de schaatsbaan.
EN This little village in the Albula valley is on the world-famous railway line between Chur and St. Moritz. Although it is located at just 900 metres above sea level, the conditions here are ideal for ice tracks.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kleine | little |
| dorp | village |
| spoorlijn | railway |
| slechts | just |
| zeeniveau | level |
| ideale | ideal |
| omstandigheden | conditions |
| albula | albula |
| dal | valley |
| chur | chur |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Bovendien ligt het dorp aan de zonnige kant van het dal en is het toch sneeuwzeker.
EN To top it all off, you’re guaranteed to have snow there, even though the resort is on the sunny side of the valley.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kant | side |
| dal | valley |
NL In de tentoonstellingsstal Turrahus aan het start- en eindpunt leert de bezoeker interessante dingen over de bewoning van het Safiental en de typische houten gebouwen en stallen in het dal
EN In the Turrahus exhibition stable at the start and end point, visitors can learn fascinating facts about the settlement of the Safien Valley and its typical wooden buildings and stables
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bezoeker | visitors |
| typische | typical |
| houten | wooden |
| gebouwen | buildings |
| dal | valley |
| start | start |
| interessante | fascinating |
NL De heropleving als historisch hotel is te danken aan de vereniging Pro Binntal, die het enige hotel in het dal al sinds 1985 steunt en het met veel visie promoot
EN Thankfully, in 1985, the Pro Binntal co-operative acquired the historic building and breathed new life into the only hotel in the valley with vision and courage
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| dal | valley |
| visie | vision |
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dal | valley |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| fiets | cycle |
| natuur | nature |
| gouden | golden |
| bossen | forests |
| wandelen | hike |
| traditionele | traditional |
NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos
EN The campsites can be found amid valleys and hills, next to lakes or rivers, at the edge of the woods and never far from the dense network of hiking trails and bicycle paths that cross the country from one end to the other
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vindt | found |
| campings | campsites |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| rand | edge |
| bos | woods |
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| meters | metres |
| dal | valley |
| kloof | gorge |
| water | water |
| voet | foot |
| fiets | bike |
| flims | flims |
NL Het Lac de Joux in de Waadtlandse Jura ligt in het gelijknamige hooggelegen dal (Vallée de Joux) op een hoogte van 1000 m boven zeeniveau
EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola
NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.
EN This is Europe's highest passenger boat service.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| meer | highest |
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| landschap | countryside |
| dal | valley |
| biedt | provides |
| perfect | perfect |
| ontspannende | relaxing |
| vakantie | holidays |
| lenzerheide | lenzerheide |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
glijdt het dal glijdt apparaat glijdt moeiteloos dal naar dal laat het dal boven het dal jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren wilde dal dal hooggelegen dal dal in ongerepte dal biedt dal verspreid liggen dal op grote dal willen ontvluchten dal shorva dal al sinds dal is dal kan men dal makhani dal is nauw dal die individuele dal van le vinschgau dal dal vervoerd zuidelijk gelegen dal hartig dal makhani probeer deze dal gelijknamige hooggelegen dal ongerept dal dal een diep avontuurlijk romantische dal dal makhani perfect diep persoonlijk dal pas dal cacciabella menig onbekend dal dal in ticino dal van zinal smalle dal stuift engelberger dal dal rond fafleralp dal naar watervallen bedretto dal schaduwrijke dal dal is kilometer traditierijke groene dal rustige hooggelegen dal dal opeens overspoeld
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית