NL Het gebouw met de moderne glazen gevel, ontworpen door de beroemde Franse architect Jean Nouvel, kijkt uit over een sierlijk meer en ligt op slechts 15 minuten lopen van het Keulse stadscentrum met zijn gotische dom.
NL Het gebouw met de moderne glazen gevel, ontworpen door de beroemde Franse architect Jean Nouvel, kijkt uit over een sierlijk meer en ligt op slechts 15 minuten lopen van het Keulse stadscentrum met zijn gotische dom.
EN Designed by the celebrated French architect Jean Nouvel, the modern, glass-fronted building looks out across an ornamental lake and is just 15 minutes on foot from Cologne town center with its Gothic cathedral.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebouw | building |
moderne | modern |
glazen | glass |
architect | architect |
kijkt | looks |
minuten | minutes |
jean | jean |
NL De skybox heb ik vormgegeven als een (grotendeels) glazen doos die gedeeltelijk de zolder van silodeel 2 ingeschoven is en die anderhalve meter buiten de noordelijke gevel uitsteekt
EN I envision the skybox as a (largely) glass box that is partially placed into the attic of silo section 2 and which protrudes one and a half meters outside the northern façade
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grotendeels | largely |
glazen | glass |
doos | box |
gedeeltelijk | partially |
meter | meters |
noordelijke | northern |
skybox | skybox |
NL Achter de kleurrijke glazen gevel van het Lakefront Center nodigen 189 luxueus ingerichte kamers, het restaurant en bar Luce je uit om te ontspannen
EN Behind the colourful glass façade of the Lakefront Center, the 189 luxuriously furnished rooms, the restaurant and the Luce bar provide guests with perfect places in which to relax
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
glazen | glass |
center | center |
kamers | rooms |
NL Achter de typische gevel van de alpenkaasmakerij Maran schuilt een moderne microkosmos: door een grote glazen wand kunnen bezoekers zien hoe de melk in een kruidige alpenkaas verandert.
EN A modern microcosm is hidden behind the typical façade of the Maran cheese dairy.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
typische | typical |
moderne | modern |
NL We organiseren in Sofitel Algiers ook bruiloften. De geweldige Aurès kamer is perfect voor uw speciale gelegenheid. De halve maanvorm, glazen gevel en "podium"-gedeelte zullen al uw 200 gasten verrassen.
EN At Sofitel Algiers, we also host weddings. The superb Aurès Room is perfect for your special occasion. Its half-moon shape, glass facade and "stage" area will delight all 200 of your guests.
NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station. Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.
EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station. And the building itself is ultra-contemporary – a circular creation with a glass roof and striking glass elevators.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nh | nh |
city | city |
centraal | central |
beroemde | famous |
station | station |
gebouw | building |
glazen | glass |
dak | roof |
opvallende | striking |
düsseldorf | düsseldorf |
NL Voor echte genieters zijn ook glazen van kristalglas verkrijgbaar. Voor ons vissersbootje volstaan de kunststof glazen met het chique uiterlijk met facetslijping."
EN For true connoisseurs, the glasses are available in crystal glass. Though for our fishing boat, the plastic glasses with the look of an elegant facet cut work just as well."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
echte | true |
kunststof | plastic |
chique | elegant |
uiterlijk | look |
NL Probeert u het uit! Om lang plezier te hebben van uw magnetische glazen raden wij u aan, de glazen en de onderzetters met de hand af te wassen
EN Give it a try! To enjoy your magnetic glasses for as long as possible, we recommend washing the glasses and coasters by hand
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
probeert | try |
lang | long |
plezier | enjoy |
magnetische | magnetic |
glazen | glasses |
raden | recommend |
hand | hand |
NL De Glazen Banger met Carb Cap heeft een glazen body van borosilicaat glas die tegen hoge temperaturen bestand is en een deksel waardoor de damp in de bowl blijft.
EN The Glass Banger with Carb Cap features a borosilicate glass body that can handle high temperatures and a lid that locks vapor into the bowl.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
heeft | features |
body | body |
hoge | high |
temperaturen | temperatures |
deksel | lid |
damp | vapor |
NL Bovendien is deze vaporizer uitgerust met een glazen voet van 50mm en een prachtig zandloper profiel. Alle glazen onderdelen zijn gemaakt van stevig borosilicaatglas.
EN Furthermore, this vaporizer has a 50mm ground glass attachment and a beautiful hourglass profile. It features heavy-duty borosilicate glass for all the glass parts of the unit.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
glazen | glass |
prachtig | beautiful |
profiel | profile |
onderdelen | parts |
NL Het beste is om glazen potjes te gebruiken, wanneer mogelijk. Glazen potten zijn een uitstekende manier voor zowel de korte- als langetermijnopslag van zaden en wiet. Vergeet ze echter niet af te dekken om je zaadjes tegen licht te beschermen.
EN Ideally, you should stick to glass containers whenever possible. Glass containers are excellent for both short-term and long-term seed and bud storage. Just don’t forget to cover them up so as to protect your seeds from light.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
glazen | glass |
mogelijk | possible |
wiet | bud |
vergeet | forget |
dekken | cover |
licht | light |
korte | short-term |
NL Standaard Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Glas Standard rental | Rent your Glassware at Party Rent
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
standaard | standard |
bij | at |
party | party |
NL Standaard Form Prelude Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Glas Standard Form Prelude rental | Rent your Glassware at Party Rent
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
standaard | standard |
bij | at |
party | party |
NL Schott Zwiesel Form Vina Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Schott Zwiesel Form Vina rental | Rent your Glassware at Party Rent
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bij | at |
party | party |
NL Schott Zwiesel Form Diva Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Schott Zwiesel Form Diva rental | Rent your Glassware at Party Rent
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bij | at |
party | party |
NL Schott Zwiesel Form Fine Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Schott Zwiesel Form Fine rental | Rent your Glassware at Party Rent
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
party | party |
NL Schott Zwiesel Form Tossa Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Schott Zwiesel Form Tossa rental | Rent your Glassware at Party Rent
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bij | at |
party | party |
NL Overig Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Other rental | Rent your Glassware at Party Rent
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overig | other |
bij | at |
party | party |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
foto | photograph |
oorlog | war |
stad | city |
sfeer | ambience |
traditionele | traditional |
architectuur | architecture |
kind | child |
NL Zwart-wit foto van de gevel van het Guggenheim Museum in Bilbao.
EN Black and white photograph of the facade of the Guggenheim Museum Bilbao.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
foto | photograph |
museum | museum |
bilbao | bilbao |
NL Gevel van Notre-Dame de Parisdoor Bridgeman Imagesvan
EN The interior of Notre-Dame around 1955by Bridgeman Imagesfrom
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gevel, cabaret, moulin-rouge, xviiième, xviii, 18, arrondissement, terp, montmartre, gebouwen
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: facade, cabaret, mill-red, seventeenth, eighteenth, 18th, 18, district, butte, montmartre, buildings
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
foto | photograph |
cabaret | cabaret |
gebouwen | buildings |
NL Reflectie van de potloodtoren op een lange gevel
EN Reflection of the pencil tower on facade in long exposure
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reflectie | reflection |
lange | long |
NL Kleine gevel in de mooie lanen van het eiland Gorée in Senegal.
EN Small facade in the pretty alleys of the island of Gorée in Senegal.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kleine | small |
mooie | pretty |
senegal | senegal |
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
meer | lake |
horizon | horizon |
panorama | panorama |
adam | adam |
ziet | sees |
hotel | hotel |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
website | website |
flyers | leaflets |
logo | logo |
moet | should |
goed | good |
NL Het restaurant "Veranda" met een gevel met vensters biedt zicht op het Sarneraadal en de Glaubenberg
EN The restaurant "Veranda" with its picture window provides a clear view of the Sarneraa Valley and Glaubenberg ("faith mountain")
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
restaurant | restaurant |
biedt | provides |
zicht | view |
NL De rijkelijk versierde gevel van de zuidelijke vleugel is in romaanse stijl opgetrokken. Naast het kasteel is ook de romaans-gotische kerk Notre-Dame met zijn kruisgang een bezoek waard
EN Next to the castle, the Romanesque-Gothic church of Notre-Dame with its cloister is well worth a visit
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kasteel | castle |
kerk | church |
bezoek | visit |
waard | worth |
NL De Nederlandse modeontwerpster met grote internationale bekendheid Iris van Herpen geeft met haar patroon van drie-dimensionale reliëfsculpturen een bijzondere ruimtelijkheid aan de stenen gevel
EN With her pattern of three-dimensional relief sculptures, the internationally renowned Dutch fashion designer Iris van Herpen has contributed a remarkable sensation of space to the natural stone facade
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
patroon | pattern |
internationale | internationally |
NL Keulen gevel - william87/iStock/Thinkstock;
EN Cologne house front - william87/iStock/Thinkstock;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
keulen | cologne |
NL De gevel van Madame Tussauds aan de DamUitzicht vanuit Madame Tussauds
EN The facade of Madame Tussauds at Dam SquareView from Madame Tussauds
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
huurder | tenant |
eigenaar | owner |
totale | entire |
gebouw | building |
vervangen | replacing |
zonder | without |
NL Het grote gebouw van 7 verdiepingen straalt grandeur uit dankzij de indrukwekkende gevel die is geschilderd door kunstenaar Christian Ludwig Attersee.
EN The grand 7-storey building is distinguished by its impressive façade, painted by artist Christian Ludwig Attersee.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebouw | building |
indrukwekkende | impressive |
geschilderd | painted |
kunstenaar | artist |
christian | christian |
grote | grand |
NL Het acht verdiepingen tellende hotel heeft een strakke, moderne gevel en een comfortabele, eigentijdse uitstraling
EN The 8-story hotel has a clean, modern façade and a comfortable contemporary feel
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hotel | hotel |
heeft | has |
comfortabele | comfortable |
NL Het historische McGettigan’s Townhouse in het centrum van Dublin heeft een luxe en exclusieve uitstraling. In het westen van Cork verwelkomt de roze gevel van Perryville elke bezoeker in Kinsale, ook als het geen gasten zijn!
EN while historic McGettigan’s Townhouse in Dublin city centre feels lavish and exclusive. And in Kinsale in west Cork, Perryville’s pretty pink façade welcomes everyone to the town – whether they’re staying or not!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
historische | historic |
s | s |
centrum | centre |
exclusieve | exclusive |
westen | west |
verwelkomt | welcomes |
roze | pink |
dublin | dublin |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
website | website |
flyers | leaflets |
logo | logo |
moet | should |
goed | good |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
huurder | tenant |
eigenaar | owner |
totale | entire |
gebouw | building |
vervangen | replacing |
zonder | without |
NL De Nederlandse modeontwerpster met grote internationale bekendheid Iris van Herpen geeft met haar patroon van drie-dimensionale reliëfsculpturen een bijzondere ruimtelijkheid aan de stenen gevel
EN With her pattern of three-dimensional relief sculptures, the internationally renowned Dutch fashion designer Iris van Herpen has contributed a remarkable sensation of space to the natural stone facade
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
patroon | pattern |
internationale | internationally |
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
meer | lake |
horizon | horizon |
panorama | panorama |
adam | adam |
ziet | sees |
hotel | hotel |
NL Hier poseert hij voor de versierde gevel, zijn armen gekruist op een sculptuur van een keizerlijke leeuw die de ingang bewaakt, met zijn gezicht naar de lens, twee Trinity Cartier-ringen aan de pink
EN Here he poses in front of the decorated facade, his arms crossed on a sculpture of an imperial lion guarding the entrance, facing the lens, two Trinity Cartier rings on the little finger
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hier | here |
armen | arms |
gekruist | crossed |
sculptuur | sculpture |
leeuw | lion |
ingang | entrance |
lens | lens |
ringen | rings |
NL Het restaurant "Veranda" met een gevel met vensters biedt zicht op het Sarneraadal en de Glaubenberg
EN The restaurant "Veranda" with its picture window provides a clear view of the Sarneraa Valley and Glaubenberg ("faith mountain")
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
restaurant | restaurant |
biedt | provides |
zicht | view |
NL De Zytturm is een van de negen torens die deel uitmaken van de stadsvesting van Luzern. Op de gevel dragen twee reuzen het cijferblad van het eerbiedwaardige uurwerk. Binnenin bevinden zich nog negen historische torenklokken.
EN Each course participant can create his own watch with the help of the master watchmaker of Initium in Le Noirmont.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uurwerk | watch |
NL De rijkelijk versierde gevel van de zuidelijke vleugel is in romaanse stijl opgetrokken. Naast het kasteel is ook de romaans-gotische kerk Notre-Dame met zijn kruisgang een bezoek waard
EN Next to the castle, the Romanesque-Gothic church of Notre-Dame with its cloister is well worth a visit
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kasteel | castle |
kerk | church |
bezoek | visit |
waard | worth |
NL Gastheer Johann Christoph Im Hof heeft drie houten koninklijke figuren aan de gevel van de herberg bevestigd als uithangbord voor de herberg.
EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
houten | wood |
figuren | figures |
bevestigd | mounted |
NL Het restaurant "Veranda" met een gevel met vensters biedt zicht op het Sarneraadal en de Glaubenberg
EN The restaurant "Veranda" with its picture window provides a clear view of the Sarneraa Valley and Glaubenberg ("faith mountain")
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
restaurant | restaurant |
biedt | provides |
zicht | view |
NL Gevel van een vintage restaurant in New Orleans 4.9 3173
EN Facade of a vintage restaurant in New Orleans 4.9 3173
מציג 50 מתוך 50 תרגומים