NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
ניתן לתרגם את "geval tijdens" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
exacte | exact |
procedure | procedure |
kosten | costs |
verschillen | vary |
rechtstreeks | directly |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
exacte | exact |
procedure | procedure |
kosten | costs |
verschillen | vary |
rechtstreeks | directly |
NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval
EN If data is stored in log files, this is the case after no more than seven days
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
opslag | stored |
dagen | days |
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verzamelen | collection |
website | website |
sessie | session |
NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
opslag | storage |
dagen | days |
NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanvraag | application |
raidboxes | raidboxes |
ons | us |
dient | serves |
rechtsgrondslag | legal basis |
zin | sentence |
nieuw | new |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
partij | party |
niet | neither |
aansprakelijk | liable |
verplichtingen | obligations |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
indirecte | indirect |
winst | profit |
nalatigheid | negligence |
behalve | except |
uitgesloten | excluded |
NL In dit geval zal het OPINEL MUSEUM de Klant zo snel mogelijk informeren over de duur van het geval van overmacht en de voorzienbare gevolgen.
EN an irresistible, unforeseeable event beyond the control of the parties.
NL In het geval van betaling per bankpas worden ze bewaard als bewijsmateriaal in geval van een eventuele betwisting van de transactie, in tussenarchieven, gedurende maximaal 13 tot 15 maanden vanaf de betreffende transactiedatum
EN In the case of a bank card payment, the payment Data is retained as proof, should the transaction be contested, in intermediate archives for a maximum of 13 to 15 months, starting from the date of the transaction
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
betaling | payment |
bankpas | card |
transactie | transaction |
maximaal | maximum |
bewaard | retained |
NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.
EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klant | client |
controleren | check |
fout | error |
direct | immediately |
uur | hours |
contact | contact |
xolphin | xolphin |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verbinding | connection |
verzonden | sent |
verzendende | sending |
mta | mta |
NL Tip: ook in de winter moet je echter voor een gelaagde look gaan, zodat je in geval van twijfel kunt afkoelen. Te veel warmte vermindert jouw trainingsprestaties en leidt in het ergste geval tot warmteophoping.
EN Tip: In winter, you should go for several layers to be able to take one layer off in case you’ll get too warm. As is the temperature too high, your performance decreases and in worst case this might cause a dangerous heat-exhaustion.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tip | tip |
winter | winter |
warmte | heat |
ergste | worst |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
indirecte | indirect |
winst | profit |
nalatigheid | negligence |
behalve | except |
uitgesloten | excluded |
NL In dit geval zal het OPINEL MUSEUM de Klant zo snel mogelijk informeren over de duur van het geval van overmacht en de voorzienbare gevolgen.
EN an irresistible, unforeseeable event beyond the control of the parties.
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
EN Overview of your record and how to enable it easily (in case it already isn’t)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overzicht | overview |
dossier | record |
gemakkelijk | easily |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
repository | repository |
team | team |
NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid
EN In the first case, the draw is as dynamic as possible, due to powerful raises and pressure on opponents; in the second case, the participant simply levels the bets and passes at every opportunity
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dynamisch | dynamic |
mogelijk | possible |
krachtige | powerful |
druk | pressure |
deelnemer | participant |
gewoon | simply |
gelegenheid | opportunity |
tegenstanders | opponents |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
fusie | merger |
bijvoorbeeld | such as |
cbre | cbre |
samengevoegd | merged |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval
EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today
NL In het geval dat uw website al wat verkeer aantrekt, heeft u waarschijnlijk meer resources nodig om uw bezoekers de beste gebruikerservaring te bieden. In dat geval kunt u upgraden naar onze Shared webhosting, Cloud-webhosting of wellicht VPS-webhosting.
EN If you already have some traffic coming to your website, you will likely need more resources to provide the best user experience for visitors. That’s when you should upgrade to our Shared Web Hosting, Cloud Hosting, or even VPS Hosting solutions.
NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verzameld | collected |
maatregelen | measures |
langer | longer |
nodig | required |
NL Alle persoonlijke gegevens die zijn opgeslagen tijdens het contact worden in dit geval verwijderd.
EN In this case, all personal data which has been saved during contact will be deleted.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
persoonlijke | personal |
gegevens | data |
opgeslagen | saved |
contact | contact |
verwijderd | deleted |
NL Echter, in geval van wijziging van het toepasselijke BTW-percentage zal dit automatisch aangepast worden op de rekening tijdens de uitvoering van de dienstverlening.
EN In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
echter | however |
wijziging | change |
toepasselijke | applicable |
automatisch | automatically |
dienstverlening | service |
btw | vat |
NL Bent u in dit geval tijdens het bezoek aan onze website ingelogd bij Google, dan gebruikt Google uw gegevens samen met gegevens uit Google Analytics om doelgroeplijsten voor computeroverkoepelende remarketing op te stellen en te bepalen
EN In this case, if you are logged in to Google when visiting our website, Google will use your data together with Google Analytics data to generate and define target group lists for cross-device remarketing
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bezoek | visiting |
website | website |
bepalen | define |
remarketing | remarketing |
NL De Pawshake Garantie is geldig op elke reservering. Het is onze manier om jou en je huisdier te beschermen. We willen je hiermee graag ondersteunen in het onverhoopte geval er iets misgaat tijdens een reservering.
EN The Pawshake Guarantee is included with every Pawshake booking and is our way of protecting you and your pet. This is our commitment to support you on the rare occasion when something goes wrong during a booking.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
garantie | guarantee |
reservering | booking |
manier | way |
huisdier | pet |
NL In het geval u tijdens het testen uzelf buitensluit is dan een herstart genoeg om opnieuw toegang te krijgen
EN In case you lockout yourself during testing, a reboot will be enough to get access again
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
testen | testing |
genoeg | enough |
NL Let op: je zaden hebben geen voedingsstoffen nodig, in elk geval niet tijdens de eerste twee weken van de groei
EN Take note that your seeds do not need any nutrients, at least for the first two weeks of growth
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zaden | seeds |
voedingsstoffen | nutrients |
weken | weeks |
groei | growth |
je | your |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
helaas | unfortunately |
transport | transportation |
pakketten | parcels |
beschadigd | damaged |
houden | keep |
lokale | local |
NL Dit is het geval voor de gegevens die tijdens het registratieproces verzameld werden, als de registratie op onze internetpagina opgeheven of gewijzigd wordt.
EN This is the case for the data collected during registration, when registration to our website is cancelled or modified.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verzameld | collected |
registratie | registration |
onze | our |
internetpagina | website |
gewijzigd | modified |
NL Maar zelfs tijdens een dagelijkse rit kan de ACC te maken krijgen met meer kritieke omstandigheden zoals voertuigen die vlak voor de auto invoegen, en in een extreem geval, een stilstaand voertuig vóór de auto
EN However, even on a day-to-day drive, ACC might have to deal with more critical events like vehicles cutting in front of the car or, in an extreme case, a stationary vehicle ahead
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dagelijkse | day-to-day |
rit | drive |
kan | might |
kritieke | critical |
extreem | extreme |
NL 7.2 Geen enkel deel van de betaling voor het eerste abonnement zal worden terugbetaald in het geval van de annulering van de klant tijdens de abonnementsperiode, tenzij duidelijk vermeld in een addendum
EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deel | part |
betaling | payment |
abonnement | subscription |
annulering | cancellation |
klant | customer |
tenzij | unless |
duidelijk | clearly |
vermeld | stated |
NL Interpersoonlijke vaardigheden zijn essentieel tijdens het sollicitatiegesprek en bij de uitvoering van je functie, zeker in het geval van een langdurig arbeidscontract.
EN Discover eight employee strengths that you can develop and show to hiring managers to increase your chances of earning a new job position or a promotion.
NL In het geval u tijdens het testen uzelf buitensluit is dan een herstart genoeg om opnieuw toegang te krijgen
EN In case you lockout yourself during testing, a reboot will be enough to get access again
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
testen | testing |
genoeg | enough |
NL Alle persoonlijke gegevens die zijn opgeslagen tijdens het contact worden in dit geval verwijderd.
EN In this case, all personal data which has been saved during contact will be deleted.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
persoonlijke | personal |
gegevens | data |
opgeslagen | saved |
contact | contact |
verwijderd | deleted |
NL Bent u in dit geval tijdens het bezoek aan onze website ingelogd bij Google, dan gebruikt Google uw gegevens samen met gegevens uit Google Analytics om doelgroeplijsten voor computeroverkoepelende remarketing op te stellen en te bepalen
EN In this case, if you are logged in to Google when visiting our website, Google will use your data together with Google Analytics data to generate and define target group lists for cross-device remarketing
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bezoek | visiting |
website | website |
bepalen | define |
remarketing | remarketing |
NL Net als de Ursiden levert ook deze een tiental meteoren tijdens de piek, maar het maanlicht stoort in dit geval niet
EN Like the Ursids, it also provides about ten meteors during the peak, but the moonlight won’t interfere in this case
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
levert | provides |
piek | peak |
NL In het geval u ons niet voorziet van een geldig betaalkaartnummer met voldoende saldo op verzoek tijdens de effectieve periode van deze overeenkomst, schendt u deze overeenkomst en hebben wij het recht om deze overeenkomst met u te beëindigen
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
NL En al zie je niemand tijdens je webinar, dan heb je het in elk geval zelf naar je zin
EN And even if can't see anyone laugh, at least you'll having a good time yourself
NL Onze jonge, sociale teamspirit komt helemaal tot leven tijdens onze spontane feestjes op kantoor of tijdens de gezellige pauzes in de keuken
EN Our young, sociable team spirit stands out through spontaneous office celebrations or breaks together in the kitchen
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jonge | young |
kantoor | office |
of | or |
pauzes | breaks |
keuken | kitchen |
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
energie | energy |
laptop | laptop |
geconsumeerd | consumed |
productieproces | manufacturing |
consument | consumers |
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juli | july |
kracht | power |
schot | shot |
genomen | taken |
etappe | stage |
tour | tour |
france | france |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juli | july |
spa | spa |
echte | real |
ster | star |
stuur | wheel |
bewegingen | movements |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tour | tour |
france | france |
overwinning | victory |
gevolgd | followed |
tweede | second |
laatste | final |
gino | gino |
bartali | bartali |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
paul | paul |
circuit | circuit |
gp | gp |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
augustus | august |
berlijn | berlin |
duitsland | germany |
atleten | athletes |
long | long |
links | left |
vs | usa |
pauze | break |
jesse | jesse |
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
portret | portrait |
le | le |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים