NL De verschillende datasets zijn ingedeeld op thema, zoals sterftecijfers, gezondheidssystemen, overdraagbare en niet-overdraagbare ziekten, geneesmiddelen en vaccins, gezondheidsrisico's etc
תרגם את "geneesmiddelen en vaccins" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "geneesmiddelen en vaccins" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של geneesmiddelen en vaccins
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN The various data sets are organised according to themes such as mortality, health systems, communicable and non-communicable diseases, medicines and vaccines, health risks, and so on
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verschillende | various |
| zijn | are |
| thema | themes |
| ziekten | diseases |
| vaccins | vaccines |
NL Precisie en inzicht zijn meer dan voordelen – ze zijn noodzakelijk voor geneesmiddelen en vaccins.
EN Precision and insight are more than benefits – they’re imperative for medicines and vaccines.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| precisie | precision |
| voordelen | benefits |
| vaccins | vaccines |
| noodzakelijk | imperative |
NL Het dashboard van Indiana over COVID-19-vaccins bevat data met details over de vaccinaties in de staat, zoals de eerste en tweede dosis, de distributie op gemeentelijk niveau en geaggregeerde demografische details van de ontvangers van vaccins
EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| bevat | including |
| staat | state |
| tweede | second |
| ontvangers | recipients |
| indiana | indiana |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| academy | academy |
| groeien | grow |
| brandstof | fuel |
| geuren | fragrances |
| biohack | biohack |
NL BioVille is de perfecte plek voor wie bezig is met digital health-innovaties, onderzoek en ontwikkeling van geneesmiddelen, medische toestellen, voedingssupplementen,…
EN BioVille is the perfect place for those engaged in digital health innovations, research and development of medicines, medical devices, food supplements?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| plek | place |
| bezig | engaged |
| digital | digital |
| onderzoek | research |
| ontwikkeling | development |
| toestellen | devices |
| innovaties | innovations |
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
EN They created a dashboard that visualises information related to the health and safety of employees, helping them assess core needs like finances, medicine, food and transport
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| informatie | information |
| medewerkers | employees |
| behoeften | needs |
| financiën | finances |
| voedsel | food |
| transport | transport |
NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.
EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| effectief | effective |
| volksgezondheid | public health |
| stap | step |
| complex | complex |
| ecosysteem | ecosystem |
| farmaceutische | pharmaceutical |
| industrie | industry |
NL We denken wellicht niet veel aan de temperatuur van onze geneesmiddelen
EN We may not think much about the temperature of our medications
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| niet | not |
| veel | much |
| temperatuur | temperature |
NL Wij bieden oplossingen die realtime temperatuurbewaking en gegevensanalyse mogelijk maken die zorgen voor volledige zichtbaarheid binnen de koelketen, waarbij een waardevol inzicht wordt gegeven om te zorgen voor de kwaliteit van geneesmiddelen.
EN We provide solutions that enable real-time temperature monitoring and data analytics that empower complete visibility across the cold chain, giving invaluable insight to ensure the quality of medications.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wij | we |
| oplossingen | solutions |
| gegevensanalyse | analytics |
| gegeven | data |
| mogelijk maken | enable |
NL Wij zullen onze technologie in blijven zetten in deze essentiële ruimte voor het onderhouden van de veiligheid en effectiviteit van de geneesmiddelen die ons – en onze families – veilig en gezond houden.
EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families – safe and healthy.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| technologie | technology |
| essentiële | critical |
| ruimte | space |
| families | families |
| gezond | healthy |
NL Fran: “Doordat we mensen uit zowel de academische wereld als het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en de farma-industrie samenbrengen, versnellen we het proces van innovatie en daadkracht.
EN Fran: ?By bringing together people from both the academic world, the Federal Agency for Medicines and Health Products and the pharmaceutical industry, we’re accelerating innovation and effectiveness.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| mensen | people |
| academische | academic |
| wereld | world |
| federaal | federal |
| agentschap | agency |
| versnellen | accelerating |
| innovatie | innovation |
| industrie | industry |
NL Naast risico's, zoals omzetverlies en verscherpt toezicht, leggen opkomende modellen nieuwe problemen bloot - zoals kortere productcycli, aangepaste geneesmiddelen, opkomende markten met lagere marges, en gecomprimeerde marges in de primaire markten.
EN In addition to risks, such as revenue loss and heightened scrutiny, emerging models are exposing new issues ? such as shorter product cycles, customized medicines, emerging markets with lower margins, and compressed margins in primary markets.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| risico | risks |
| modellen | models |
| nieuwe | new |
| problemen | issues |
| kortere | shorter |
| aangepaste | customized |
| markten | markets |
| lagere | lower |
| primaire | primary |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| of | or |
| onlangs | recent |
| schriftelijke | written |
| goedkeuring | approval |
| arts | physician |
| nodig | require |
| duiken | diving |
NL De laatste jaren zijn er zelfs verschillende kandidaat-geneesmiddelen afgevoerd wegens ontgoochelende resultaten in de laatste fasen van de klinische studies
EN The last couple of years various candidate-medicines have been discarded because of disappointing results in the last stage of the clinical trials
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| resultaten | results |
| klinische | clinical |
NL Werken bij Naturalis betekent dat je bijdraagt aan oplossingen voor grote, wereldwijde vraagstukken rondom klimaat, leefomgeving, voedselvoorziening en geneesmiddelen
EN Working at Naturalis means that you are contributing to solutions for major, global issues involving climate, living environment, food supply and medicine
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werken | working |
| naturalis | naturalis |
| je | you |
| oplossingen | solutions |
| grote | major |
| wereldwijde | global |
| klimaat | climate |
NL Zo dragen we bij aan oplossingen voor grote, mondiale vraagstukken rondom klimaat, leefomgeving, voedselvoorziening en geneesmiddelen
EN We research nature in order to preserve biodiversity
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
NL Je kunt het beste je huisarts raadplegen als je overweegt om CBD capsules te nemen naast voorgeschreven geneesmiddelen
EN It would be best to consult your doctor if you're considering taking CBD capsules alongside a current prescription
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cbd | cbd |
| capsules | capsules |
| nemen | taking |
NL Medicinale cannabis vermindert sterfgevallen door voorgeschreven geneesmiddelen
EN Does Weed Make You A Better Writer?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cannabis | weed |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wij | we |
| veilig | safe |
| houden | keep |
| vacuüm | vacuum |
NL De laatste jaren zijn er zelfs verschillende kandidaat-geneesmiddelen afgevoerd wegens ontgoochelende resultaten in de laatste fasen van de klinische studies
EN The last couple of years various candidate-medicines have been discarded because of disappointing results in the last stage of the clinical trials
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| resultaten | results |
| klinische | clinical |
NL Om betere behandelingen en geneesmiddelen voor ziektes te vinden, meer over een ziekte te weten te komen of om bestaande behandelingen te verbeteren, zijn klinische studies broodnodig
EN To find better treatments and medication for diseases, to learn more about a disease or to improve existing treatments, clinical trials are essential
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| behandelingen | treatments |
| ziektes | diseases |
| ziekte | disease |
| klinische | clinical |
NL Onderzoekers van UZ Leuven en de KU Leuven testen nieuwe antivirale geneesmiddelen en nieuwe immuunprofilering bij COVID-19-patiënten.
EN UZ Leuven and KU Leuven researchers are testing new antiviral medication and new immune profiling in COVID-19 patients.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| testen | testing |
| nieuwe | new |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| ku | ku |
| patiënten | patients |
NL Verder waren er 287 studies met geneesmiddelen, 60 met een medisch hulpmiddel en één studie met een combinatie van geneesmiddel en medisch hulpmiddel.
EN 287 trials dealt with medication, 60 with a medical aid and one trial studied the combination of medication and a medical aid.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| medisch | medical |
NL BioVille is de perfecte plek voor wie bezig is met digital health-innovaties, onderzoek en ontwikkeling van geneesmiddelen, medische toestellen, voedingssupplementen,…
EN BioVille is the perfect place for those engaged in digital health innovations, research and development of medicines, medical devices, food supplements?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| plek | place |
| bezig | engaged |
| digital | digital |
| onderzoek | research |
| ontwikkeling | development |
| toestellen | devices |
| innovaties | innovations |
NL Fran: “Doordat we mensen uit zowel de academische wereld als het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en de farma-industrie samenbrengen, versnellen we het proces van innovatie en daadkracht.
EN Fran: ?By bringing together people from both the academic world, the Federal Agency for Medicines and Health Products and the pharmaceutical industry, we’re accelerating innovation and effectiveness.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| mensen | people |
| academische | academic |
| wereld | world |
| federaal | federal |
| agentschap | agency |
| versnellen | accelerating |
| innovatie | innovation |
| industrie | industry |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| of | or |
| onlangs | recent |
| schriftelijke | written |
| goedkeuring | approval |
| arts | physician |
| nodig | require |
| duiken | diving |
NL Zo dragen we bij aan oplossingen voor grote, mondiale vraagstukken rondom klimaat, leefomgeving, voedselvoorziening en geneesmiddelen
EN We research nature in order to preserve biodiversity
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| levering | provision |
| medische | medical |
| lokale | local |
| productie | production |
| gel | gels |
| persoonlijke | personal |
| laarzen | boots |
NL Toekomstige trends voor de productcontrole bij vloeibare geneesmiddelen
EN Future trends for the product control of liquid pharmaceuticals
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| toekomstige | future |
| trends | trends |
| de | the |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bepaald | particular |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wetenschappers | scientists |
| menselijke | human |
| brein | brain |
| betrokken | involved |
NL Amgen is een op waarden gebaseerd bedrijf, diep geworteld in wetenschap en innovatie om nieuwe ideeën en ontdekkingen om te zetten in geneesmiddelen voor patiënten met ernstige ziekten.
EN Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| is | is |
| waarden | values |
| gebaseerd | based |
| bedrijf | company |
| diep | deeply |
| geworteld | rooted |
| wetenschap | science |
| innovatie | innovation |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
| patiënten | patients |
| ernstige | serious |
NL het gebruik van geneesmiddelen die een verhoogd risico op tromboembolie (bloedklonters) geven (onder meer ook de orale anticonceptiepil)
EN Use of medication which may increase the risk of thromboembolic incidents (including oral contraceptives)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruik | use |
| risico | risk |
| ook | including |
| meer | increase |
NL Eenvoudig stappenplan met de proeffasen en belangrijke mijlpalen in een goedkeuringsproces voor geneesmiddelen.
EN Simple roadmap showing the trial phases and key milestones in a drug approval process.
NL Het dashboard van Indiana over COVID-19-vaccins biedt directe inzichten
EN Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard provides at-a-glance insights
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| biedt | provides |
| inzichten | insights |
| indiana | indiana |
NL TOEGANG TOT MEER RESOURCES VOOR HET BEHEER VAN VACCINS
EN ACCESS MORE VACCINE MANAGEMENT RESOURCES
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| toegang | access |
| meer | more |
| resources | resources |
| beheer | management |
NL Patiënten krijgen hun vaccins via de overheid, niet via UZ Leuven
EN Patients will receive their vaccines via the government, not via UZ Leuven
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| patiënten | patients |
| vaccins | vaccines |
| via | via |
| overheid | government |
| niet | not |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Wij benadrukken dat de COVID-19-vaccins veilig zijn en een uitstekende bescherming bieden tegen COVID-19
EN We want to stress that the COVID-19 vaccines are safe and that they provide excellent protection against COVID-19
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| bieden | provide |
| vaccins | vaccines |
NL Technologie die essentiële vaccins en behandelingen mogelijk maakt
EN Technology Enabling Vital Vaccines & Treatments
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| technologie | technology |
| essentiële | vital |
| vaccins | vaccines |
| behandelingen | treatments |
NL Technologie die essentiële vaccins en behandelingen mogelijk maakt | Emerson NL
EN Technology Enabling Vital Vaccines and Treatments | Emerson GB
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| technologie | technology |
| essentiële | vital |
| vaccins | vaccines |
| en | and |
| behandelingen | treatments |
| emerson | emerson |
NL Terwijl de wereld wacht op vaccins en therapieën voor het stoppen van de verspreiding en impact van COVID-19, zijn alle ogen gericht op de wetenschappers die de klok rond werken aan innoveren en oplossingen op de markt brengen
EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wacht | awaits |
| vaccins | vaccines |
| verspreiding | spread |
| impact | impact |
| ogen | eyes |
| wetenschappers | scientists |
| klok | clock |
| innoveren | innovate |
| oplossingen | solutions |
NL Technologie maakt essentiële vaccins, behandelingen mogelijk
EN Technology Enables Vital Vaccines, Treatments
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| technologie | technology |
| essentiële | vital |
| vaccins | vaccines |
| behandelingen | treatments |
NL Vaccine Forward is een initiatief om geld in te zamelen voor het aankopen en verdelen van Covid‐19 vaccins naar de 92 armste economieën ter wereld via GAVI (Global Alliance for Vaccines and Immunization) COVAX AMC.
EN Vaccine Forward is a fundraising initiative for purchasing and distributing Covid-19 vaccines to the world’s 92 poorest economies through GAVI (Global Alliance for Vaccines and Immunization) COVAX AMC.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| aankopen | purchasing |
| vaccins | vaccines |
| economieën | economies |
NL Flanders Vaccine is een non-profit organisatie voor kennisinstellingen, organisaties en bedrijven met expertise in humane en veterinaire immunotherapeutica en vaccins
EN Flanders Vaccine is a non-profit organization for knowledge institutions, organizations and companies with expertise in human and veterinary immunotherapeutics and vaccines
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| is | is |
| non-profit | non-profit |
| vaccins | vaccines |
NL Samen met alle belanghebbende wil Flanders Vaccine inzetten op de ontwikkeling van nieuwe vaccins en immunotherapie.
EN Cross-sectoral and international collaborations are the key to success to stimulate cutting-edge research and innovative developments in the life sciences and healthcare domain.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nieuwe | developments |
NL BioVille bewoner Flanders Vaccine is dé koepelorganisatie binnen de sector van vaccins en immunotherapie
EN BioVille resident Flanders Vaccine is the umbrella organization within the vaccines and immunotherapy industry in Flanders
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bewoner | resident |
| is | is |
| sector | industry |
| vaccins | vaccines |
NL “Men voelde de nood aan een platform voor vaccins en immunotherapie
EN ?People felt the need for an industry insider?s platform
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voelde | felt |
| nood | need |
| platform | platform |
NL Het doel van Flanders Vaccine? Innovatie stimuleren in wereld van vaccins en immunotherapeutica
EN Their aim? Accelerate innovation in the realm of vaccines and immunotherapy
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| doel | aim |
| innovatie | innovation |
| vaccins | vaccines |
NL Vertrouwen in vaccins en vaccinatie was al een thema voor de COVID-crisis
EN Confidence in vaccines and vaccination already was topical before COVID
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| vaccins | vaccines |
| vaccinatie | vaccination |
| covid | covid |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית