NL "We zijn positief verrast door de nieuwe editor. De spellingcontrole en de voorgestelde wijzigingen maken het veel gemakkelijker om over te brengen wat we echt bedoelen. Dit maakt correcties veel gemakkelijker en sneller."
ניתן לתרגם את "gemakkelijker om mensen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL "We zijn positief verrast door de nieuwe editor. De spellingcontrole en de voorgestelde wijzigingen maken het veel gemakkelijker om over te brengen wat we echt bedoelen. Dit maakt correcties veel gemakkelijker en sneller."
EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."
NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.
EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
besloten | decided |
organisaties | organizations |
mensen | people |
dieren | animals |
situaties | situations |
gemakkelijker | easier |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
gemakkelijker | easier |
sneller | faster |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gescand | scanned |
gezichten | faces |
mensen | people |
regelmatig | regularly |
geïdentificeerd | identified |
gemakkelijker | easier |
maakt | makes |
beste | best |
vriend | friend |
NL Voor mensen die hun locatiedata willen begrijpen en ruimtelijke patronen willen zien, voegt Tableau twee ruimtelijke functies toe waarmee je gemakkelijker dan ooit je locatiedata kunt analyseren
EN For people trying to understand their location data and to see spatial patterns, Tableau is adding two spatial functions that will make analysing location data easier than ever
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
ruimtelijke | spatial |
patronen | patterns |
voegt | adding |
tableau | tableau |
functies | functions |
gemakkelijker | easier |
ooit | ever |
analyseren | analysing |
NL Het is veel gemakkelijker om mensen te volgen door gebruik te maken van de informatie die ze vrijwillig delen
EN It?s much easier to track people by exploiting the information they share willingly
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemakkelijker | easier |
mensen | people |
delen | share |
NL David en een hele reeks anderen, en ik vond zeker dat het een stuk gemakkelijker te helpen is dan om mensen te hinderen
EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
anderen | others |
vond | found |
zeker | certainly |
stuk | lot |
gemakkelijker | easier |
mensen | people |
david | david |
NL Ons doel is om mensen gemakkelijker toegang te geven tot hun eigen gegevens, zodat ze er waarde uit kunnen halen en ermee kunnen werken
EN Our goal is to help people get access to their own data more readily so that they can extract value from it and work with it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
mensen | people |
gegevens | data |
werken | work |
NL In wezen bieden we een platform voor mensen om toegang te krijgen tot gegevens die op dergelijke systemen zijn opgeslagen en om hen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot gegevens
EN Essentially, we are providing a platform for people to be able to access data that is stored in systems like that and to help them get it more readily
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bieden | providing |
mensen | people |
opgeslagen | stored |
NL Onze ervaring is om mensen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot hun eigen gegevens op hun Apple-apparaten, dus sommige van de door de WaPo onderzochte hoeken liggen buiten de gebieden waar we er normaal naar kijken
EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ervaring | experience |
mensen | people |
helpen | helping |
gemakkelijker | easier |
hoeken | angles |
gebieden | areas |
normaal | typically |
apparaten | devices |
NL Zorg dat de fotografen duidelijk herkenbaar zijn, bijvoorbeeld met een hesje of een badge van de universiteit. Mensen kunnen dan gemakkelijker zelf bezwaar maken bij de fotograaf.
EN Make sure the photographer is recognizable as a university photographer, for instance by means of a badge or key cord. In this way, people who want to object can more easily do so on the spot.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duidelijk | sure |
herkenbaar | recognizable |
badge | badge |
universiteit | university |
mensen | people |
gemakkelijker | easily |
fotograaf | photographer |
NL Google werkt Google TV bij met nieuwe functies die het voor meerdere mensen binnen hetzelfde huishouden gemakkelijker maken om te vinden wat ze willen
EN Google is updating Google TV with new features that make it easier for multiple people within the same household to find what they want to watch.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
functies | features |
mensen | people |
huishouden | household |
gemakkelijker | easier |
tv | tv |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sonix | sonix |
combineert | combines |
video | video |
transcript | transcript |
gemakkelijker | easier |
volgen | follow |
toegankelijke | accessible |
lezingen | lectures |
helpen | help |
tweede | second |
NL Wilt u de hoogste totale opbrengst verdienen? Ga hoog. Het is veel gemakkelijker om $1.000 te verdienen door een cursus van $1.000 te verkopen aan één persoon dan door een cursus van $20 te verkopen aan 50 mensen.
EN Do you want to earn the highest total revenue? Go high. It’s far easier to earn $1,000 selling a $1,000 course to one person than by selling a $20 course to 50 people.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemakkelijker | easier |
cursus | course |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hart | heart |
jaar | year |
ikks | ikks |
cadeau | gift |
maken | making |
leven | life |
gemakkelijker | easier |
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | humans |
gemakkelijker | easier |
zwaartekracht | gravity |
aangename | pleasant |
effecten | effects |
mars | mars |
NL Wilt u de hoogste totale opbrengst verdienen? Ga hoog. Het is veel gemakkelijker om $1.000 te verdienen door een cursus van $1.000 te verkopen aan één persoon dan door een cursus van $20 te verkopen aan 50 mensen.
EN Do you want to earn the highest total revenue? Go high. It’s far easier to earn $1,000 selling a $1,000 course to one person than by selling a $20 course to 50 people.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemakkelijker | easier |
cursus | course |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hart | heart |
jaar | year |
ikks | ikks |
cadeau | gift |
maken | making |
leven | life |
gemakkelijker | easier |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
gemakkelijker | easier |
sneller | faster |
NL Zorg dat de fotografen duidelijk herkenbaar zijn, bijvoorbeeld met een hesje of een badge van de universiteit. Mensen kunnen dan gemakkelijker zelf bezwaar maken bij de fotograaf.
EN Make sure the photographer is recognizable as a university photographer, for instance by means of a badge or key cord. In this way, people who want to object can more easily do so on the spot.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duidelijk | sure |
herkenbaar | recognizable |
badge | badge |
universiteit | university |
mensen | people |
gemakkelijker | easily |
fotograaf | photographer |
NL Het wordt gemakkelijker om door mensen herkend te worden en een community te vormen
EN It will be easier to be recognized by people and create a community
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemakkelijker | easier |
herkend | recognized |
vormen | create |
NL Het gebruik van consistente thematische elementen op vintage-specifieke wijnetiketten vergroot ook de merkbekendheid doordat het voor mensen gemakkelijker wordt om u uit de massa te halen.
EN Employing consistent thematic elements across vintage-specific wine labels also increases brand awareness by making it easier for people to pick you out from the crowd.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
thematische | thematic |
elementen | elements |
vergroot | increases |
mensen | people |
gemakkelijker | easier |
massa | crowd |
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | humans |
gemakkelijker | easier |
zwaartekracht | gravity |
aangename | pleasant |
effecten | effects |
mars | mars |
NL David en een hele reeks anderen, en ik vond zeker dat het een stuk gemakkelijker te helpen is dan om mensen te hinderen
EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
anderen | others |
vond | found |
zeker | certainly |
stuk | lot |
gemakkelijker | easier |
mensen | people |
david | david |
NL Ons doel is om mensen gemakkelijker toegang te geven tot hun eigen gegevens, zodat ze er waarde uit kunnen halen en ermee kunnen werken
EN Our goal is to help people get access to their own data more readily so that they can extract value from it and work with it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
mensen | people |
gegevens | data |
werken | work |
NL In wezen bieden we een platform voor mensen om toegang te krijgen tot gegevens die op dergelijke systemen zijn opgeslagen en om hen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot gegevens
EN Essentially, we are providing a platform for people to be able to access data that is stored in systems like that and to help them get it more readily
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bieden | providing |
mensen | people |
opgeslagen | stored |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gescand | scanned |
gezichten | faces |
mensen | people |
regelmatig | regularly |
geïdentificeerd | identified |
gemakkelijker | easier |
maakt | makes |
beste | best |
vriend | friend |
NL Dit kan het voor u gemakkelijker maken om bijvoorbeeld specifieke mensen te targeten met advertenties.
EN This can make it easier for you to target specific people with ads, for example.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemakkelijker | easier |
mensen | people |
advertenties | ads |
NL Dit kan worden verklaard door het feit dat mensen die in steden wonen met hogere inkomens-trendscores zich gemakkelijker de hardware (en in sommige gevallen software) kunnen veroorloven die nodig is om op afstand te gaan werken
EN This might be explained by the fact that those who live in cities with higher Income Trend Scores can more easily afford the hardware (and, in some cases, software) necessary to transition into remote work
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
feit | fact |
steden | cities |
gemakkelijker | easily |
hardware | hardware |
gevallen | cases |
software | software |
veroorloven | afford |
nodig | necessary |
werken | work |
NL Bovendien hebben veel van deze mensen waarschijnlijk een kantoorbaan, die gemakkelijker om te zetten is in een baan op afstand.
EN Additionally, a lot of these people most likely have desk jobs, which are easier to turn into remote positions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bovendien | additionally |
mensen | people |
waarschijnlijk | likely |
gemakkelijker | easier |
baan | jobs |
NL Het managen van een team op afstand kan een uitdaging lijken omdat de collega's elkaar niet op regelmatige basis zien en het creëren van een sterke bedrijfscultuur moeilijker wordt, wat het voor mensen gemakkelijker zou kunnen maken om ontslag te nemen
EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
managen | managing |
lijken | seem |
regelmatige | regular |
basis | basis |
sterke | strong |
bedrijfscultuur | company culture |
moeilijker | harder |
mensen | people |
gemakkelijker | easier |
NL Cookies worden door onze website gebruikt om de functionaliteit van bepaalde gebieden mogelijk te maken en het zo gemakkelijker te maken voor mensen die deze website bezoeken
EN Cookies are used by our website to enable the functionality of certain areas to make it easier for people visiting this website
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
onze | our |
website | website |
functionaliteit | functionality |
gebieden | areas |
gemakkelijker | easier |
mensen | people |
bezoeken | visiting |
NL Sinds ik Camo heb gebruikt, heb ik gemerkt dat het voor ons gemakkelijker is om verbindingen te leggen met de mensen die erop afstemmen, met duidelijkere beelden aan beide kanten is wat dat mogelijk maakt
EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
camo | camo |
gemakkelijker | easier |
verbindingen | connections |
mensen | people |
beelden | visuals |
kanten | sides |
NL Onze ervaring is om mensen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot hun eigen gegevens op hun Apple-apparaten, dus sommige van de door de WaPo onderzochte hoeken liggen buiten de gebieden waar we er normaal naar kijken
EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ervaring | experience |
mensen | people |
helpen | helping |
gemakkelijker | easier |
hoeken | angles |
gebieden | areas |
normaal | typically |
apparaten | devices |
NL De wijziging zou het nog gemakkelijker maken om spraakmemo's te sturen naar mensen die je volgt.
EN The change would make it even easier to send voice notes to people you follow.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wijziging | change |
gemakkelijker | easier |
mensen | people |
volgt | follow |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sonix | sonix |
combineert | combines |
video | video |
transcript | transcript |
gemakkelijker | easier |
volgen | follow |
toegankelijke | accessible |
lezingen | lectures |
helpen | help |
tweede | second |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | way |
mensen | people |
dementie | dementia |
zei | said |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geloven | believe |
huisdier | pet |
verdient | deserves |
missie | mission |
gemakkelijker | easier |
rover | rover |
NL Het kan veel gemakkelijker zijn om te beginnen met podcasts als je een co-host hebt.
EN It can be much easier to start podcasting if you have a co-host.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemakkelijker | easier |
als | if |
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
EN Before you get started, it will be much easier if you create a template that you can reuse every time you record a podcast episode.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veel | much |
gemakkelijker | easier |
sjabloon | template |
maakt | create |
podcast | podcast |
aflevering | episode |
NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemakkelijker | easy |
wachtwoord | password |
toepassingen | applications |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
parallel | parallel |
geautomatiseerde | automated |
testen | tests |
kracht | power |
agile | agile |
ontwikkeling | development |
bugs | bugs |
gemakkelijker | easier |
sneller | faster |
op | make |
NL Submodules maken je leven gemakkelijker wanneer je projecten, hun afhankelijkheden en andere projectgroeperingen beheert.
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
leven | life |
gemakkelijker | easier |
wanneer | when |
afhankelijkheden | dependencies |
andere | other |
beheert | managing |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kunt | will |
zoeken | find |
oplossingen | solutions |
leven | life |
gemakkelijker | easier |
je | your |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemakkelijker | easier |
antwoorden | answers |
nodig | need |
NL Door de richtlijnen en middelen binnen één platform beschikbaar te hebben, wordt het voor iedereen gemakkelijker om onze assets op de juiste manier te verkennen, ontdekken en te gebruiken.
EN Having the guidelines and resources accessible all within one platform makes it easier for people to explore, discover and use our assets, the right way.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
richtlijnen | guidelines |
beschikbaar | accessible |
gemakkelijker | easier |
gebruiken | use |
NL Voeg informatie toe aan je assets uit tools zoals een Product Information Management systeem (PIM) of met gebruiksrechten voor stock beeldmateriaal om ze gemakkelijker te vinden en te gebruiken.
EN Adding information to your assets from tools like Product Information Management (PIM) or usage rights for stock imagery provides the context necessary to find and use them correctly.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voeg | adding |
assets | assets |
tools | tools |
product | product |
management | management |
of | or |
stock | stock |
pim | pim |
NL Maak het leven van al je werknemers gemakkelijker door ze met de Bynder DAM toegang te geven tot de juiste bestanden zodra ze die nodig hebben
EN Make the right assets easily available to the right people with secure, 24/7 access to the DAM
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemakkelijker | easily |
dam | dam |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים