NL Data in de tijd van COVID-19: Geleerde lessen
NL Data in de tijd van COVID-19: Geleerde lessen
EN Data in the time of COVID-19: class="highlight">Lessons class="highlight">learned
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geleerde | learned |
lessen | lessons |
NL Uitwisselen van bevindingen, uitvoeren van campagnebeoordelingen en workshops over de geleerde lessen
EN Share findings, conduct campaign reviews and class="highlight">lessons-class="highlight">learned workshops
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bevindingen | findings |
uitvoeren | conduct |
workshops | workshops |
geleerde | learned |
lessen | lessons |
NL Creëer betere cross-functionele afstemming door het visualiseren en communiceren van projectvoortgang, hiaten en verbeteringen met Gantt-diagrammen, actieplannen, geleerde lessen en meer
EN Create better cross-functional alignment by visualizing and communicating project progress, gaps, and improvements with Gantt charts, action plans, class="highlight">lessons class="highlight">learned, and more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
creëer | create |
afstemming | alignment |
visualiseren | visualizing |
communiceren | communicating |
hiaten | gaps |
verbeteringen | improvements |
geleerde | learned |
lessen | lessons |
gantt | gantt |
diagrammen | charts |
NL We nodigen je uit om kennis over Zendesk, best practices van de klantervaring en geleerde lessen te delen met anderen
EN We’ll invite you to share Zendesk wisdom, customer class="highlight">experience best practices, and class="highlight">lessons class="highlight">learned
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
nodigen | invite |
zendesk | zendesk |
best | best |
klantervaring | customer experience |
geleerde | learned |
lessen | lessons |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inspireert | inspires |
mensen | people |
lessen | lessons |
identificeren | identify |
en | and |
vieren | celebrate |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
NL We gaan samen met hen op zoek naar de geleerde lessen om zo hun impact te vergroten
EN Together with our partners, we examine the class="highlight">lessons class="highlight">learned in order to enhance their impact
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geleerde | learned |
lessen | lessons |
impact | impact |
vergroten | enhance |
NL We richten ons op Tier 1-markten voordat we de geleerde lessen opschalen.
EN We focus on Tier 1 markets before scaling learnings.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
richten | focus |
opschalen | scaling |
tier | tier |
markten | markets |
NL Als managers buitendienstmedewerkers begeleiden naar hun verkoopafspraken, zijn dit perfecte kansen om het geleerde in de praktijk te brengen.
EN Ride-alongs, where managers accompany field reps to their sales appointments, are perfect opportunities to take your class="highlight">training to the field.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | where |
managers | managers |
begeleiden | accompany |
perfecte | perfect |
kansen | opportunities |
brengen | take |
NL Dit type onderwijs vergt veel kennis en is dan ook gericht op het beklijven en onthouden van het geleerde
EN These types of professions require a lot of knowledge and often strict adherence to processes and procedures, making it essential that students not only remember what they class="highlight">learned but also follow the correct protocols
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
type | types |
kennis | knowledge |
onthouden | remember |
geleerde | learned |
NL Nadat je naar een van de audio's hebt geluisterd, voer je oefeningen uit die het geleerde op de proef stellen
EN After listening to one of the audios, you complete exercises that put what you?ve class="highlight">learned to the test
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
audio | listening |
geleerde | learned |
proef | test |
NL De middag bestaat uit het geleerde zelf uitproberen door zelf BGP te configureren en een verbinding met een gesimuleerde internet exchange op te zetten.
EN In the afternoon we'll be trying out the theory that was covered earlier by configuring BGP on a router and connecting to a simulated internet exchange.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
middag | afternoon |
configureren | configuring |
bgp | bgp |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
verhalen | stories |
ruimte | space |
nieuw | newly |
geleerde | learned |
technieken | techniques |
materialen | materials |
academy | academy |
creatief | creative |
objecten | objects |
biohack | biohack |
NL Normaal gesproken hebben onze studenten het profiel van een Junior Full-Stack Developer. Afhankelijk van jouw verwachtingen, ervaring en interesses kun je jezelf naderhand specialiseren of de geleerde vaardigheden toepassen in je huidige beroep.
EN Usually, the profile our students have is Junior Full Stack Developer. According to your expectations, class="highlight">experience and interests, you can specialize after or use the class="highlight">learned skills as a complement to your current profession.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
normaal | usually |
studenten | students |
profiel | profile |
developer | developer |
verwachtingen | expectations |
interesses | interests |
geleerde | learned |
toepassen | use |
huidige | current |
beroep | profession |
junior | junior |
stack | stack |
NL Normaal gesproken hebben onze studenten het profiel van een Junior Data Analyst. Afhankelijk van jouw verwachtingen, ervaring en interesses kun je jezelf naderhand specialiseren of de geleerde vaardigheden toepassen in je huidige beroep.
EN Usually, the profile our students have is Junior Data Analyst. According to your expectations, class="highlight">experience and interests, you can specialize after or use the learnt skills as a complement to your current profession.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
normaal | usually |
studenten | students |
profiel | profile |
data | data |
verwachtingen | expectations |
interesses | interests |
toepassen | use |
huidige | current |
beroep | profession |
junior | junior |
NL Dit type onderwijs vergt veel kennis en is dan ook gericht op het beklijven en onthouden van het geleerde
EN These types of professions require a lot of knowledge and often strict adherence to processes and procedures, making it essential that students not only remember what they class="highlight">learned but also follow the correct protocols
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
type | types |
kennis | knowledge |
onthouden | remember |
geleerde | learned |
NL Vertigo Nova trilt als de geometrische curve van de glasvezel hoepel. Met de hand geïnstalleerd door gediplomeerde Franse ambachtslieden en op zijn plaats gehouden door geleerde linten, die reageren op de lichtste wind.
EN Vertigo Nova quivers as the geometric curve of the fiberglass hoop. Installed by hand by qualified French artisans and held delicately but firmly in place by taught ribbons, reacts to the lightest of breezes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nova | nova |
geometrische | geometric |
hand | hand |
geïnstalleerd | installed |
plaats | place |
gehouden | held |
lichtste | lightest |
NL Vervolgens ga je de eerder geleerde technieken toepassen om je stuk tot leven te brengen
EN Then, begin to apply the techniques from the previous step to bring your piece to life
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eerder | previous |
technieken | techniques |
stuk | piece |
leven | life |
je | your |
NL U kiest het textielstuk van uw voorkeur om de geleerde borduur- en schildertechnieken toe te passen. De stukken kunnen een kussenhoes, een tafelkleed of een canvas zijn dat kan worden ingelijst.
EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques class="highlight">learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kiest | choose |
voorkeur | choice |
geleerde | learned |
stukken | pieces |
canvas | canvas |
NL De middag bestaat uit het geleerde zelf uitproberen door zelf BGP te configureren en een verbinding met een gesimuleerde internet exchange op te zetten.
EN In the afternoon we'll be trying out the theory that was covered earlier by configuring BGP on a router and connecting to a simulated internet exchange.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
middag | afternoon |
configureren | configuring |
bgp | bgp |
NL Maximaliseer jouw lessen door middel van lessen in de daluren of on-demand, of kies voor de top lessen op piekuren.
EN Maximize your workouts with off-peak class="highlight">classes and on-demand workouts, or choose top class="highlight">classes at peak times.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lessen | classes |
of | or |
kies | choose |
NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app. Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.
EN Payal did more than find a dance class="highlight">class — she found millions of class="highlight">classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you to class="highlight">classes and appointments in 30 countries worldwide.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bracht | brought |
app | app |
landen | countries |
NL Kies voor lessen in de studio of sportschool, livestreaming lessen of on-demand workouts en filter op activiteit, tijdstip, hoeveelheid credits en meer.
EN Choose in-studio class="highlight">classes, livestream class="highlight">classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kies | choose |
lessen | classes |
studio | studio |
of | or |
filter | filter |
activiteit | activity |
tijdstip | time |
workouts | workouts |
NL Ik stel echter voor dat u de lessen voltooit volgens de volgorde die in hun curriculum wordt gegeven, te beginnen met de interactieve audiolessen voor elke module voordat u verdergaat met de lessen over grammatica voor die module.
EN However, I suggest that you complete the class="highlight">lessons as per the order given in their curriculum, starting with the Interactive Audio class="highlight">lessons for each module before moving on to the class="highlight">lessons on grammar for that module.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lessen | lessons |
gegeven | given |
interactieve | interactive |
module | module |
grammatica | grammar |
curriculum | curriculum |
NL Tijdens de lessen wordt gewerkt met een cursusboek, maar dat betekent zeker niet dat alle lessen er hetzelfde uitzien
EN A class="highlight">course book is used during the class="highlight">lessons, but this does not mean that every lesson follows the same format
NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren
EN These are the class="highlight">lessons we've class="highlight">learned responding to incidents for more than a decade
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lessen | lessons |
geleerd | learned |
incidenten | incidents |
reageren | responding |
NL Download de app om wereldwijd meer dan 5 miljoen lessen te boeken.
EN Get the app that lets you book over 5 million class="highlight">classes worldwide.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
download | get |
wereldwijd | worldwide |
miljoen | million |
lessen | classes |
boeken | book |
NL ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app
EN ClassPass is revolutionizing the class="highlight">fitness and wellness industry by bringing together the world’s best class="highlight">classes and experiences into one app
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
fitness | fitness |
s | s |
beste | best |
lessen | classes |
belevingen | experiences |
brengen | bringing |
app | app |
NL Vind lessen die passen, wat je agenda ook zegt en welk niveau je ook bezit
EN Find class="highlight">classes that work with any schedule and skill class="highlight">level
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vind | find |
lessen | classes |
agenda | schedule |
niveau | level |
NL Welke soorten lessen kan ik volgen met ClassPass?
EN What kinds of class="highlight">classes can I take with ClassPass?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
soorten | kinds |
lessen | classes |
NL Lessen in de studio of bezoeken aan de gymclub
EN In-studio class="highlight">classes & gym visits
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lessen | classes |
studio | studio |
bezoeken | visits |
NL Je kunt lessen bij een studio of gym, wellnessopties of livestream workouts reserveren met een uniek creditsysteem. Bovendien krijg je met jouw ClassPass-account toegang tot meer dan 4.000 on-demand workouts.
EN Book in-studio class="highlight">classes, wellness and livestream workouts using a one-of-a-kind credits system. Plus, your ClassPass account unlocks unlimited access to over 4,000 on-demand workouts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lessen | classes |
studio | studio |
reserveren | book |
toegang | access |
livestream | livestream |
workouts | workouts |
account | account |
NL Boek lessen bij een studio of sportschool met maandelijkse credits, of betaal per keer voor een livestreaming les. Het kan allemaal met één account. Bovendien heb je toegang tot 4.000 gratis workouts in onze on-demand bibliotheek.
EN Book in-studio class="highlight">classes with monthly credits, or pay as you go for livestream class="highlight">classes, all with one account. Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
boek | book |
studio | studio |
maandelijkse | monthly |
credits | credits |
account | account |
toegang | access |
gratis | free |
bibliotheek | library |
workouts | workouts |
NL Neem een kijkje in onze fitnessstadsgids voor lessen bij jou in de buurt. Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.
EN Get an inside look at the class="highlight">classes available in your neighborhood with our class="highlight">fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lessen | classes |
marketing | marketing |
NL Zoek, reserveer en probeer lessen uit bij de best beoordeelde studio’s. Na het aanmaken van een ClassPass account, krijg je onbeperkt toegang tot meer dan 4.000 on-demand workouts.
EN Search, book and try class="highlight">classes from top-rated studios. When you create your ClassPass account, you’ll unlock unlimited access to over 4,000 on-demand workouts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zoek | search |
probeer | try |
lessen | classes |
beoordeelde | rated |
studio | studios |
aanmaken | create |
account | account |
onbeperkt | unlimited |
toegang | access |
reserveer | book |
workouts | workouts |
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
EN From building a world class="highlight">class company to taking class="highlight">class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
visie | vision |
wereldklasse | world class |
NL We hebben een creditcard nodig voor eventuele te late annuleringen of kosten voor gemiste lessen. Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class="highlight">class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
late | late |
kosten | fees |
lessen | class |
lidmaatschap | membership |
tenzij | unless |
NL Livestream de best beoordeelde lessen van overal ter wereld
EN Livestream top-rated class="highlight">classes from around the world
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
best | top |
beoordeelde | rated |
lessen | classes |
livestream | livestream |
NL Neem een kijkje in onze stadsgids voor lessen bij jou in de buurt.
EN Get an inside look at the class="highlight">classes available in your neighborhood with our class="highlight">fitness city guide.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
neem | get |
lessen | classes |
jou | your |
NL Bekijk hoe de beste analisten en toonaangevende organisaties over de hele wereld data visualiseren met Tableau, en pas die lessen toe in je volgende werkproject.
EN See how the best analysts and leading organisations around the world are visualising data with Tableau, and apply what you learn in your next work project.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
analisten | analysts |
toonaangevende | leading |
organisaties | organisations |
data | data |
tableau | tableau |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lessen | lessons |
met | with |
technologie | technology |
NL Synchroniseer uw Outlook-kalender met TeamViewer Classroom om op een centraal punt een overzicht van al uw meetings en lessen te hebben.
EN Sync your Outlook calendar with TeamViewer class="highlight">Classroom to view all your meetings and class="highlight">classes in a central place.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uw | your |
centraal | central |
lessen | classes |
kalender | calendar |
teamviewer | teamviewer |
NL Blijf uw lessen plannen in Moodle. De TeamViewer Classroom Moodle-plugin laat automatisch links zien om zich direct in Moodle met de juiste conferentie te verbinden.
EN Keep planning your class="highlight">classes in Moodle. The TeamViewer class="highlight">Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blijf | keep |
lessen | classes |
plannen | planning |
automatisch | automatically |
conferentie | conference |
teamviewer | teamviewer |
plugin | plugin |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwikkelde | developed |
deel | part |
jaarlijks | annually |
lessen | lessons |
curriculum | curriculum |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lab | lab |
online | online |
lessen | classes |
lezingen | lectures |
sessies | sessions |
op afstand | remotely |
livestream | livestream |
NL Deze lessen helpen je om op drie manieren flexibeler te werken. Begin waar je wilt.
EN These class="highlight">lessons will hone your agility in three ways. Begin anywhere.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lessen | lessons |
manieren | ways |
begin | begin |
wilt | will |
NL Het is een kans om een voorbeeld te stellen voor je vertegenwoordiger en de lessen uit je één-op-ééns in de praktijk te brengen.
EN It’s an opportunity for you to set an example for your rep and put the class="highlight">lessons from your 1:1s into practice.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kans | opportunity |
voorbeeld | example |
vertegenwoordiger | rep |
lessen | lessons |
praktijk | practice |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deel | share |
details | details |
leerlingen | students |
verwachten | expect |
online | online |
veranderingen | changes |
optreden | occur |
begin | start |
sjabloon | template |
pas | fit |
NL Registreer je en boek gratis lessen en afspraken bij de best beoordeelde studio’s, salons en spa’s.
EN Sign up to book class="highlight">classes and appointments at top-rated studios, salons and spas for free
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
boek | book |
lessen | classes |
afspraken | appointments |
best | top |
beoordeelde | rated |
studio | studios |
salons | salons |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים