NL Deze collectie, eveneens ontworpen door Lucia Koldová, put inspiratie uit de structurele vorm van een kristallijnen steen. Met haar aantrekkelijk ontwerp en eeuwig uitnodigend lichte pastelkleuren is de Macaron lamp uniek en enig in haar soort.
תרגם את "eeuwig uitnodigend lichte" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "eeuwig uitnodigend lichte" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של eeuwig uitnodigend lichte
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN This collection, also designed by Lucia Koldová, is inspired by the structural form of crystalline stone. Engaging in design and even perpetually inviting just by its light, pastel colors, the Macaron lamp is unique and one of a kind.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| collectie | collection |
| eveneens | also |
| steen | stone |
| aantrekkelijk | engaging |
| soort | kind |
| lucia | lucia |
NL Deze collectie, eveneens ontworpen door Lucia Koldová, put inspiratie uit de structurele vorm van een kristallijnen steen. Met haar aantrekkelijk ontwerp en eeuwig uitnodigend lichte pastelkleuren is de Macaron lamp uniek en enig in haar soort.
EN This collection, also designed by Lucia Koldová, is inspired by the structural form of crystalline stone. Engaging in design and even perpetually inviting just by its light, pastel colors, the Macaron lamp is unique and one of a kind.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| collectie | collection |
| eveneens | also |
| steen | stone |
| aantrekkelijk | engaging |
| soort | kind |
| lucia | lucia |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| goed | good |
| comfort | comfort |
NL Betrouwbare all rounder voor lichte bedrijfswagens. De All season LT-3 is opgebouwd uit een stevig karkas, speciaal voor bestel- en lichte bedrijfswagens. Deze 3 seizoenenband biedt een hoger draagvermogen en goede rijstabiliteit in bochten.
EN Reliable all-rounder for light commercial vehicles. The All-season LT-3 is designed with a sturdy carcass, especially for vans and light commercial vehicles. This all-season tyre offers higher load capacity and good driving stability when cornering
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| lichte | light |
| season | season |
| stevig | sturdy |
| speciaal | especially |
| biedt | offers |
| goede | good |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| goed | good |
| comfort | comfort |
NL Betrouwbare all rounder voor lichte bedrijfswagens. De All season LT-3 is opgebouwd uit een stevig karkas, speciaal voor bestel- en lichte bedrijfswagens. Deze 3 seizoenenband biedt een hoger draagvermogen en goede rijstabiliteit in bochten.
EN Reliable all-rounder for light commercial vehicles. The All-season LT-3 is designed with a sturdy carcass, especially for vans and light commercial vehicles. This all-season tyre offers higher load capacity and good driving stability when cornering
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| lichte | light |
| season | season |
| stevig | sturdy |
| speciaal | especially |
| biedt | offers |
| goede | good |
NL Dankzij de comfortabele inrichting is de 1953 Lobby Lounge een elegante locatie voor een cocktail of een lichte maaltijd in de namiddag, Aziatische en westerse favorieten en lichte snacks.
EN Its comfortable residential feel makes 1953 Lobby Lounge a comfortable and elegant gathering place for cocktails or afternoon tea, Asian and Western favourites and light snacks.
NL Er is een eeuwig gratis plan (geen creditcard nodig om je aan te melden) maar je afleveringen worden na 90 dagen verwijderd, dan beginnen hun plannen bij $12/maand. Geweldige waarde!
EN There?s a forever free plan (no credit card needed to sign up) but your episodes get removed after 90 days, then their plans start at $12/month. Great value!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geen | no |
| nodig | needed |
| afleveringen | episodes |
| verwijderd | removed |
| beginnen | start |
NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| evolueren | evolve |
| evolueert | evolves |
| verandert | change |
| verwachten | expect |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mogelijkheid | can |
NL Niets gaat eeuwig mee... Behalve een afdruk. Je kunt nu je eigen magazine afdrukken nadat je het hebt gemaakt met Flipsnack. Al onze sjablonen zijn geoptimaliseerd, zodat je magazine er op papier net zo prachtig uitziet als op het scherm.
EN Nothing lasts forever. Except for print. Now you can print your own magazine after creating it with Flipsnack. All our templates are optimized to ensure your magazine will look just as stunning on paper as it looks on your screen.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afdrukken | |
| sjablonen | templates |
| geoptimaliseerd | optimized |
| papier | paper |
| prachtig | stunning |
| scherm | screen |
| magazine | magazine |
| flipsnack | flipsnack |
NL Ze zorgen voor een nauwkeurige bewaking voor minder dan $100 en gaan eeuwig mee
EN They provide accurate monitoring for under $100 and last forever
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| bewaking | monitoring |
EN From there it feels like it goes forever and steadily with between 10 - 12% incline on the Berg- and Burgbüehlweg up to the ridge before you reach the final ascent to the Althüsli with a short descent
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voelt | feels |
| alsof | like |
| gestaag | steadily |
| korte | short |
| afdaling | descent |
NL Indien je het geen probleem vindt om kwijl op te ruimen terwijl ze wachten tot het eten klaar is, zijn je loyale kameraadjes je eeuwig dankbaar
EN If you don?t mind cleaning up the drool as they wait, your loyal companion will be eternally grateful
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wachten | wait |
| loyale | loyal |
| dankbaar | grateful |
NL Misschien betekent het dat je vroeg op moet staan om ze uit te laten, maar je huisdieren zijn je eeuwig dankbaar
EN It may mean waking up early to take them out, but your pets will be eternally grateful
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vroeg | early |
| huisdieren | pets |
| dankbaar | grateful |
NL Dit is vooral belangrijk als je onderweg bent en niet eeuwig wilt wachten op het opwarmen van je apparaat
EN This is especially important when you’re on-the-go and don't want to wait forever for your device to heat up
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vooral | especially |
| belangrijk | important |
| apparaat | device |
NL Eeuwig wachten op ondersteuning van uw e-mailbeveiligingsleverancier
EN Waiting forever for support from your email security vendor
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| uw | your |
NL Er is een eeuwig gratis plan (geen creditcard nodig om je aan te melden) maar je afleveringen worden na 90 dagen verwijderd, dan beginnen hun plannen bij $12/maand. Geweldige waarde!
EN There?s a forever free plan (no credit card needed to sign up) but your episodes get removed after 90 days, then their plans start at $12/month. Great value!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geen | no |
| nodig | needed |
| afleveringen | episodes |
| verwijderd | removed |
| beginnen | start |
NL Ze zorgen voor een nauwkeurige bewaking voor minder dan $100 en gaan eeuwig mee
EN They provide accurate monitoring for under $100 and last forever
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| bewaking | monitoring |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mogelijkheid | can |
NL Nu kunnen je sfeerfeestjes eeuwig duren met het elegante, gesofisticeerde, ingewikkelde labyrint ontwerp van de Heracleum Endless!
EN Now you can have a perpetual party ambiance with the elegant sophisticated of the Heracleaum Endless’ intricate, labyrinthine design!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nu | now |
| elegante | elegant |
| ingewikkelde | intricate |
| ontwerp | design |
NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| evolueren | evolve |
| evolueert | evolves |
| verandert | change |
| verwachten | expect |
NL Daarbij de frisse berglucht en het uitzicht op de unieke bergwereld met de Matterhorn die alles domineert: hier kun je wel eeuwig blijven en de batterij opladen
EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| frisse | fresh |
| uitzicht | views |
| batterij | batteries |
| matterhorn | matterhorn |
NL Als u op zoek bent naar een gemakkelijke manier om met e-mailmarketing te beginnen, maar u wilt niet eeuwig leren hoe u een nieuwe service moet gebruiken, dan kan Mailchimp de perfecte keuze zijn
EN If you’re looking for an easy way to get into email marketing, but you don’t want to spend forever learning how to use a new service, Mailchimp could be the perfect choice
NL Gebruik Todoist voor eeuwig gratis, of upgrade om onze meest krachtige functies voor het (samen)werken te ontgrendelen.
EN Use Todoist for free forever or upgrade to unlock our most powerful features for work and collaboration.
NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.
EN To us, it also means being curious, warm, and inviting toward people we don't know well - and being interdependent with people we do.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nieuwsgierig | curious |
| mensen | people |
| goed | well |
| kennen | know |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verschillende | many |
| musea | museums |
| parken | gardens |
| selectie | selection |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oude | old |
| oevers | shores |
| bekende | famous |
| montreux | montreux |
| ambiance | atmosphere |
| waardevolle | precious |
| momenten | moments |
NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras
EN Small wellness area with sauna and steam bath, inviting sunny terrace
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kleine | small |
| sauna | sauna |
NL Werkt al het materiaal goed? Zorg dat alles er schoon en uitnodigend uitziet, dat er niets is wat in conflict kan zijn met de sfeer van wellness.
EN Is all the equipment in working order? Make sure everything looks clean and inviting, nothing to conflict with the wellness aura.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werkt | working |
| materiaal | equipment |
| goed | sure |
| schoon | clean |
| uitziet | looks |
| conflict | conflict |
NL Suggestief, realistisch en uitnodigend; de Fiorella Mini hanglamp roept met haar natuurlijke details een wereld op die bedekt is met flora
EN Fiorella suspension’s natural details conjure up a world covered in flora
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| details | details |
| wereld | world |
| bedekt | covered |
| flora | flora |
NL De speelsheid van het licht komt voort uit de engelenvleugelvormige schaduw en heeft een warm en uitnodigend gevoel waardoor je je op je gemak voelt.
EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| licht | light |
| schaduw | shade |
| warm | warm |
| gemak | ease |
NL Het verlichtingssysteem is uitnodigend, opwindend en in het oog springend.
EN The lighting system is welcoming, thrilling, and eye-catching.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oog | eye |
NL Hoewel het grootste deel van Duitsland niet aan zee ligt, is de noordkust van onze oosterburen net zo uitnodigend als de Middellandse Zee
EN Although mainly landlocked, the north coast of Germany is just as inviting as the Mediterranean
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| duitsland | germany |
| zee | coast |
| net | just |
NL Buitengewoon uitnodigend voor iedereen, die ook 's nachts graag onderweg is: De passage Riva bij de door palmen omlijste promenade van de haven
EN The palm-tree-lined Riva promenade is particularly popular with "night owls"
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nachts | night |
| promenade | promenade |
NL De rook die door deze mix van kruiden, gommen, harsen, houtsoorten en oliën wordt geproduceerd, vult de kamer met een uitnodigend aroma, perfect om bij te ontspannen of te mediteren
EN The smoke produced by this blend of herbs, gums, resins, woods and oils fills the room with an inviting aroma, perfect for chilling or meditation
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rook | smoke |
| mix | blend |
| kruiden | herbs |
| oliën | oils |
| geproduceerd | produced |
| vult | fills |
| kamer | room |
| of | or |
| aroma | aroma |
NL De keuken in alpin wit met onderhoudsvriendelijke antifingerprintcoating oogt fris, uitnodigend en bijzonder ruimtelijk dankzij de doorlopende fronten in Maxi-hoogte
EN The alpine white kitchen with easy-care anti-fingerprint coating looks fresh and also very spacious thanks to the continuous fronts at maximum height
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| wit | white |
| fris | fresh |
| doorlopende | continuous |
| hoogte | height |
NL Suggestief, realistisch en uitnodigend; de Fiorella Mini hanglamp roept met haar natuurlijke details een wereld op die bedekt is met flora
EN Fiorella suspension’s natural details conjure up a world covered in flora
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| details | details |
| wereld | world |
| bedekt | covered |
| flora | flora |
NL De speelsheid van het licht komt voort uit de engelenvleugelvormige schaduw en heeft een warm en uitnodigend gevoel waardoor je je op je gemak voelt.
EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| licht | light |
| schaduw | shade |
| warm | warm |
| gemak | ease |
NL Het verlichtingssysteem is uitnodigend, opwindend en in het oog springend.
EN The lighting system is welcoming, thrilling, and eye-catching.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oog | eye |
NL Het gecreëerde licht is delicaat en uitnodigend voor het creëren van een sfeer van grote waardigheid
EN The light created is delicately appealing and welcoming for creating an atmosphere of great dignity
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| licht | light |
| sfeer | atmosphere |
| grote | great |
| waardigheid | dignity |
NL Suggestief, realistisch en uitnodigend; de Fiorella hanglamp roept met haar natuurlijke details een wereld op die bedekt is met flora
EN Fiorella suspension’s natural details conjure up a world covered in flora
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| details | details |
| wereld | world |
| bedekt | covered |
| flora | flora |
NL Aspiration, een sociaal bewust digitaal bankieren alternatief voor traditionele financiële instellingen, maakt deze campagne warm en uitnodigend door een op voordelen gebaseerde boodschap en een relevante illustratie op te nemen
EN Aspiration, a socially-conscious digital banking alternative to traditional financial institutions, makes this campaign warm and inviting by including a benefits-driven message and a relevant illustration to match
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| sociaal | socially |
| bewust | conscious |
| digitaal | digital |
| alternatief | alternative |
| traditionele | traditional |
| instellingen | institutions |
| maakt | makes |
| campagne | campaign |
| warm | warm |
| voordelen | benefits |
| boodschap | message |
| illustratie | illustration |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verschillende | many |
| musea | museums |
| parken | gardens |
| selectie | selection |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oude | old |
| oevers | shores |
| bekende | famous |
| montreux | montreux |
| ambiance | atmosphere |
| waardevolle | precious |
| momenten | moments |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Golzernsee lake is located in the rugged Maderaner Valley and beckons for a refreshing dip in the water when the weather is warm.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| temperaturen | warm |
NL Oeverrestaurant met een klassieke, seizoensgebonden menukaart, visspecialiteiten, uitnodigend paviljoen
EN Traditional ?Werkstatt? bar, ballroom, sun terrace and bowling alley
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klassieke | traditional |
NL Le Pacha is uitnodigend en verfijnd; er kunnen tot 70 gasten plaatsnemen in de gezellige omgeving. De mix van warme kleuren en het verfijnde decor geeft het een gastvrije, elegante en comfortabele sfeer.
EN Le Pacha is inviting and sophisticated and can hold up to 70 guests in a cozy atmosphere. The blend of warm colors and refined decor bestows on it an atmosphere which is welcoming, elegant and comfortable.
NL Schone comfortabele kamer. Zeer goede conciergeservice! Hetgeen we misten was een gezellige hotelbar om de avond af te sluiten, het restaurant vond ik daarvoor niet uitnodigend genoeg.
EN Excellent bed, slept really well after our day’s sightseeing in Montreal. Hotel is also well located and on the route of the city hop-on-and-off sightseeing bus.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
uitnodigend buitengewoon uitnodigend hartelijk en uitnodigend uitnodigend aroma schoon en uitnodigend eeuwig niets gaat eeuwig eeuwig dankbaar eeuwig en gestaag eeuwig gratis plan alsof het eeuwig eeuwig wilt wachten ideeën niet eeuwig lichte zeer lichte lichte gewichten lichte kamers lichte machine lichte voering lichte polstering lichte gebruikers lichte gewatteerde jas lichte achtergrond lichte onshore doet lichte materialen zeer lichte kleur lichte functies lichte modus lichte tint lichte materiaal aangenaam lichte lichte verhoging lichte toename lichte lunch klasse lichte bedrijfsauto's lichte bedrijfswagens zeer lichte gebruikers lichte vertraging setje lichte gewichten lichte warming lichte sporthandschoenen bieden extra lichte polstering lichte padding zeer lichte polstering ultra lichte structuur lichte rand lichte heuvels lichte stola lichte welvingen aan wilt met lichte
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית