NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was
ניתן לתרגם את "duidelijk zien" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was
EN I had to either choose between using the laptop to see others clearly, while providing a bad picture of myself, or using the phone to provide a good picture, but not being able to see who I was talking to
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moest | had to |
kiezen | choose |
laptop | laptop |
anderen | others |
duidelijk | clearly |
slechte | bad |
foto | picture |
telefoon | phone |
goede | good |
kunnen | able |
praten | talking |
maken | being |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duidelijk | clear |
mogelijk | possible |
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.
NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.
EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
snel | quickly |
s | s |
languagewire | languagewire |
NL Onze bedrade en draadloze PlayStation-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onze | our |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Onze bedrade en draadloze Nintendo-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen wanneer dat nodig is
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onze | our |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
nodig | needed |
nintendo | nintendo |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Onze bedrade en draadloze pc-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onze | our |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
pc | pc |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Onze gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onze | our |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL "Erg tevreden met SpotOn! Recensies zie je duidelijk voorbij komen. Voor ons team duidelijk een meerwaarde om snel te kunnen schakelen!" H32, Pierre Vink, eigenaar
EN "Very friendly people at SpotOn, a nice working product. If every company worked that way, the world would be a lot happier. A+ for SpotOn" Bowling- en Partycentrum Maaspoort, Jan-Willem van Hoorn, manager
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
team | company |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duidelijk | clear |
mogelijk | possible |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duidelijk | obvious |
foto | picture |
neemt | take |
NL Duidelijk onderscheid: Series worden op een andere manier getoond op de nieuwe Channel. Op deze manier is het direct duidelijk dat het om een webinar serie gaat en geen los webinar.
EN Clear distinction: Series are shown differently on the new Channel. In this way, it is immediately clear that it is a webinar series and not a separate webinar.
NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kijkers | viewers |
creatieve | creative |
achter | behind |
NL Merkrichtlijnen zijn duidelijk gedefinieerde regels en normen die laten zien hoe jouw merk aan de wereld moet worden voorgesteld
EN Brand guidelines are clearly defined rules and standards that show how your brand should be represented to the world
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
merkrichtlijnen | brand guidelines |
duidelijk | clearly |
gedefinieerde | defined |
normen | standards |
moet | should |
NL Wij helpen mensen data te zien en te begrijpen. Negen woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Negen woorden die belangrijker zijn dan ooit.
EN We help people see and understand data. Seven words that drive everything we do. And they’ve never been more important.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
helpen | help |
mensen | people |
data | data |
woorden | words |
ooit | never |
NL Lezers willen geen onafgewerkte zinnen zien, maar duidelijk en beknopt zijn om zoekers aan te trekken
EN Readers don?t want to see unfinished sentences; instead, be clear and concise to attract searchers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lezers | readers |
zinnen | sentences |
duidelijk | clear |
en | and |
beknopt | concise |
zoekers | searchers |
trekken | attract |
geen | don |
NL We helpen mensen hun data zien en begrijpen. Acht woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Acht woorden die belangrijker zijn dan ooit.
EN We help people see and understand their data. Eight words that drive everything we do. And they’ve never been more important.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
helpen | help |
mensen | people |
data | data |
woorden | words |
ooit | never |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
bibliotheek | library |
duidelijk | clearly |
nieuwe | new |
manier | way |
belangrijke | important |
voldoen | meet |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duidelijk | evident |
inspanningen | efforts |
bibliotheek | library |
archieven | archives |
collecties | collections |
curriculum | curriculum |
evan | evan |
NL Het is duidelijk dat als u producten wilt verkopen, u duidelijke beelden moet gebruiken om de details van uw artikelen te laten zien. De afbeeldingen moeten echter niet zwaar zijn om te voorkomen dat de laadsnelheid van de pagina wordt vertraagd.
EN It is evident that if you want to sell products, you need to use clear images to show the details of your articles. However, images mustn?t be heavy to avoid slowing down the page loading speed.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | if |
zwaar | heavy |
laadsnelheid | loading speed |
pagina | page |
NL Met dit eenvoudige voorbeeld kunnen we duidelijk zien hoe effectief de HTTP/2-benadering op grotere schaal zou zijn
EN With this simple example, we can clearly see how effective the HTTP/2 approach would be on a larger scale
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voorbeeld | example |
effectief | effective |
http | http |
grotere | larger |
schaal | scale |
benadering | approach |
NL Kaarten worden door deze kolommen verplaatst naarmate het werk aan taken vordert, waardoor een duidelijk beeld wordt geschetst van het workflowproces en iedereen kan zien wat er volgt
EN Cards are moved through these columns as work on tasks progresses, painting a clear picture of the workflow process and allowing everyone to see what's coming up next
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kaarten | cards |
kolommen | columns |
verplaatst | moved |
duidelijk | clear |
beeld | picture |
NL Zorg dat lanceringen soepel blijven verlopen en dat je communicatie duidelijk is door Trello te gebruiken om te zien welke taken op schema liggen en welke inhoud als volgende aan de beurt is.
EN Keep your launches smooth and your communication clear by using Trello to see which tasks are on track, and which content is up next. Learn more about Trello
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lanceringen | launches |
soepel | smooth |
communicatie | communication |
duidelijk | clear |
trello | trello |
taken | tasks |
je | your |
NL Met zoveel interesse in mobiele ontwikkeling, is het duidelijk te zien dat de jacht op talent voor mobiele apps zeer concurrerend is geworden
EN With so much interest in mobile development, it’s clear to see that the hunt for mobile app talent has become highly competitive
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
interesse | interest |
mobiele | mobile |
ontwikkeling | development |
duidelijk | clear |
talent | talent |
apps | app |
NL Zodra een agent geantwoord heeft, kunnen alle andere teamleden duidelijk zien dat er aan gewerkt wordt en bestaat er geen gevaar dat de klant meerdere berichten van verschillende mensen ontvangt.
EN Once an agent has responded, all other team members will be able to clearly see that it’s in progress and there won’t be any risk of the customer receiving multiple messages from different people.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
agent | agent |
teamleden | team members |
duidelijk | clearly |
gevaar | risk |
klant | customer |
mensen | people |
NL Laat je evenement hashtag duidelijk zien, zodat alle bezoekers weten wat ze moeten toevoegen als ze beeldmateriaal delen op social media.
EN Display your event hashtag clearly so all attendees know what to add when they share footage on social media.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
evenement | event |
duidelijk | clearly |
bezoekers | attendees |
weten | know |
beeldmateriaal | footage |
hashtag | hashtag |
NL Saturnus is minder duidelijk met het blote oog te zien dan de volgende planeet op onze lijst, Jupiter; maar bekeken door een telescoop biedt Saturnus echt een adembenemend gezicht.
EN Saturn isn’t as noticeable to the unaided eye as the next planet on our list, Jupiter; however, when observed through a telescope, Saturn provides a truly stunning view.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
saturnus | saturn |
planeet | planet |
lijst | list |
telescoop | telescope |
biedt | provides |
echt | truly |
adembenemend | stunning |
NL De jaren kweekervaring zijn duidelijk te zien aan het vruchtbare assortiment cannabissoorten van The Dank Seeds
EN Years of breeding experience are evident in the prolific range of cannabis species available by The Dank Seeds
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jaren | years |
duidelijk | evident |
assortiment | range |
seeds | seeds |
NL De V-Tower gefabriceerd door Arizer is goede kwaliteit, whip-based vaporiseer tegen een betaalbare prijs. De V-tower gaat te werk met ongelooflijke precisie. Een helder en duidelijk LCD display laat de actuele en vooraf ingestelde temperatuur zien.
EN The V-Tower manufactured by Arizer is an excellent quality, whip-based vaporizer at an affordable price. The V-Tower operates with incredible precision. Clean and clear LCD display shows the actual and preset temperature.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
betaalbare | affordable |
ongelooflijke | incredible |
precisie | precision |
actuele | actual |
temperatuur | temperature |
lcd | lcd |
NL We zien een duidelijk verandering in de traditionele rol van winkels
EN We have clearly seen a change in the traditional role of stores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duidelijk | clearly |
verandering | change |
traditionele | traditional |
rol | role |
winkels | stores |
NL Kaarten worden door deze kolommen verplaatst naarmate het werk aan taken vordert, waardoor een duidelijk beeld wordt geschetst van het workflowproces en iedereen kan zien wat er volgt
EN Cards are moved through these columns as work on tasks progresses, painting a clear picture of the workflow process and allowing everyone to see what's coming up next
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kaarten | cards |
kolommen | columns |
verplaatst | moved |
duidelijk | clear |
beeld | picture |
NL Proficiat met de vernieuwing van jullie beheerdersmandaat met 97% van de stemmen. Jullie aanpak en methodes hebben aan de tegendraadse voorgangers duidelijk laten zien dat Syndic Lamy ten minste een menselijk en professioneel beheer biedt.
EN I wanted to express my appreciation for your management, your clarity, your efficiency and pay tribute to work well done (words don?t quite express it), so rare to find these days.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jullie | your |
beheer | management |
NL Heb je ooit buiten naar je telefoon gekeken en het scherm niet duidelijk kunnen zien omdat het te zwak leek? Vision Booster lost dat op.
EN Have you ever looked at your phone while outside and been unable to see the display clearly because it appeared too dim? Vision Booster fixes that.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
telefoon | phone |
duidelijk | clearly |
NL Zodra een agent geantwoord heeft, kunnen alle andere teamleden duidelijk zien dat er aan gewerkt wordt en bestaat er geen gevaar dat de klant meerdere berichten van verschillende mensen ontvangt.
EN Once an agent has responded, all other team members will be able to clearly see that it’s in progress and there won’t be any risk of the customer receiving multiple messages from different people.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
agent | agent |
teamleden | team members |
duidelijk | clearly |
gevaar | risk |
klant | customer |
mensen | people |
NL We zien een duidelijk verandering in de traditionele rol van winkels
EN We have clearly seen a change in the traditional role of stores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duidelijk | clearly |
verandering | change |
traditionele | traditional |
rol | role |
winkels | stores |
NL Vergeet niet dat dit beeld de belangrijkste factor is om meer klanten te krijgen. De meeste mensen zullen uw product alleen opmerken als ze het leuk vinden wat ze zien. Zorg dus voor een duidelijk beeld met een hoge kwaliteit.
EN Remember, this image is the most important factor to get more customers. Most people will notice your product only if they like what they see. So make sure to provide a clear picture with high quality.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
factor | factor |
klanten | customers |
mensen | people |
product | product |
opmerken | notice |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
NL Ontvang gespecialiseerd advies en krijg een duidelijk visueel beeld van de huidige ervaring van uw medewerkers, door met hun informatie intersectionele trends te zien.
EN Get specialised consulting services to build a clear, visual view of your people’s current experience through your own people data to see intersectional trends.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gespecialiseerd | specialised |
duidelijk | clear |
huidige | current |
trends | trends |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gepassioneerd | passionate |
elegante | elegant |
web | web |
duidelijk | clear |
portfolio | portfolio |
NL Tijdens een videogesprek kan ik ieders gezichten duidelijk zien, ik kan ze beter horen dan ik had kunnen doen als ze achter in de kamer hadden gezeten.
EN On a video call, I can see everyone’s faces clearly, I can hear them better than I might have been able to if they’d been sitting at the back of the room.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gezichten | faces |
duidelijk | clearly |
beter | better |
horen | hear |
kamer | room |
NL Op die manier is zowel de beslissing als de redenering voor iedereen duidelijk te zien.
EN That way, both the decision and the rationale are easy for everyone to see later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | way |
beslissing | decision |
NL Het is duidelijk dat als u producten wilt verkopen, u duidelijke beelden moet gebruiken om de details van uw artikelen te laten zien. De afbeeldingen moeten echter niet zwaar zijn om te voorkomen dat de laadsnelheid van de pagina wordt vertraagd.
EN It is evident that if you want to sell products, you need to use clear images to show the details of your articles. However, images mustn?t be heavy to avoid slowing down the page loading speed.
NL Met dit eenvoudige voorbeeld kunnen we duidelijk zien hoe effectief de HTTP/2 aanpak zou zijn op een grotere schaal
EN With this simple example, we can clearly see how effective the HTTP/2 approach would be on a larger scale
NL Robuuste camera- en audioprestaties zijn cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen duidelijk te zien en te horen is
EN Having robust camera and audio performance is essential to making sure everyone is seen and heard clearly
NL Met een groei van ongeveer 1,1% in 2019 tot ongeveer 4% in 2020, is er duidelijk een aanzienlijke stijging te zien in het gebruik van weblettertypen door sites die op dat platform worden gehost
EN Growing from roughly 1.1% in 2019 to about 4% in 2020, there has clearly been a significant uptick in usage of web fonts by sites hosted on that platform
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
EN “We are able to correlate improvement in our NPS to higher revenue and retention of our customers”
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
EN “We are able to correlate improvement in our NPS to higher revenue and retention of our customers”
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
EN “We are able to correlate improvement in our NPS to higher revenue and retention of our customers”
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
EN “We are able to correlate improvement in our NPS to higher revenue and retention of our customers”
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
EN “We are able to correlate improvement in our NPS to higher revenue and retention of our customers”
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
EN “We are able to correlate improvement in our NPS to higher revenue and retention of our customers”
מציג 50 מתוך 50 תרגומים