NL Ik was vooral benieuwd naar de vraag welke tactieken familiebedrijven hanteren om deze enrichment te bevorderen.” Juist in crisistijd kan de familieband voordeel bieden, concludeert Elle
NL Ik was vooral benieuwd naar de vraag welke tactieken familiebedrijven hanteren om deze enrichment te bevorderen.” Juist in crisistijd kan de familieband voordeel bieden, concludeert Elle
EN I was mainly interested in the tactics used by family businesses to promote this enrichment.” Especially in times of crisis, the family relationship can be beneficial, Elle concludes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tactieken | tactics |
NL Dat concludeert onze samenvatting van onze toepassingssjablonen voor installatie met één klik, vrienden.
EN That concludes our 1-click install application templates summary, friends.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
samenvatting | summary |
installatie | install |
klik | click |
vrienden | friends |
NL Net als Jon concludeert ook Marieke dat familiebedrijven snel wisten te schakelen
EN Like Jon, Marieke also concludes that family businesses were able to respond rapidly
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jon | jon |
snel | rapidly |
NL LanguageWire behoudt daarbij steeds een hoge standaard en haalt onze deadlines, wat minstens even belangrijk is”, zo concludeert Cindy Heinold.
EN Just as important, LanguageWire manages to maintain a high standard and keep deadlines.” Cindy Heinold concludes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
languagewire | languagewire |
behoudt | maintain |
hoge | high |
standaard | standard |
even | just as |
belangrijk | important |
NL Maar zo simpel als commerciële aanbieders het nu presenteren, ligt het niet, concludeert professor Guoqi Zhang
EN But it’s not as simple as commercial providers are presenting it right now, concludes Professor Guoqi Zhang
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | as |
aanbieders | providers |
presenteren | presenting |
professor | professor |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vorige | previous |
interbibliothecair | interlibrary |
nooit | never |
snel | quickly |
thomas | thomas |
NL Hoewel de onderzochte mensenrechten het gebruik van hersenscans in het strafrecht limiteren, sluiten zij de gedwongen inzet ervan niet uit, concludeert Ligthart
EN According to Ligthart, although the human rights he examined limit the use of brain scans in criminal investigation, they do not exclude their forced use
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gedwongen | forced |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
herkenbaar | recognisable |
sharp | sharp |
assets | assets |
byron | byron |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bedrijven | companies |
transformatie | transformation |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
enorme | enormous |
NL Vanuit Arolla zÿn er veel wandelingen te maken op elle niveau!
EN Many hikes are from Arolla. All tastes and all levels!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veel | many |
wandelingen | hikes |
niveau | levels |
NL Elisa Boom en Elle van der Heijden trokken voor hun scriptie deels samen op; ze interviewden dezelfde familiebedrijven, elk vanuit hun eigen invalshoek
EN Elisa Boom and Elle van der Heijden worked on their theses partly in tandem; they interviewed the same family businesses, each from her own perspective
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deels | partly |
boom | boom |
NL Elle richtte zich daarbij vooral op de vraag hoe de bijzondere positie van familiebedrijven doorwerkt in tijden van crisis, vertelt ze
EN Elle mainly focused on the effect of the special position of family businesses in times of crisis
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
positie | position |
tijden | times |
crisis | crisis |
NL Maar ook hier zag je weer dat juist familieleden goede onderlinge support kunnen bieden in tijden van crisis, vult Elle aan
EN However, in this case, too, it was family members who were able to provide good mutual support in times of crisis, Elle adds
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
familieleden | family members |
goede | good |
support | support |
kunnen | able |
tijden | times |
crisis | crisis |
NL Maar ook via het scherm blijk je gelukkig prima te kunnen sparren.” Elisa ten slotte wijst vooral op de praktische voordelen: “Elle en ik namen nu soms wel vier interviews op een dag af
EN But sparring can be done equally well on screen, fortunately.” Elisa, finally, points out the practical benefits: “Sometimes, Elle and I conducted as many as four interviews in one day
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
scherm | screen |
slotte | finally |
praktische | practical |
voordelen | benefits |
soms | sometimes |
interviews | interviews |
ook | equally |
NL “Je zag ook echt synergie ontstaan, bijvoorbeeld bij Elisa en Elle die besloten om samen op te trekken bij het houden van interviews
EN “You could see the synergy emerge, for instance, with Elisa and Elle, who decided to work together in conducting the interviews
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
synergie | synergy |
besloten | decided |
interviews | interviews |
NL Vanuit Arolla zÿn er veel wandelingen te maken op elle niveau!
EN Many hikes are from Arolla. All tastes and all levels!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veel | many |
wandelingen | hikes |
niveau | levels |
NL De Lumina Elle 1 Vloerlamp gebeeldhouwd in een krachtige industriële stijl is verkrijgbaar met een aanpasbare reflector ondersteund door een arm van 180cm
EN The Lumina Elle 1 Floor Lamp sculpted in a powerful industrial style is available with a modifiable reflector supported by a 180cm arm
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
krachtige | powerful |
industriële | industrial |
stijl | style |
is | is |
verkrijgbaar | available |
ondersteund | supported |
arm | arm |
reflector | reflector |
NL Met de online tijdschriftmaker van Flipsnack kunt u professionele en goed uitziende mode tijdschriften zoals Vogue, Elle, of Glamour maken zonder ontwerper
EN Flipsnack’s online magazine creator helps you create professional and good-looking fashion magazines like Vogue, Elle, or Glamour without a designer
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
online | online |
professionele | professional |
goed | good |
mode | fashion |
tijdschriften | magazines |
of | or |
zonder | without |
ontwerper | designer |
flipsnack | flipsnack |
מציג 19 מתוך 19 תרגומים