NL Het vooronderzoek gebeurde op vraag van CJM en verliep in nauw overleg met de erfgoedsector. De drie fases resulteerden in drie eindrapporten, die je hier kan raadplegen.
תרגם את "cjm en verliep" ל- אנגלית
מציג 27 של 27 תרגומים של הביטוי "cjm en verliep" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של cjm en verliep
הוֹלַנדִי
אנגלית
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nauw | close |
| hier | here |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| digitale | digital |
| meemoo | meemoo |
| deel | part |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| professioneel | professional |
| soepel | smoothly |
| budget | budget |
NL Om ervoor te zorgen dat het implementeren van Syngenta's nieuwe brand portal, Trinity, in 78 landen zo soepel mogelijk verliep, heeft het bedrijf een projectteam opgezet
EN To ensure a smooth set up of Syngenta’s new brand portal, Trinity, in 78 countries, the company set up a project team
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| syngenta | syngenta |
| s | s |
| nieuwe | new |
| portal | portal |
| landen | countries |
| soepel | smooth |
| opgezet | set up |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uur | hours |
| personeel | staff |
| kiezen | choose |
| soepel | smooth |
| naadloos | seamless |
| iemand | anyone |
| ooit | ever |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| soepel | smoothly |
| problemen | problems |
| toegang | access |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| sarah | sarah |
| systems | systems |
| resources | resources |
| zegt | said |
| soepel | smooth |
| gemakkelijk | easy |
| medewerkers | staff |
| implementatie | implementation |
NL De overstap van LogMeIn verliep soepel en we hebben geconstateerd dat de remote supportsessies veel sneller verbinding maken en betrouwbaarder zijn dan LogMeIn
EN The switch from LogMeIn went smoothly, and we’ve found that the remote support sessions connect far quicker and are more reliable than LogMeIn
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| soepel | smoothly |
| remote | remote |
| sneller | quicker |
| verbinding | connect |
NL “De integratie verliep vlot en de connector is erg makkelijk in gebruik”, volgens Cindy Heinold
EN "The integration went smoothly, and the connector is very easy to work with," says Cindy Heinold
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| integratie | integration |
| vlot | smoothly |
| connector | connector |
| erg | very |
| makkelijk | easy |
NL "Onze projectmanager implementatie zorgde ervoor dat alles georganiseerd was en op rolletjes verliep – zelfs toen we onze plannen moesten wijzigen en eerder moesten lanceren dan we verwachtten
EN “Our Implementation Project Manager kept us organized and on task, even when we had a change of plans and needed to launch earlier than expected
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| georganiseerd | organized |
| eerder | earlier |
| lanceren | launch |
NL Hierdoor verliep de implementatie van Consolidation & Reporting zeer vlot en waren we snel operationeel
EN This allowed the implementation of the tool to go extremely smoothly and we were soon up and running with the new system
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zeer | extremely |
| vlot | smoothly |
| waren | were |
| we | we |
| snel | soon |
| operationeel | running |
NL Ook het implementatieproces verliep vlot
EN The implementation process also went smoothly
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ook | also |
| het | the |
| vlot | smoothly |
NL De TU Delft leverde snel verschillende tools om online met studenten te communiceren, inclusief support bij het gebruik daarvan, dus het verliep verrassend goed
EN TU Delft quickly provided a lot of tools for communicating with students online, and support on how to use them, so it went surprisingly well
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| snel | quickly |
| tools | tools |
| online | online |
| studenten | students |
| communiceren | communicating |
| support | support |
| verrassend | surprisingly |
| tu | tu |
| delft | delft |
| verschillende | lot |
NL Voor de upgrade van hun ERP-systeem rekende Profile op Cegeka. De migratie naar Microsoft Dynamics 365 verliep vlekkeloos en opent deuren voor de toekomst.
EN How sensors helped one sand mining company to manage their mobile silos more efficiently.
NL “Ik kijk met plezier terug op deze samenwerking. We hadden een strakke planning en een harde deadline. De communicatie verliep van het begin tot het eind soepel. We waren voortdurend in contact en de lijntjes waren kort. Dat is prettig werken.?
EN “I am looking back on this cooperation with pleasure. We had a tight planning and a hard deadline. From the first conversation to the launch, communication was easy. We were in touch continuously. That made things so much easier.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plezier | pleasure |
| samenwerking | cooperation |
| we | we |
| planning | planning |
| harde | hard |
| deadline | deadline |
| communicatie | communication |
| voortdurend | continuously |
| contact | touch |
NL Toen ik hiermee begon, verliep het gesprek met kandidaten veel effectiever
EN Once I started doing this, the conversation with candidates was much more effective
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| begon | started |
| gesprek | conversation |
| kandidaten | candidates |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| professioneel | professional |
| soepel | smoothly |
| budget | budget |
NL De overstap van LogMeIn verliep soepel en we hebben geconstateerd dat de remote supportsessies veel sneller verbinding maken en betrouwbaarder zijn dan LogMeIn
EN The switch from LogMeIn went smoothly, and we’ve found that the remote support sessions connect far quicker and are more reliable than LogMeIn
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| soepel | smoothly |
| remote | remote |
| sneller | quicker |
| verbinding | connect |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uur | hours |
| personeel | staff |
| kiezen | choose |
| soepel | smooth |
| naadloos | seamless |
| iemand | anyone |
| ooit | ever |
NL “Ik kijk met plezier terug op deze samenwerking. We hadden een strakke planning en een harde deadline. De communicatie verliep van het begin tot het eind soepel. We waren voortdurend in contact en de lijntjes waren kort. Dat is prettig werken.?
EN “I am looking back on this cooperation with pleasure. We had a tight planning and a hard deadline. From the first conversation to the launch, communication was easy. We were in touch continuously. That made things so much easier.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plezier | pleasure |
| samenwerking | cooperation |
| we | we |
| planning | planning |
| harde | hard |
| deadline | deadline |
| communicatie | communication |
| voortdurend | continuously |
| contact | touch |
NL Hoe verliep de kwaliteitscontrole van de gedigitaliseerde kranten?
EN How where the digitised newspapers controlled in terms of quality?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kranten | newspapers |
NL Situatie: hoe verliep dat? Waarover ging het precies?
EN Situation: how did it go? What was it exactly about?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| situatie | situation |
| ging | was |
| precies | exactly |
NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours. Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| testen | testing |
| migratie | migration |
| uur | hours |
| voltooid | completed |
| onze | our |
| cto | cto |
NL Ik was verrast om mijn Visum binnen 2 uur te krijgen en verbaasd over het feit dat het hele proces zonder rompslomp verliep. Dank je wel mensen, ga zo door. Ik ga in ieder geval mijn vrienden over jullie vertellen.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| visum | visa |
| uur | hours |
| feit | fact |
| proces | process |
| vrienden | friends |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kunnen kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces heel soepel en naadloos, beter iedereen ooit had durven dromen." - Alistair Kell
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” ? Alistair Kell
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uur | hours |
| personeel | staff |
| kiezen | choose |
| soepel | smooth |
| naadloos | seamless |
| ooit | ever |
NL Ook het implementatieproces verliep vlot
EN The implementation process also went smoothly
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ook | also |
| het | the |
| vlot | smoothly |
NL De demonstratie in het Afrikaanderpark verliep in goede sfeer
EN The demonstration in the Afrikaanderpark happened in a good atmosphere
מציג 27 מתוך 27 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית