NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
frisse | fresh |
helft | half |
citroen | lemon |
yoghurt | yogurt |
mix | mix |
zout | salt |
peper | pepper |
NL Terwijl varkensvlees en kip veel voorkomen, zijn zeevruchten erg populair onder de lokale bevolking, vooral in de vorm van "ceviche", rauwe vis gedrenkt in citroensap
EN While pork and chicken are common, seafood is very popular among the locals, especially in the form of "ceviche," raw fish soaked in lemon juice
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
terwijl | while |
zeevruchten | seafood |
populair | popular |
vooral | especially |
vorm | form |
rauwe | raw |
vis | fish |
NL Het belangrijkste is dat je een verse citroen voor de tagliatelle met groenten. Omdat het schuren van de schil de Citroen etherische oliën in je saus. Helaas kan geen kant-en-klaar citroensap dit vervangen.
EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verse | fresh |
citroen | lemon |
groenten | vegetables |
oliën | oils |
saus | sauce |
helaas | unfortunately |
kan | can |
vervangen | replace |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Naar de Als laatste zal er ahornsiroop zijn toegevoegd en gemengd met azijn (balsamico azijn of kruidenazijn) en Citroensap afgerond. Uw smaakervaring is klaar!
EN To the Finish becomes maple syrup added and mixed with vinegar (balsamic vinegar or herb vinegar) and Lemon juice rounded. Ready is your taste sensation!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegevoegd | added |
gemengd | mixed |
afgerond | rounded |
NL Voor de Walnoot roomkaas mengt haar fijngehakte walnoten en honing met roomkaas en breng op smaak met zout, peper en citroensap
EN For the Walnut cream cheese mixes her small chopped walnuts and honey with cream cheese and season with salt, pepper and lemon juice
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
walnoot | walnut |
honing | honey |
zout | salt |
peper | pepper |
NL En ook onze nogal oosterse linzen heeft een Zuur geschoten om de smaak af te maken. Wij persten hiervoor een halve verse citroen uit (kant-en-klaar biologisch citroensap werkt natuurlijk ook).
EN And also our rather oriental lentils needs a Shot acid to round off the taste. We squeezed out half a fresh lemon for this (ready-made organic lemon juice also works, of course).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nogal | rather |
linzen | lentils |
hiervoor | for this |
halve | half |
verse | fresh |
citroen | lemon |
biologisch | organic |
werkt | works |
natuurlijk | of course |
NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
citroen | lemon |
langzaam | slow |
melk | milk |
scheidt | separates |
wei | whey |
massa | mass |
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pasta | pasta |
volledig | completely |
voeg | add |
saus | sauce |
pan | pan |
vers | freshly |
zwarte | black |
peper | pepper |
smaak | taste |
goed | well |
mengen | mix |
NL Ahornsiroop, Frituurolie, Veenbessen, Kruidenazijn, Citroensap, Uien
EN Maple syrup, Frying oil, Cranberries, Herb Vinegar, Lemon juice, Onions
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uien | onions |
NL VIP Auto Mix van VIP Seeds is een gevarieerde mix voor diegenen die maar niet kunnen kiezen, of misschien wel een voorbeeld willen van het aanbod van VIP Seeds
EN VIP Auto Mix by VIP Seeds is a varied mix for those who just cant decide, or maybe want to sample a range of what VIP Seeds has to offer
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
auto | auto |
mix | mix |
seeds | seeds |
kiezen | decide |
misschien | maybe |
voorbeeld | sample |
aanbod | offer |
vip | vip |
NL Monster Bud Mix bevat alles wat je planten nodig hebben, vanaf de ontkieming tot aan de oogst. Deze biologische, veganistische mix voldoet aan alle voedingsbehoeften en verbetert de bodemdiversiteit.
EN Monster Bud Mix contains everything your plants require from germination to harvest time. The organic, vegan mix covers all nutritional needs and enhances soil biodiversity.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
monster | monster |
mix | mix |
planten | plants |
ontkieming | germination |
oogst | harvest |
verbetert | enhances |
NL Eucalyptusblaadjes bevatten een krachtige mix van aromatische terpenen die een genot zijn voor je smaakpapillen en de geest tot rust brengen. De blaadjes van deze boom zijn een geweldige aanvulling op een ontspannende vape-mix.
EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
krachtige | potent |
terpenen | terpenes |
geest | mind |
blaadjes | leaves |
boom | tree |
geweldige | great |
aanvulling | addition |
ontspannende | relaxing |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
websites | websites |
mix | mix |
optie | option |
kan | might |
mogelijkheden | capabilities |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uw | your |
beter | better |
mix | blend |
toonaangevende | leading |
student | student |
information | information |
human | human |
hcm | hcm |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oplossingen | solutions |
mix | blend |
toonaangevende | leading |
software | software |
planning | planning |
human | human |
financial | financial |
- | resource |
hcm | hcm |
NL Wat het team zelf betreft, nou...een van onze nieuwste werknemers beschreef ons als "offbeat", dus laten we daar maar vanuit gaan. We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.
EN As for the team itself, well... one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that. We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
betreft | re |
nou | well |
nieuwste | newest |
laten | let |
mix | mix |
mensen | people |
technologie | technology |
uitdagingen | challenges |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cruciaal | crucial |
als | if |
regelmatig | regularly |
gasten | guests |
NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!
EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zonder | without |
zouden | would |
echo | echo |
horen | hear |
uiterst | extremely |
goed | well |
gedaan | done |
NL We proberen bezoekers ook online zoveel mogelijk het echte festivalgevoel te geven door een mooie mix van optredens, rondleidingen en inhoud die je niet wilt missen
EN I am happy that with the help of a next-level event experience it is also possible to give visitors a festival feeling through a mix of performances, tours and content that you won’t want to miss
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
proberen | experience |
bezoekers | visitors |
mix | mix |
optredens | performances |
rondleidingen | tours |
inhoud | content |
NL “We gebruikten een mix van deelsystemen en moesten die gemeenschappelijke deelomgeving voor onszelf creëren.”
EN “Using a mix of sharing systems, we had to create that common sharing environment for ourselves.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mix | mix |
moesten | had |
gemeenschappelijke | common |
NL Wij helpen onze klanten het beste te halen uit hun vertaalbudget door de ideale mix van technologie en kwaliteitsniveau voor een doeltreffende communicatie met doelgroepen over de hele wereld.
EN We help our customers make the best use of their translation budget, finding the ideal technology mix and quality level to communicate effectively with their target audiences worldwide.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
helpen | help |
klanten | customers |
mix | mix |
technologie | technology |
doelgroepen | target audiences |
NL De verbazingwekkende mix van natuur en door de mens gemaakte objecten op de top van de berg Elmo in Moos Sexten. Het opvallende contrast van het hek en de dolomieten zorgt voor een evenwicht.
EN The amazing mix of nature and man-made objects on the summit of Mount Elmo in Moos Sexten. The striking contrast of the fence and the dolomites has created a balance.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mix | mix |
natuur | nature |
mens | man |
objecten | objects |
top | summit |
opvallende | striking |
contrast | contrast |
hek | fence |
evenwicht | balance |
berg | mount |
NL Univers is het onafhankelijke, crossmediale platform van Tilburg University. Univers biedt een mix van nieuws, human interest, achtergrond, interviews, opinie, cultuur en sport.
EN Univers is the independent, cross-media platform of Tilburg University. Univers offers a mix of news, human interest, background, interviews, opinion, culture and sports.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onafhankelijke | independent |
platform | platform |
tilburg | tilburg |
university | university |
biedt | offers |
mix | mix |
nieuws | news |
human | human |
achtergrond | background |
interviews | interviews |
cultuur | culture |
sport | sports |
NL Wat zijn DMARC tags? Een DMARC record bestaat uit een mix van DMARC tags die instructies communiceert naar e-mail ontvangers. Leer er meer over.
EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dmarc | dmarc |
tags | tags |
record | record |
mix | mixture |
instructies | instructions |
communiceert | communicates |
ontvangers | receivers |
leer | learn |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
land | country |
gepresenteerd | presented |
indicatie | indication |
mix | mix |
verwachten | expect |
online | online |
verkoopt | selling |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werkelijke | actual |
mix | mix |
factoren | factors |
bedrijf | business |
goederen | goods |
services | services |
gemiddelde | average |
klanten | customer |
NL Met behulp van een strategische mix van earned, owned, paid en social media leveren wij communicatiecampagnes die ongeacht het groeistadium van je onderneming je resultaten naar een hoger niveau tillen.
EN Using a strategic mix of earned, owned, paid and social media, we deliver programs that drive your business to the next level, no matter what stage you’re at today.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
strategische | strategic |
mix | mix |
owned | owned |
paid | paid |
ongeacht | no matter |
onderneming | business |
niveau | level |
NL Een mix van bedrijven, dienstverleners, non-profit organisaties en onderzoekers
EN A mix of companies, service providers, non-profit organizations and researchers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mix | mix |
non-profit | non-profit |
onderzoekers | researchers |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eenvoudige | simple |
bediening | operation |
indrukwekkend | impressive |
creativiteit | creativity |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
afgerond | rounded |
de | the |
perfecte | perfect |
mix | mix |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
track | track |
praktische | practical |
klassieke | classic |
creatieve | creative |
s | s |
klaar | ready |
mix | mix |
versnellen | speed up |
ruimte | space |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
music | music |
maker | maker |
songs | songs |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
music | music |
maker | maker |
ideale | ideal |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mix | mix |
lichte | slight |
variatie | variation |
origineel | original |
volledig | entirely |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
songs | songs |
nieuwe | new |
hits | hits |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
effecten | effects |
NL Deze visualisatie is een mix van teams en spelers in het WK-toernooi van 2018, gecombineerd met de spelerscores van FIFA 18
EN This visualisation is a blend of teams and players in the 2018 World Cup tournament, combined with player ratings from FIFA ‘18
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
visualisatie | visualisation |
mix | blend |
teams | teams |
gecombineerd | combined |
toernooi | tournament |
fifa | fifa |
NL Webinars zijn onderdeel van Montae & Partners's Marketing Mix
EN Webinars are part of Montae & Partners' Marketing Mix
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
webinars | webinars |
onderdeel | part |
partners | partners |
marketing | marketing |
mix | mix |
NL Praat met een medewerker van ons salesteam om de juiste mix voor jou te bepalen.
EN Speak with a member of our sales team to find the right mix for you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mix | mix |
bepalen | find |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ikks | ikks |
mix | mix |
jongens | boys |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
north | north |
chic | chic |
mix | mix |
vrouwelijk | feminine |
sport | sport |
casual | casual |
badges | badges |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stuk | item |
mix | mix |
looks | looks |
humeur | mood |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
denim | denim |
koude | cold |
mix | mix |
vintage | vintage |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rock | rock |
is | is |
black | black |
of | or |
mix | mix |
grafisch | graphic |
t-shirt | shirt |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
selectie | selection |
mix | mix |
my | my |
creatieve | creative |
cadeaus | gifts |
favorieten | favourites |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
selectie | selection |
mix | mix |
my | my |
creatieve | creative |
cadeaus | gifts |
trendy | trendy |
NL Door gebruik te maken van een onderscheidende mix van creatief en op de branche gericht onderzoek, kunnen wij jouw bedrijf naar de voorhoede binnen jouw potentiële branches bewegen
EN Using our distinctive mix of creative and industry-focused research, we can establish your business as thought-leaders in your prospective industries
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderscheidende | distinctive |
mix | mix |
creatief | creative |
gericht | focused |
onderzoek | research |
NL Vergelijk de voordelen van Flex en abonnementen om de juiste mix voor u te bepalen.
EN Compare the benefits of Flex and subscription to determine the right mix for you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vergelijk | compare |
voordelen | benefits |
flex | flex |
abonnementen | subscription |
mix | mix |
NL Kan ik voor mijn team een mix van abonnementen en Flex aanschaffen?
EN Can I have a mix of both subscription and Flex in my team?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kan | can |
team | team |
mix | mix |
abonnementen | subscription |
flex | flex |
NL Ja, beheerders kunnen voor gebruikers een mix van abonnementen en Flex aanschaffen.
EN Yes, admins can have users on a mix of subscriptions and Flex.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ja | yes |
beheerders | admins |
gebruikers | users |
mix | mix |
abonnementen | subscriptions |
flex | flex |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים