שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "centrale repository klonen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "centrale repository klonen" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של centrale repository klonen

ניתן לתרגם את "centrale repository klonen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

centrale center central centralized centrally hub key
repository directory if log repositories repository
klonen clone clones

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של centrale repository klonen

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning. 

הוֹלַנדִי אנגלית
repository repository
lokale local
klonen clone
git git
bitbucket bitbucket

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning. 

הוֹלַנדִי אנגלית
repository repository
lokale local
klonen clone
git git
bitbucket bitbucket

NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan. Je kunt ook zoeken op de naam van de repository of filteren op project of eigenaar van de repository.

EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top. Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner. 

הוֹלַנדִי אנגלית
geordend organized
recent recently
bijgewerkte updated
repository repository
naam name
filteren filter
project project
eigenaar owner

NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.

הוֹלַנדִי אנגלית
branch branch
geschiedenis history
main main
ontwikkelaars developers
centrale central
repository repository
klonen clone
aanmaken create
tracking tracking

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README

הוֹלַנדִי אנגלית
optionele optional
leeg empty
nu now
aanmaken create
klikken clicking
bitbucket bitbucket

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README

הוֹלַנדִי אנגלית
optionele optional
leeg empty
nu now
aanmaken create
klikken clicking
bitbucket bitbucket

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README

הוֹלַנדִי אנגלית
optionele optional
leeg empty
nu now
aanmaken create
klikken clicking
bitbucket bitbucket

NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's. Alle andere licenties ondersteunen onbeperkte repository's en een onbeperkt aantal committers per repository.

EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.

הוֹלַנדִי אנגלית
andere other
licenties licenses

NL Een Git-repository aanmaken Je Git-repository kopiëren en bestanden toevoegen Wijzigingen uit je Git-repository op Bitbucket Cloud halen Een Git-branch gebruiken om een bestand samen te voegen

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

הוֹלַנדִי אנגלית
aanmaken create
kopiëren copy
wijzigingen changes
bitbucket bitbucket
cloud cloud
halen pull
gebruiken use
git git
je your
branch branch

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

הוֹלַנדִי אנגלית
repository repository
team team

NL Aangezien elke ontwikkelaar zijn eigen openbare repository heeft, zal de bron-repository van de pull-aanvraag verschillen van de doel-repository

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

הוֹלַנדִי אנגלית
ontwikkelaar developer
openbare public
repository repository
verschillen differ
aanvraag request
bron source

NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

הוֹלַנדִי אנגלית
formulier form
mary mary
s s
repository repository
automatisch automatically
vraagt asks
bron source
branch branch

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

הוֹלַנדִי אנגלית
geeft gives
ontwikkelaar developer
repository repository
centrale central
in plaats van instead

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

הוֹלַנדִי אנגלית
geeft gives
ontwikkelaar developer
repository repository
centrale central
in plaats van instead

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

הוֹלַנדִי אנגלית
geeft gives
ontwikkelaar developer
repository repository
server server
centrale central
in plaats van instead

NL Git maakt, in tegenstelling tot SVN, geen onderscheid tussen de werkkopie en de centrale repository — het zijn allemaal volwaardige Git-repository's.

EN Unlike SVN, Git makes no distinction between the working copy and the central repository—they're all full-fledged Git repositories.

הוֹלַנדִי אנגלית
git git
maakt makes
svn svn
onderscheid distinction
centrale central
in tegenstelling tot unlike

NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's

EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction

הוֹלַנדִי אנגלית
svn svn
relatie relationship
centrale central
repository repository
git git
interactie interaction
s s

NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.

EN Instead of checking a working copy into SVN’s central repository, you push or pull commits from one repository to another.

הוֹלַנדִי אנגלית
controleren checking
centrale central
repository repository
svn svn
of or
pull pull
in plaats van instead

NL De eerste opdracht initialiseert een nieuwe Git-repository in de map my-project op je lokale systeem en vult deze met de inhoud van de centrale repository

EN The first command initializes a new Git repository in the my-project folder on your local machine and populates it with the contents of the central repository

הוֹלַנדִי אנגלית
lokale local
inhoud contents
centrale central
git git
je your

NL Om te begrijpen of je een autoflowering plant kunt klonen moet je eerst weten wat een autoflowering strain is, hoe dat werkt, en wat het verschil met normale klonen is.

EN To understand the process of cloning an autoflowering cannabis plant, one must first understand what an autoflowering strain is, how it works, and why it's different from other clones.

הוֹלַנדִי אנגלית
plant plant
klonen clones
verschil different
autoflowering autoflowering

NL Klik in de zijbalk links op '+' en selecteer vervolgens onder 'Aan de slag' de optie Deze repository klonen;

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.

הוֹלַנדִי אנגלית
zijbalk sidebar
repository repository
klonen clone

NL Ga naar de map waar je je repository wil klonen. cd

EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd

הוֹלַנדִי אנגלית
wil want
klonen clone

NL Je hebt nu iets meer om te klonen dan alleen een lege repository.

EN Now you’ve got something to clone that’s not an empty repository.

הוֹלַנדִי אנגלית
nu now
klonen clone
repository repository

NL Klik in de zijbalk links op '+' en selecteer vervolgens onder 'Aan de slag' de optie Deze repository klonen;

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.

הוֹלַנדִי אנגלית
zijbalk sidebar
repository repository
klonen clone

NL Ga naar de map waar je je repository wil klonen. cd

EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd

הוֹלַנדִי אנגלית
wil want
klonen clone

NL Je hebt nu iets meer om te klonen dan alleen een lege repository.

EN Now you’ve got something to clone that’s not an empty repository.

הוֹלַנדִי אנגלית
nu now
klonen clone
repository repository

NL Klik in de zijbalk links op '+' en selecteer vervolgens onder 'Aan de slag' de optie Deze repository klonen;

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.

הוֹלַנדִי אנגלית
zijbalk sidebar
repository repository
klonen clone

NL Ga naar de map waar je je repository wil klonen. cd

EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd

הוֹלַנדִי אנגלית
wil want
klonen clone

NL Je hebt nu iets meer om te klonen dan alleen een lege repository.

EN Now you’ve got something to clone that’s not an empty repository.

הוֹלַנדִי אנגלית
nu now
klonen clone
repository repository

NL Klonen dient het gemak, maar maakt automatisch een externe verbinding met de naam 'origin', die terugverwijst naar de oorspronkelijke repository

EN As a convenience, cloning automatically creates a remote connection called "origin" pointing back to the original repository

הוֹלַנדִי אנגלית
gemak convenience
maakt creates
automatisch automatically
externe remote
verbinding connection
origin origin
repository repository

NL Dit bovenstaande voorbeeld zou alleen de branch new_feature klonen van de externe Git-repository

EN This above example would clone only the new_feature branch from the remote Git repository

הוֹלַנדִי אנגלית
bovenstaande above
voorbeeld example
branch branch
klonen clone
externe remote
git git
repository repository

NL Bovendien zal --mirror alle uitgebreide verwijzingen van de externe repository klonen en de volgconfiguratie van de externe branch behouden

EN In addition, --mirror will clone all the extended refs of the remote repository, and maintain remote branch tracking configuration

הוֹלַנדִי אנגלית
uitgebreide extended
externe remote
repository repository
klonen clone
branch branch
behouden maintain

NL Vervolgens moet Mary de Bitbucket-repository klonen die ze net heeft vertakt. Zo krijgt ze een werkkopie van het project op haar lokale computer. Ze kan dit doen door de volgende opdracht uit te voeren:

EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:

הוֹלַנדִי אנגלית
mary mary
klonen clone
lokale local
bitbucket bitbucket
repository repository
computer machine

NL Een repository aanmaken Een branch klonen en iets wijzigen in een nieuwe branch Als je de opdrachtregel gebruikt Als je Sourcetree gebruikt Een pull-aanvraag maken en je wijziging samenvoegen

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

הוֹלַנדִי אנגלית
verbeteren enhance
repository repository

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

הוֹלַנדִי אנגלית
geef give
repository repository
naam name
belangrijk important
url url

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

הוֹלַנדִי אנגלית
verschijnt appears
lokale local
naam name

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

הוֹלַנדִי אנגלית
geef give
repository repository
naam name
belangrijk important
url url

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

הוֹלַנדִי אנגלית
verschijnt appears
lokale local
naam name

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

הוֹלַנדִי אנגלית
geef give
repository repository
naam name
belangrijk important
url url

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

הוֹלַנדִי אנגלית
verschijnt appears
lokale local
naam name

NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

הוֹלַנדִי אנגלית
zie see
automatisch automatically
repository repositories
s s
team team
werkt works
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
helpt helps
recente recently
actieve active
tonen showing
github github

NL Je kunt openbare repository's bekijken zonder Bitbucket-account als je de URL voor die repository hebt.

EN You can view public repositories without a Bitbucket account if you have the URL for that repository.

הוֹלַנדִי אנגלית
openbare public
bekijken view
zonder without
als if
url url
bitbucket bitbucket
account account

NL Dit is een soort SVN-checkout, maar de 'werkkopie' is een volwaardige Git-repository: hij heeft een eigen geschiedenis, beheert zijn eigen bestanden en is een volledig geïsoleerde omgeving van de oorspronkelijke repository.

EN This is sort of like SVN checkout, except the “working copy” is a full-fledged Git repository—it has its own history, manages its own files, and is a completely isolated environment from the original repository.

הוֹלַנדִי אנגלית
soort sort
geschiedenis history
beheert manages
omgeving environment
svn svn
git git

NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

הוֹלַנדִי אנגלית
verbeteren enhance
repository repository

NL Als je een pull-aanvraag indient, vraag je alleen maar dat een andere ontwikkelaar (bijvoorbeeld de onderhouder van het project) een branch uit je repository naar zijn repository haalt

EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository

הוֹלַנדִי אנגלית
ontwikkelaar developer
branch branch
repository repository

NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

הוֹלַנדִי אנגלית
je you
aanvraag request
bron source
repository repository
branch branch

NL In de workflow voor vertakking pusht een ontwikkelaar een voltooide functie naar zijn eigen openbare repository in plaats van naar een gedeelde repository

EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one

הוֹלַנדִי אנגלית
workflow workflow
ontwikkelaar developer
voltooide completed
functie feature
openbare public
repository repository
gedeelde shared
in plaats van instead

NL De bron-repository is de openbare repository van de ontwikkelaar; de bron-branch bevat de voorgestelde wijzigingen

EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes

הוֹלַנדִי אנגלית
is is
openbare public
repository repository
ontwikkelaar developer
bevat contains
voorgestelde proposed
wijzigingen changes
bron source
branch branch

NL Om aan het project te kunnen werken, moet Mary eerst een branch voor de Bitbucket-repository van John uitvoeren. Dit kan ze doen door zich bij Bitbucket aan te melden, naar de repository van John te gaan en op de knop Vertakken te klikken.

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

הוֹלַנדִי אנגלית
mary mary
john john
bitbucket bitbucket
repository repository
klikken clicking

מציג 50 מתוך 50 תרגומים