NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.
NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.
EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
leuk | nice |
play | play |
apparaat | device |
mensen | people |
computer | computer |
EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
opslag | storage |
contractuele | contractual |
relatie | relationship |
plaats | place |
basis | basis |
legitieme | legitimate |
belangen | interests |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL Wij raden u aan om het privacybeleid van de bovengenoemde betalingsverwerkers te herzien en rechtstreeks contact met hen op te nemen voor antwoorden op uw vragen.
EN You are encouraged to review the privacy policies of the aforementioned payment processors and contact them directly for responses to your questions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
privacybeleid | privacy policies |
rechtstreeks | directly |
contact | contact |
antwoorden | responses |
NL Alle bovengenoemde functies voor versiebeheer zijn vrij beschikbaar met Bitbucket.
EN All of these aforementioned version control features are readily available on Bitbucket.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
functies | features |
versiebeheer | version control |
bitbucket | bitbucket |
NL De serverlocatie verandert de bovengenoemde LCP en de netwerklatentie. De netwerklatentie is de rondetijd van de browser naar de server. U moet altijd testen
EN The server location alters the LCP mentioned above and the network latency. The network latency is the round trip time from the browser to the server. You must always test
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
browser | browser |
server | server |
moet | must |
altijd | always |
testen | test |
lcp | lcp |
NL U behoudt echter de bevoegdheid tot verrekening met onze vorderingen zonder de bovengenoemde beperking, indien u klachten of tegenvorderingen indient die voortvloeien uit dezelfde overeenkomst
EN However, you shall remain entitled to set off against our claims without the above restriction if you make complaints or counterclaims arising from the same contract
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vorderingen | claims |
zonder | without |
beperking | restriction |
indien | if |
klachten | complaints |
of | or |
overeenkomst | contract |
NL Wij raden u aan om het privacybeleid van de bovengenoemde betalingsverwerkers te herzien en rechtstreeks contact met hen op te nemen voor antwoorden op uw vragen.
EN You are encouraged to review the privacy policies of the aforementioned payment processors and contact them directly for responses to your questions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
privacybeleid | privacy policies |
rechtstreeks | directly |
contact | contact |
antwoorden | responses |
EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klikken | clicking |
cookies | cookies |
partijen | party |
NL U krijgt alle voordelen van RDP / VPN zonder de bovengenoemde problemen en complexiteiten
EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voordelen | benefits |
rdp | rdp |
vpn | vpn |
zonder | without |
problemen | issues |
NL Als alternatief kunt u ons ook uw verzoek sturen met vermelding van de bovengenoemde gegevens marketing@maincubes.com.
EN Alternatively, you can also send us your request stating the above-mentioned data to marketing@maincubes.com.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
alternatief | alternatively |
ons | us |
verzoek | request |
marketing | marketing |
NL Ze zeggen wel dat inzendingen op deze manier niet gegarandeerd zijn en ze raden ten zeerste aan om zich aan te melden bij een van de bovengenoemde goedgekeurde en aanbevolen podcast-hosts.
EN They do say that submissions provided this way are not guaranteed and they strongly recommend signing up with one of the above approved and recommended podcast hosts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inzendingen | submissions |
manier | way |
niet | not |
gegarandeerd | guaranteed |
goedgekeurde | approved |
podcast | podcast |
NL Deze nieuwe pagina's worden gehost op Google AMP en bediend door het bovengenoemde CDN. De URL ziet er als volgt uit: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com
EN These new pages are hosted on Google AMP and served by the above mentioned CDN. The URL will look like this: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
pagina | pages |
gehost | hosted |
url | url |
https | https |
cdn | cdn |
NL Bovengenoemde omschrijvingen zijn indicatief. Configuratie van een Tweepersoons-, Tweepersoonskamer met aparte bedden-, Eenpersoons- & Driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen.
EN Descriptions mentioned above are indicative. Configuration of a Double, Twin, Single & Triple room may vary from one hotel to another.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
configuratie | configuration |
hotel | hotel |
NL Door de vier bovengenoemde perspectieven afzonderlijk te analyseren, helpt een balanced scorecard bedrijven om factoren te identificeren die de bedrijfsprestaties belemmeren en om corrigerende maatregelen binnen elke "afdeling" te schetsen.
EN By separately analyzing the four perspectives mentioned above, a balanced scorecard helps companies to identify factors that hinder business performance and outline corrective action within each “department”.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
perspectieven | perspectives |
afzonderlijk | separately |
analyseren | analyzing |
helpt | helps |
factoren | factors |
afdeling | department |
NL De bovengenoemde factoren regelen de fijnafstelling en vormen een extra veiligheidscontrole
EN The above factors regulate the fine-tuning and form an additional safety check
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
factoren | factors |
regelen | regulate |
vormen | form |
extra | additional |
NL De gegevens worden bewaard zolang als nodig is om de bovengenoemde doeleinden te bereiken, tenzij wetten of overheidsvoorschriften een langere opslagtermijn voorschrijven.
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewaard | stored |
tenzij | unless |
of | or |
NL We respecteren je privacy: Als je de optie: “Niet volgen” in je browser hebt geactiveerd, wordt je bezoek niet door Matomo gevolgd, zelfs als je het bovengenoemde selectievakje hebt aangevinkt.
EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
privacy | privacy |
als | if |
optie | option |
browser | browser |
geactiveerd | enabled |
bezoek | visit |
selectievakje | checkbox |
matomo | matomo |
NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)
EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voorwaarden | conditions |
kunt | can |
vindt | found |
avg | gdpr |
gegevensbescherming | data protection |
NL Het kan niet worden uitgesloten dat de bovengenoemde gegevens aan derden, autoriteiten of partners van Google worden doorgegeven
EN It cannot be ruled out that the above data will be passed on to third parties, authorities or Google partners
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uitgesloten | ruled out |
autoriteiten | authorities |
partners | partners |
NL Door deze login-functies te gebruiken, kunnen de bovengenoemde sociale netwerken eventueel first-party of third-party cookies plaatsen in uw browser
EN By using these login functions, the abovementioned social networks might set first-party or third-party cookies in your browser
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sociale | social |
netwerken | networks |
of | or |
cookies | cookies |
uw | your |
browser | browser |
login | login |
functies | functions |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
derde | third |
landen | countries |
uw | your |
context | context |
is | is |
eu | eu |
NL Behalve de bovengenoemde herroepingsmogelijkheden kunt u zich ook altijd voor de nieuwsbrief afmelden via uw klantenaccount.
EN Apart from the objection options stated above, you may also comfortably unsubscribe from the newsletter in your customer account at any time.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | at any time |
nieuwsbrief | newsletter |
afmelden | unsubscribe |
NL De bovengenoemde maatregelen gelden voor aankomende reizigers in Nederland die vertrokken zijn vanaf de vliegvelden in genoemde landen en regio’s.
EN The measures above apply to passengers arriving in the Netherlands, which departed from airports in the mentioned countries and regions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maatregelen | measures |
gelden | apply |
aankomende | arriving |
reizigers | passengers |
vliegvelden | airports |
NL U kunt de bovengenoemde rechten uitoefenen door contact met ons op te nemen zoals beschreven in de sectie “Contact” hieronder.
EN You may exercise the above-mentioned rights by contacting us as described in the “Contact us” section below.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rechten | rights |
uitoefenen | exercise |
ons | us |
beschreven | described |
sectie | section |
NL U kunt bovengenoemde privacy statements opvragen door contact met ons op te nemen via info@adessium.org.
EN You can request these privacy statements by contacting us via info@adessium.org.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
privacy | privacy |
opvragen | request |
contact | contacting |
ons | us |
info | info |
adessium | adessium |
org | org |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verwijdert | delete |
persoonsgegevens | personal data |
langer | longer |
nodig | required |
NL Als je vervolgens een andere website van de bovengenoemde netwerken bezoekt, zie je advertenties die hoogstwaarschijnlijk betrekking hebben op eerder bezochte gebieden van onze platformen.
EN If you subsequently visit another website of the aforementioned networks, you will see advertisements that are most likely related to previously accessed areas of our Platforms.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | if |
advertenties | advertisements |
eerder | previously |
gebieden | areas |
NL De bovengenoemde dienstverleners kunnen je persoonsgegevens ontvangen en verwerken in het kader van de bestaande gegevensverwerking met ons
EN The above-mentioned service providers can receive and process your personal data within the scope of the existing data processing with us
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kunnen | can |
persoonsgegevens | personal data |
ontvangen | receive |
bestaande | existing |
ons | us |
NL De NH HOTEL GROUP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor hypothetische schade die kan voortvloeien uit het gebruik van de bovengenoemde informatie
EN NH HOTEL GROUP will not assume liability for hypothetical damages that could arise from the use of the aforementioned information
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
aansprakelijkheid | liability |
schade | damages |
gebruik | use |
informatie | information |
NL De genoemde punten is het probleem niet.Hebben de bovengenoemde punten geen effect gehad? Dan kan je altijd nog proberenom een factory reset uit te voeren. In de handleiding vindt je terug hoe je deze handeling moet doen.
EN The FIBARO smoke detector does a self test at night. If the smoke detector does not test by itselfit comes down. The reason the smoke alarm goes off can be because it is polluted.
NL Als uw mailingsysteem voor de authenticatie alleen van SPF afhankelijk is, kunnen legitieme e-mails tijdens het transport verloren gaan en in de bovengenoemde gevallen niet worden afgeleverd
EN If your mailing system is solely dependent on SPF for authentication, legitimate emails may get lost in transit and fail delivery in the aforementioned cases
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
authenticatie | authentication |
spf | spf |
afhankelijk | dependent |
legitieme | legitimate |
transport | transit |
verloren | lost |
gevallen | cases |
alleen | solely |
NL 2.4 Indien JouwWeb constateert dat u bovengenoemde voorwaarden overtreedt, of een klacht hierover ontvangt, mag JouwWeb zelf ingrijpen om de overtreding te beëindigen.
EN 2.4 If Webador finds that a user has violated the above conditions or receives a complaint alleging such, Webador may intervene to curb said violation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
of | or |
klacht | complaint |
ontvangt | receives |
overtreding | violation |
te | above |
NL Voor de bovengenoemde algemene rechten van betrokkene zijn voor wetenschappelijk onderzoek bepaalde uitzonderingen gemaakt in de AVG met betrekking tot inzage, verwijderen, corrigeren en beperken.
EN For the aforementioned general rights of the data subject, certain exceptions have been made in the GDPR with regard to access, removal, correction and limitation for scientific research.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
algemene | general |
rechten | rights |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
uitzonderingen | exceptions |
avg | gdpr |
betrekking | regard |
inzage | access |
verwijderen | removal |
NL Hoewel het niet zo'n psychedelisch middel is als de bovengenoemde drugs, is wiet absoluut van waarde in de microdosing community
EN While it's not a psychedelic like the drugs mentioned above, cannabis still has its merits amongst the microdosing community
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wiet | cannabis |
community | community |
NL San Pedro (Echinopsis pachanoi) is een andere cactus die eeuwenlang een belangrijke rol heeft gespeeld in de sjamanistische culturen van Bolivia, Zuid-Amerika. Net als de bovengenoemde cactussen, wordt deze als heilig beschouwd.
EN San Pedro (Echinopsis pachanoi) is another cactus that for centuries played an important in the shamanistic cultures of Bolivia, South America. Like the above-mentioned cacti, it is considered as holy.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belangrijke | important |
gespeeld | played |
culturen | cultures |
beschouwd | considered |
san | san |
zuid | south |
amerika | america |
cactussen | cacti |
NL Naast bovengenoemde beelden vind je ook veel internationale artiesten en politici, altijd leuk om ze van dichtbij te bekijken en je te verbazen over hoe groot of juist klein ze eigenlijk zijn!
EN In addition to the figures mentioned above, you’ll also find lots of international artists and politicians. It’s always nice to see them up close and be amazed at how big or small they actually are!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vind | find |
internationale | international |
artiesten | artists |
altijd | always |
leuk | nice |
groot | big |
klein | small |
eigenlijk | actually |
politici | politicians |
NL Voorwaarde voor spraakfunctionaliteit van bovengenoemde apparaten is dat de kamer is voorzien van een kamerterminal of dienstruimteterminal.
EN To guarantee the voice capability of the devices mentioned above, the room must be equipped with either a room terminal or a duty room terminal.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apparaten | devices |
kamer | room |
voorzien van | equipped |
NL 2.4 Indien JouwWeb constateert dat u bovengenoemde voorwaarden overtreedt, of een klacht hierover ontvangt, mag JouwWeb zelf ingrijpen om de overtreding te beëindigen.
EN 2.4 If Webador finds that a user has violated the above conditions or receives a complaint alleging such, Webador may intervene to curb said violation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
of | or |
klacht | complaint |
ontvangt | receives |
overtreding | violation |
te | above |
NL Door de vier bovengenoemde perspectieven afzonderlijk te analyseren, helpt een balanced scorecard bedrijven om factoren te identificeren die de bedrijfsprestaties belemmeren en om corrigerende maatregelen binnen elke "afdeling" te schetsen.
EN By separately analyzing the four perspectives mentioned above, a balanced scorecard helps companies to identify factors that hinder business performance and outline corrective action within each “department”.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
perspectieven | perspectives |
afzonderlijk | separately |
analyseren | analyzing |
helpt | helps |
factoren | factors |
afdeling | department |
NL Alle bovengenoemde functies voor versiebeheer zijn vrij beschikbaar met Bitbucket.
EN All of these aforementioned version control features are readily available on Bitbucket.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
functies | features |
versiebeheer | version control |
bitbucket | bitbucket |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
derde | third |
landen | countries |
uw | your |
context | context |
is | is |
eu | eu |
EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
opslag | storage |
contractuele | contractual |
relatie | relationship |
plaats | place |
basis | basis |
legitieme | legitimate |
belangen | interests |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL U behoudt echter de bevoegdheid tot verrekening met onze vorderingen zonder de bovengenoemde beperking, indien u klachten of tegenvorderingen indient die voortvloeien uit dezelfde overeenkomst
EN However, you shall remain entitled to set off against our claims without the above restriction if you make complaints or counterclaims arising from the same contract
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vorderingen | claims |
zonder | without |
beperking | restriction |
indien | if |
klachten | complaints |
of | or |
overeenkomst | contract |
NL Wij raden u aan om het privacybeleid van de bovengenoemde betalingsverwerkers te herzien en rechtstreeks contact met hen op te nemen voor antwoorden op uw vragen.
EN You are encouraged to review the privacy policies of the aforementioned payment processors and contact them directly for responses to your questions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
privacybeleid | privacy policies |
rechtstreeks | directly |
contact | contact |
antwoorden | responses |
NL Wij raden u aan om het privacybeleid van de bovengenoemde betalingsverwerkers te herzien en rechtstreeks contact met hen op te nemen voor antwoorden op uw vragen.
EN You are encouraged to review the privacy policies of the aforementioned payment processors and contact them directly for responses to your questions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
privacybeleid | privacy policies |
rechtstreeks | directly |
contact | contact |
antwoorden | responses |
NL De genoemde punten is het probleem niet.Hebben de bovengenoemde punten geen effect gehad? Dan kan je altijd nog proberenom een factory reset uit te voeren. In de handleiding vindt je terug hoe je deze handeling moet doen.
EN The FIBARO smoke detector does a self test at night. If the smoke detector does not test by itselfit comes down. The reason the smoke alarm goes off can be because it is polluted.
NL De bovengenoemde factoren regelen de fijnafstelling en vormen een extra veiligheidscontrole
EN The above factors regulate the fine-tuning and form an additional safety check
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
factoren | factors |
regelen | regulate |
vormen | form |
extra | additional |
NL Voor de bovengenoemde algemene rechten van betrokkene zijn voor wetenschappelijk onderzoek bepaalde uitzonderingen gemaakt in de AVG met betrekking tot inzage, verwijderen, corrigeren en beperken.
EN For the aforementioned general rights of the data subject, certain exceptions have been made in the GDPR with regard to access, removal, correction and limitation for scientific research.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
algemene | general |
rechten | rights |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
uitzonderingen | exceptions |
avg | gdpr |
betrekking | regard |
inzage | access |
verwijderen | removal |
NL De bovengenoemde verkrijgers zullen uw persoonsgegevens verwerken als verwerkingsverantwoordelijken, verwerkers of als personen die belast zijn met de verwerking, afhankelijk van de omstandigheden.
EN The abovementioned recipients will process your Personal Data as data controllers, data processors or persons in charge of processing, depending on the circumstances.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
verwerkers | processors |
personen | persons |
omstandigheden | circumstances |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים