NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
ניתן לתרגם את "beperkt voor zover" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | agreement |
kracht | force |
noodzakelijk | necessary |
bedoeld | meant |
beëindiging | termination |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behalve | except |
redelijkerwijs | reasonably |
doelen | purposes |
persoonsgegevens | personal information |
verstrekken | give |
wettelijk | legally |
snel | snel |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | agreement |
kracht | force |
noodzakelijk | necessary |
bedoeld | meant |
beëindiging | termination |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zover | as far |
redenen | reasons |
bewaard | kept |
verwerking | processing |
beperkt | restricted |
gebruik | use |
NL Voor zover de aansprakelijkheid van StepStone is uitgesloten of beperkt, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van de wettelijke vertegenwoordigers, leidinggevenden en plaatsvervangende agenten van StepStone.
EN Insofar as the liability of StepStone is excluded or restricted, this also applies to the personal liability of the legal representatives, executives and vicarious agents of StepStone.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
stepstone | stepstone |
uitgesloten | excluded |
beperkt | restricted |
geldt | applies |
leidinggevenden | executives |
NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
informatie | information |
statistische | statistical |
onmogelijk | impossible |
of | or |
ernstig | seriously |
noodzakelijk | necessary |
NL Je recht op correctie kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de statistische en juridische doeleinden onmogelijk worden of ernstig worden benadeeld en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van de statistische doeleinden.
EN Your right to correction may be limited to the extent that it is likely to render the statistical purposes impossible or seriously prejudicial and the limitation is necessary for the fulfilment of the statistical purposes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
statistische | statistical |
onmogelijk | impossible |
ernstig | seriously |
noodzakelijk | necessary |
NL Je recht om de verwerking te beperken kan worden beperkt voor zover dit de uitvoering van juridische doeleinden onmogelijk maakt of ernstig in gevaar brengt en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van statistische doeleinden.
EN Your right to restrict processing may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously prejudicial to the fulfilment of statistical purposes and the restriction is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verwerking | processing |
onmogelijk | impossible |
of | or |
ernstig | seriously |
noodzakelijk | necessary |
statistische | statistical |
je | your |
NL Je recht van bezwaar kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de realisatie van de statistische doeleinden onmogelijk of ernstig belemmerd wordt en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
EN Your right of objection may be limited to the extent that it is likely to make the realization of the statistical purposes impossible or seriously impaired and the limitation is necessary for the fulfillment of statistical purposes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bezwaar | objection |
waarschijnlijk | likely |
realisatie | realization |
statistische | statistical |
onmogelijk | impossible |
ernstig | seriously |
noodzakelijk | necessary |
NL Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, wijzen wij alle garanties, expliciet of impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, en niet-inbreuk af
EN To the fullest extent permissible by applicable law, we disclaim all warranties, express or implied, including without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toepasselijke | applicable |
garanties | warranties |
geschiktheid | fitness |
bepaald | particular |
doel | purpose |
met inbegrip van | including |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zover | as far |
redenen | reasons |
bewaard | kept |
verwerking | processing |
beperkt | restricted |
gebruik | use |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zover | as far |
redenen | reasons |
bewaard | kept |
verwerking | processing |
beperkt | restricted |
gebruik | use |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zover | as far |
redenen | reasons |
bewaard | kept |
verwerking | processing |
beperkt | restricted |
gebruik | use |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zover | as far |
redenen | reasons |
bewaard | kept |
verwerking | processing |
beperkt | restricted |
gebruik | use |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zover | as far |
redenen | reasons |
bewaard | kept |
verwerking | processing |
beperkt | restricted |
gebruik | use |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zover | as far |
redenen | reasons |
bewaard | kept |
verwerking | processing |
beperkt | restricted |
gebruik | use |
NL IN DEZE RECHTSGEBIEDEN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE ZENDESK GROUP BEPERKT ZIJN VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE WET.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
NL IN DEZE RECHTSGEBIEDEN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE ZENDESK GROUP BEPERKT ZIJN VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE WET.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vertalingen | translations |
hoge | high |
beperkt | limited |
website | website |
oplossing | solution |
ceo | ceo |
NL de installatie van software moet beperkt zijn en onnodige software moet worden beperkt
EN software installation should be limited and unnecessary software should be restricted
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
installatie | installation |
software | software |
moet | should |
onnodige | unnecessary |
NL FYI: De titel van een nota is beperkt tot 100 tekens, en de hoofdtekst van een nota is beperkt tot 2.500 woorden.
EN FYI: A Note title is limited to 100 characters, and the body of a Note is limited to 2,500 words.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
beperkt | limited |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
account | account |
beperkt | limited |
pagina | pages |
galerijen | galleries |
kan | can |
bevatten | contain |
galerij | gallery |
afbeeldingen | images |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
functies | functions |
beperkt | limited |
tools | tools |
e-commerce | ecommerce |
winkels | stores |
items | items |
NL Het gebruik van berichtterugtrekking bijvoorbeeld, evenals zelfvernietiging, is beperkt tot een totaal van vijf (5) interacties per dag en uw media-opslag is beperkt tot 1 GB.
EN For example, the use of message retraction and self-destruct will be limited to a total of five (5) interactions per day and your media storage will be limited to 1GB.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
i | i |
kopieën | copies |
gebruik | use |
behalve | except |
nodig | necessary |
services | services |
bibliotheek | library |
data | data |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beperkingen | limitations |
gebruik | use |
overzetten | transfer |
agent | agent |
nodig | necessary |
levensvatbaarheid | viability |
lange | long |
termijn | term |
data | data |
oclc | oclc |
leden | members |
NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.
EN If we obtain the consent of the data subject to process their personal data, Article 6(1)(a) GDPR serves as the legal basis for the processing of personal data.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
dient | serves |
avg | gdpr |
grondslag | basis |
NL Voor zover wij gebruikers om toestemming vragen voor het gebruik van derde aanbieders, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van gegevens toestemming overeenkomstig art
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanbieders | providers |
rechtsgrondslag | legal basis |
verwerking | processing |
art | art |
NL Voor zover wij de gebruikers om toestemming vragen voor het gebruik van de derde aanbieders, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens toestemming overeenkomstig art
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanbieders | providers |
rechtsgrondslag | legal basis |
verwerking | processing |
art | art |
NL Voor zover krediet van toepassing is voor onderbrekingen van de dienstverlening, zal geen krediet beschikbaar zijn voor onderbrekingen van de dienstverlening als gevolg van een schending van de AUP.
EN To the extent credit is applicable for interruptions of service, no credit will be available for interruptions of service resulting from any AUP violation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
krediet | credit |
onderbrekingen | interruptions |
gevolg | resulting |
schending | violation |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewaren | retain |
zolang | as long as |
doel | purpose |
werd | was |
NL (2) Als niet alle bestelde producten op voorraad zijn, zijn wij gerechtigd om op eigen kosten deelleveringen te doen, voor zover dit voor u redelijk is
EN (2) If not all of the products ordered are in stock, we are entitled to make partial deliveries at our own expense, insofar as this is reasonable for you
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
niet | not |
voorraad | stock |
redelijk | reasonable |
kosten | expense |
NL Voorwaarden c.q. bepalingen van de overeenkomst gaan in rang voor die van deze voorwaarden voor zover
EN XIV REGISTRATION AND COMMENCEMENT OF VALIDITY Clause 27: These conditions are registered at the Chamber of Commerce and Industry in The Hague and are valid from august 1 1995.
NL Wij geven uw persoonsgegevens door aan deze diensten voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van betalingen
EN We transmit your personal data to these services insofar as this is necessary for the processing of payments
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
diensten | services |
noodzakelijk | necessary |
betalingen | payments |
NL Deze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden gelden ook voor alle toekomstige overeenkomsten met de klant, voor zover het soortgelijke rechtshandelingen betreft.
EN These Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment apply to all future transactions with the customer, provided that they are legal transactions of a related kind.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gelden | apply |
toekomstige | future |
klant | customer |
verkoop | sale |
NL Voor zover Facebook de aan hen verstrekte gegevens verwerkt om een profiel van u te maken en de eigen services voor eigen doeleinden te gebruiken, kunt u zich hiervoor rechtstreeks afmelden bij Facebook
EN However, to the extent Facebook processes your information provided to Facebook in order to create your profile and use its services for its own purposes, you should opt out with Facebook directly
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
profiel | profile |
services | services |
rechtstreeks | directly |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bovendien | in addition |
betreffende | respective |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanvraag | request |
redenen | reasons |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
paypal | paypal |
persoonsgegevens | personal data |
onderaannemers | subcontractors |
vervullen | fulfil |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
noodzakelijk | necessary |
verwerkt | processed |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duur | duration |
nodig | necessary |
d | d |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
NL Bovendien slaan wij de betreffende gegevens alleen op voor zover ze nog nodig zijn voor het nakomen van onze overeenkomsten.
EN In addition to this, we save the respective data only provided that they are still necessary for the fulfillment of a contract.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bovendien | in addition |
betreffende | respective |
NL voor zover wettelijk toegestaan kunnen wij uw aanvraag afwijzen. In dat geval zullen wij u echter de redenen voor de afwijzing meedelen.
EN provided that this is permitted by law, we can decline your request. In this case, we will explain the reasons for doing so.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanvraag | request |
redenen | reasons |
NL Doorgifte van deze gegevens vindt in principe niet plaats, voor zover er geen wettelijke verplichting toe bestaat of de doorgifte dient voor strafrechtelijke vervolging.
EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rechtsgrondslag | legal basis |
gebruik | used |
persoonsgegevens | personal data |
verwerkt | processing |
art | art |
avg | gdpr |
NL (1) De levering van goederen vindt alleen plaats in Europa. (2) Als niet alle bestelde producten op voorraad zijn, zijn wij gerechtigd om op eigen kosten deelleveringen te doen, voor zover dit voor u redelijk is.
EN (1) The delivery of goods is only carried out within Europe. (2) If not all of the products ordered are in stock, we are entitled to make partial deliveries at our own expense, insofar as this is reasonable for you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
levering | delivery |
europa | europe |
niet | not |
voorraad | stock |
redelijk | reasonable |
NL Wij bewaren uw gegevens voor zover dat noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor wij uw gegevens verwerken en niet langer dan wettelijk is toegestaan
EN We store your data for as long as it is necessary to do so in order to achieve the purposes for which we process it and for no longer than is legally permitted
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewaren | store |
noodzakelijk | necessary |
verwerken | process |
niet | no |
wettelijk | legally |
toegestaan | permitted |
NL Om uw verblijf in Liverpool goed te organiseren, kunt u de MICHELIN selectie van toeristische bezienswaardigheden en restaurants raadplegen (voor zover van toepassing voor uw bestemming), en kunt u zonder extra kosten uw accommodatie reserveren.
EN And, to ensure you are well prepared for your stay in Liverpool, you can search the MICHELIN tourist site and restaurant selections (for all covered destinations) and book your accommodation at no additional cost.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goed | well |
michelin | michelin |
restaurants | restaurant |
zonder | no |
kosten | cost |
reserveren | book |
liverpool | liverpool |
NL Om uw verblijf in Glasgow goed te organiseren, kunt u de MICHELIN selectie van toeristische bezienswaardigheden en restaurants raadplegen (voor zover van toepassing voor uw bestemming), en kunt u zonder extra kosten uw accommodatie reserveren.
EN And, to ensure you are well prepared for your stay in Glasgow, you can search the MICHELIN tourist site and restaurant selections (for all covered destinations) and book your accommodation at no additional cost.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goed | well |
michelin | michelin |
restaurants | restaurant |
zonder | no |
kosten | cost |
reserveren | book |
glasgow | glasgow |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים