NL Indien en voor zover een derde op grond van onrechtmatig handelen van de opdrachtgever vorderingen tegen rankingCoach instelt, zal de opdrachtgever rankingCoach op eerste verzoek vrijwaren van alle vorderingen, inclusief de redelijke kosten van verweer
EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| indien | if |
| vorderingen | claims |
| rankingcoach | rankingcoach |
| verzoek | request |
| inclusief | including |
| redelijke | reasonable |
| kosten | costs |
NL 6.3. Onder vorderingen zoals bedoeld in het eerste lid wordt tevens verstaan vorderingen ter zake van boeten, renten en kosten zoals bedoeld in art. 3:92 BW.
EN 5.7.All periods stated on the website are indicative only. No rights may be derived from any of the periods stated.
NL Indien en voor zover een derde op grond van onrechtmatig handelen van de opdrachtgever vorderingen tegen rankingCoach instelt, zal de opdrachtgever rankingCoach op eerste verzoek vrijwaren van alle vorderingen, inclusief de redelijke kosten van verweer
EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| indien | if |
| vorderingen | claims |
| rankingcoach | rankingcoach |
| verzoek | request |
| inclusief | including |
| redelijke | reasonable |
| kosten | costs |
NL Elke onenigheid over de rechtsbevoegdheid van de rechtbank voor geringe vorderingen zal worden beslecht door de rechtbank voor geringe vorderingen
EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court
NL Analyseer de vorderingen in posities van een opgegeven website of URL gedurende de tijd.
EN Analyse the ranking progress of a target website or URL over time.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| analyseer | analyse |
| website | website |
| of | or |
| url | url |
NL Analyseer projectdetails met behulp van simulatie, coördineer modellen met projecthoeveelheden en -planningen en meet en analyseer vervolgens tijd en kosten.
EN Analyse project details using simulation, co-ordinate models with project quantities and schedules, then quantify and analyse time and costs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| analyseer | analyse |
| simulatie | simulation |
| modellen | models |
| tijd | time |
| kosten | costs |
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
EN Analyse responses at scale using simple, built-in reports or advanced dashboards that you can customise and share with your team. Or export and analyse your data in your favourite software.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
EN Analyse responses at scale using simple, built-in reports or advanced dashboards that you can customise and share with your team. Or export and analyse your data in your favourite software.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
EN Analyse responses at scale using simple, built-in reports or advanced dashboards that you can customise and share with your team. Or export and analyse your data in your favourite software.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
EN Analyse responses at scale using simple, built-in reports or advanced dashboards that you can customise and share with your team. Or export and analyse your data in your favourite software.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
EN Analyse responses at scale using simple, built-in reports or advanced dashboards that you can customise and share with your team. Or export and analyse your data in your favourite software.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
EN Analyse responses at scale using simple, built-in reports or advanced dashboards that you can customise and share with your team. Or export and analyse your data in your favourite software.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
EN Analyse responses at scale using simple, built-in reports or advanced dashboards that you can customise and share with your team. Or export and analyse your data in your favourite software.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
EN Analyse responses at scale using simple, built-in reports or advanced dashboards that you can customise and share with your team. Or export and analyse your data in your favourite software.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
EN Analyse responses at scale using simple, built-in reports or advanced dashboards that you can customise and share with your team. Or export and analyse your data in your favourite software.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
EN Analyse responses at scale using simple, built-in reports or advanced dashboards that you can customise and share with your team. Or export and analyse your data in your favourite software.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
EN Analyse responses at scale using simple, built-in reports or advanced dashboards that you can customise and share with your team. Or export and analyse your data in your favourite software.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
EN Analyse responses at scale using simple, built-in reports or advanced dashboards that you can customise and share with your team. Or export and analyse your data in your favourite software.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
EN Analyse responses at scale using simple, built-in reports or advanced dashboards that you can customise and share with your team. Or export and analyse your data in your favourite software.
NL Volg de vorderingen van jouw SEO-inspanningen met Rank Tracker’s interactieve grafieken. Krijg de historie van:
EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volg | track |
| jouw | your |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| s | s |
| interactieve | interactive |
| grafieken | graphs |
| krijg | get |
| historie | history |
| seo | seo |
| inspanningen | efforts |
NL U zult volledig op de hoogte worden gehouden van onze vorderingen.
EN You will be kept fully informed of our progress.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volledig | fully |
| gehouden | kept |
| op de hoogte | informed |
| op | progress |
NL wettelijke vorderingen op te stellen, uit te voeren of om ons hiertegen te verdedigen, indien noodzakelijk.
EN For the establishment, exercise or defence of legal claims, where necessary.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| vorderingen | claims |
| of | or |
| noodzakelijk | necessary |
NL Om te voldoen aan wetten of om te reageren op vorderingen, gerechtelijke procedures (waaronder, maar niet beperkt tot dagvaardingen en gerechtelijke bevelen) en verzoeken van openbare en overheidsinstanties.
EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| reageren | respond |
| waaronder | including |
| beperkt | limited |
| openbare | public |
| overheidsinstanties | authorities |
NL 14.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.
EN 14.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beperking | limitation |
| aansprakelijkheid | liability |
| hierin | herein |
| vorderingen | claims |
| abonnee | subscriber |
NL 14.5 Alle vorderingen of schades die u tegen Zendesk heeft zijn uitsluitend afdwingbaar tegen Zendesk en geen enkele andere entiteit, noch functionarissen, directeuren, vertegenwoordigers of agenten van Zendesk of enige andere entiteit.
EN 14.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| zendesk | zendesk |
| directeuren | directors |
NL 13.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beperking | limitation |
| aansprakelijkheid | liability |
| hierin | herein |
| vorderingen | claims |
| abonnee | subscriber |
NL 13.5 Alle vorderingen of schades die u tegen Zendesk heeft zijn uitsluitend afdwingbaar tegen Zendesk en geen enkele andere entiteit, noch functionarissen, directeuren, vertegenwoordigers of agenten van Zendesk of enige andere entiteit.
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| zendesk | zendesk |
| directeuren | directors |
NL Procedure voor het indienen van vorderingen inzake inbreuk: Profoto respecteert de intellectuele eigendomsrechten van anderen
EN Procedure for Making Claims of Infringement: Profoto respects the intellectual property rights of others
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| procedure | procedure |
| vorderingen | claims |
| inbreuk | infringement |
| respecteert | respects |
| eigendomsrechten | property rights |
| anderen | others |
| profoto | profoto |
NL Alle vorderingen of geschillen die hieruit voortvloeien, worden onderworpen aan de exclusieve jurisdictie en locatie van de rechtbanken van Zweden.
EN Any claims or disputes whatsoever arising hereunder shall be submitted to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Sweden.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| geschillen | disputes |
| exclusieve | exclusive |
| jurisdictie | jurisdiction |
| locatie | venue |
| rechtbanken | courts |
| zweden | sweden |
NL Schets strategieën om het leren thuis te ondersteunen en bespreek de vorderingen van de leerling.
EN Outline strategies to support learning at home while discussing student progress.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| leren | learning |
NL Vorderingen voor gebreken die wij opzettelijk hebben verzwegen, verjaren binnen de normale verjaringstermijn
EN Claims for defects which we have maliciously concealed shall become statute-barred within the regular period of limitation
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| gebreken | defects |
| normale | regular |
NL Uitzonderingen op de hierboven genoemde regelingen zijn vorderingen voor schades en voor gebreken die wij bedrieglijk hebben verzwegen
EN Excluded from the above provisions are claims for damages and claims for defects which we have fraudulently concealed
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| gebreken | defects |
NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| toepassing | apply |
| uitgesloten | excluded |
| vorderingen | claims |
| artikel | section |
NL U behoudt echter de bevoegdheid tot verrekening met onze vorderingen zonder de bovengenoemde beperking, indien u klachten of tegenvorderingen indient die voortvloeien uit dezelfde overeenkomst
EN However, you shall remain entitled to set off against our claims without the above restriction if you make complaints or counterclaims arising from the same contract
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| zonder | without |
| beperking | restriction |
| indien | if |
| klachten | complaints |
| of | or |
| overeenkomst | contract |
NL (2) U kunt als klant alleen een retentierecht uitoefenen indien uw vorderingen gebaseerd zijn op dezelfde contractuele relatie.
EN (2) You can only exercise a right of retention as a customer if your claims are based on the same contractual relationship.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klant | customer |
| uitoefenen | exercise |
| vorderingen | claims |
| op | on |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
NL rankingCoach behoudt zich het recht voor om verdere vorderingen wegens wanbetaling te doen gelden
EN rankingCoach reserves the right to assert further claims for default of payment
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| verdere | further |
| vorderingen | claims |
NL 10.1 De Cliënt kan slechts tegenvorderingen verrekenen met vorderingen tot betaling van rankingCoach indien deze uitdrukkelijk door rankingCoach zijn erkend, onbetwist of juridisch bindend zijn.
EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cliënt | client |
| kan | can |
| vorderingen | claims |
| betaling | payment |
| rankingcoach | rankingcoach |
| indien | if |
| uitdrukkelijk | expressly |
| erkend | recognised |
| juridisch | legally |
| bindend | binding |
NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:
EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| schade | damages |
| rankingcoach | rankingcoach |
| vertegenwoordiger | representative |
| vertegenwoordigers | agents |
| aansprakelijk | liable |
NL De klant draagt echter aan Gira alle vorderingen af ter hoogte van het desbetreffende factuurbedrag dat hij uit de doorverkoop aan afnemers of derden verkrijgt
EN However, the customer will assign to Gira all claims for the amount of the relevant invoice value that the Customer has incurred as a result of the resale of the goods to its own client or to third parties
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| echter | however |
| gira | gira |
| vorderingen | claims |
NL Na de genoemde afdracht blijft de klant gerechtigd deze vorderingen te innen
EN The Customer is entitled to collect these claims even after they have been assigned
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| na | after |
| klant | customer |
| vorderingen | claims |
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
EN Gira will release the Customer's security on request at Gira's discretion if the value of the security exceeds the value of the claims being secured by more than 25%.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verzoek | request |
| gira | gira |
| klant | customer |
| vrijgeven | release |
| waarde | value |
| vorderingen | claims |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| teams | teams |
| testen | testing |
| ervaringen | experiences |
| nieuwe | new |
| versies | versions |
| genoegen | pleasure |
| groep | group |
| deelnemers | participants |
| begeleiden | guide |
NL 4.3 U hebt niet het recht om uw tegenvorderingen met onze vorderingen te verrekenen, tenzij deze rechtsgeldig vastgesteld of onbetwist zijn
EN 4.3 You are not entitled to offset your claims against our claims unless your counterclaims are legally established or undisputed
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| tenzij | unless |
| vastgesteld | established |
NL U hebt ook het recht om met onze vorderingen te verrekenen, als u reclamaties of tegenvorderingen voortvloeiend uit dezelfde koopovereenkomst geldend maakt.
EN You are also entitled to offset your claims against our claims if you assert complaints about defects or counterclaims from the same purchase agreement.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| als | if |
NL Wij hebben het recht om te bepalen welke goederen of vorderingen worden vrijgegeven.
EN We are entitled to determine which goods or receivables to release.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| goederen | goods |
NL 10.1 Vorderingen van de klant tot schadevergoeding zijn uitgesloten
EN 10.1 Claims for damages asserted by the customer are excluded
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| klant | customer |
| zijn | are |
| uitgesloten | excluded |
NL 10.3 De in lid 1 en 2 genoemde beperkingen gelden ook ten gunste van wettelijke vertegenwoordigers en hulppersonen van de aanbieder, wanneer vorderingen direct tegen hen worden ingesteld.
EN 10.3 The restrictions of Sections 1 and 2 also apply for the benefit of the legal representatives and vicarious agents of the provider if claims are made directly against them.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| gelden | apply |
| wettelijke | legal |
| aanbieder | provider |
| vorderingen | claims |
| direct | directly |
NL . Als hier een intensievere samenwerking uit voortkomt dan zullen we zorg dragen voor financiële compensatie. We zullen jullie met enige regelmaat op de hoogte houden over de vorderingen, en wij kijken uit naar een mooie editie van Rotterdam Pride.
EN . Should this result in a more intensive collaboration, we will provide financial compensation for your efforts. We will keep you informed about the progress we are making, and we are looking forward to a wonderful new edition of Rotterdam Pride.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| financiële | financial |
| compensatie | compensation |
| houden | keep |
| rotterdam | rotterdam |
| op de hoogte | informed |
| mooie | wonderful |
NL Nation-state hackers hebben de vorderingen van het onderzoekslabo van Joan nauwlettend opgevolgd.
EN Nation-state hackers have been following the progress of Joan?s research lab.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hackers | hackers |
| joan | joan |
NL (3) U bent niet bevoegd tot verrekening met onze vorderingen, tenzij uw tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld en niet betwist worden
EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| tenzij | unless |
| vastgesteld | established |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית