NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| brood | bread |
| bakken | bake |
| als | like |
| romeinse | roman |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| stad | town |
| noorden | north |
| vele | many |
| manieren | ways |
NL In Creux du Van boven het Meer van Neuchâtel presenteert de natuur zich in een gigantisch amfitheater. Op de logeplaatsen in de 500 meter hoge wand ben je wel tegen steenbokken gevrijwaard.
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| presenteert | presents |
| meter | metre |
| wand | wall |
| creux | creux |
| du | du |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Soms heb je het gevoel dat je in een amfitheater staat
EN At times, it feels like being in an amphitheatre
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gevoel | feels |
| heb | being |
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| museum | museum |
| gevestigd | located |
| vroegere | former |
| romeinse | roman |
| bezoekers | visitors |
| grote | great |
| st | st |
NL Van conferentieruimte tot amfitheater of expositiehal wij stellen u onze infrastructuur en de knowhow van onze teams ter beschikking.
EN From the boardroom to the lecture or exhibition hall, our facilities and expert guidance are ready and waiting for you!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| of | or |
| infrastructuur | facilities |
EN Marvel at the spectacular rock buttresses and cascading water of the Kinder Downfall. On a clear day, this natural amphitheatre can be visible for many miles. Kinder Downfall is often …
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| water | water |
| heldere | clear |
| natuurlijke | natural |
| kilometers | miles |
| zichtbaar | visible |
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| museum | museum |
| gevestigd | located |
| vroegere | former |
| romeinse | roman |
| bezoekers | visitors |
| grote | great |
| st | st |
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| brood | bread |
| bakken | bake |
| als | like |
| romeinse | roman |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| stad | town |
| noorden | north |
| vele | many |
| manieren | ways |
NL In Creux du Van boven het Meer van Neuchâtel presenteert de natuur zich in een gigantisch amfitheater. Op de logeplaatsen in de 500 meter hoge wand ben je wel tegen steenbokken gevrijwaard.
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| presenteert | presents |
| meter | metre |
| wand | wall |
| creux | creux |
| du | du |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Creux du Van presenteert de natuur zich in een gigantisch amfitheater met een doorsnede van een kilometer
EN Creux du Van you will find a gigantic natural amphitheatre measuring one kilometre across
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| natuur | natural |
| kilometer | kilometre |
| creux | creux |
| du | du |
NL Soms heb je het gevoel dat je in een amfitheater staat
EN At times, it feels like being in an amphitheatre
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gevoel | feels |
| heb | being |
NL Van conferentieruimte tot amfitheater of expositiehal wij stellen u onze infrastructuur en de knowhow van onze teams ter beschikking.
EN From the boardroom to the lecture or exhibition hall, our facilities and expert guidance are ready and waiting for you!
מציג 12 מתוך 12 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית