NL Toen we met de kleuren aan de slag gingen, hebben we een van de meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken, die Tableaus kleurenpalet ontwikkelde
ניתן לתרגם את "tableaus kleurenpalet ontwikkelde" ב-הוֹלַנדִי לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:
ontwikkelde | entwickelt entwickelte entwickelten |
NL Toen we met de kleuren aan de slag gingen, hebben we een van de meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken, die Tableaus kleurenpalet ontwikkelde
DE Für die Gestaltung der Farbpaletten in Tableau engagierten wir einen der weltweit führenden Experten für Farbwahrnehmung
NL Lees meer over Tableaus gepatenteerde “Show me” technologie in Jock Mackinlay’s technische artikel.Download white paper
DE "Show Me" (Zeig es mir!)- Eine technische Abhandlung zur patentierten Tableau Technologie von Jock MackinlayWhitepaper lesen
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
show | show |
me | mir |
NL Wie meer wil weten over dit interessante plafond kan tijdens een begeleide rondleiding ontdekken wat de 153 houten tableaus betekenen.
DE Wer mehr über diese spannende Decke erfahren möchte, kann bei einer geführten Tour herausfinden, was die 153 Holztafeln bedeuten.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
plafond | decke |
rondleiding | tour |
betekenen | bedeuten |
NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust
DE Lange Sekunden der Aufnahme, die eine weiche Farbpalette enthüllen. Eine Küste
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
lange | lange |
seconden | sekunden |
opnames | aufnahme |
zacht | weiche |
onthullen | enthüllen |
kust | küste |
NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.
DE (Pocket-lint) - Die Angewohnheit von Apple, jedes Jahr die Farbpalette für seine iPhones zu ändern, hört nicht auf, und die iPhone 13- und 13 Pro- Reihen setzen diese Tradition fort.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
jaar | jahr |
traditie | tradition |
apple | apple |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
kies | wähle |
passen | passen |
foto | bilder |
voegen | füge |
NL Het is belangrijk op te merken dat gebruikers de donkere modus niet hoeven te hebben ingeschakeld om de voordelen van een donker kleurenpalet te herkennen
DE Es muss beachtet werden, dass die Benutzer den dunklen Modus nicht aktiviert haben müssen, um von den Vorteilen einer dunklen Farbpalette zu profitieren
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
gebruikers | benutzer |
modus | modus |
ingeschakeld | aktiviert |
NL Nu is het tijd om creatief te worden! Verknip magazines om een collage te maken die het kleurenpalet of de sfeer die je in je tatoeage wilt hebben voorstelt
DE Jetzt ist es Zeit, kreativ zu werden! Mache eine Collage aus Zeitschriftenausschnitten, die deinem Farbschema oder der Stimmung entsprechen, die das Tattoo haben soll
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
creatief | kreativ |
je | deinem |
tatoeage | tattoo |
NL Als je een schetsapp wilt met een minimale gebruikersinterface, een enorm kleurenpalet, lagen, een ZipLine, rasters en sjablonen en flexibel exporteren, zoek dan niet verder.
DE Wenn Sie eine Skizzier-App mit einer minimalen Benutzeroberfläche, einer großen Farbpalette, Ebenen, einer ZipLine, Rastern und Vorlagen sowie einem flexiblen Export wünschen, sind Sie hier genau richtig.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
wilt | wünschen |
minimale | minimalen |
gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
enorm | großen |
sjablonen | vorlagen |
flexibel | flexiblen |
exporteren | export |
NL Dat betekent vaak het uitbalanceren van lichte en donkere delen of het kleurenpalet en het niet verliezen van bijvoorbeeld schaduwdetail door een heldere lucht.
DE Das bedeutet oft, helle und dunkle Bereiche oder die Farbpalette auszugleichen und beispielsweise Schattendetails durch einen hellen Himmel nicht zu verlieren.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
betekent | bedeutet |
vaak | oft |
donkere | dunkle |
verliezen | verlieren |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
lucht | himmel |
delen | bereiche |
NL Een breed kleurenpalet van ideeën voor de herfst
DE Farbenfrohe Ideen für deine Auszeit im Schweizer Herbst
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ideeën | ideen |
herfst | herbst |
NL Hieronder zie je het kleurenpalet van Tableau 10 met een simulatie van deuteranopie
DE Die folgende Abbildung zeigt die Farbpalette „Tableau 10“ und wie sie in der Deuteranopie-Simulation aussieht
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
tableau | tableau |
NL Een andere optie is om een selectievakje toe te voegen waarmee een gebruiker het kleurenpalet voor de hele visualisatie kan omschakelen naar een palet dat geschikt is voor kleurenblinden
DE Oder Sie fügen eine Option zum Umschalten der Farbpalette für die gesamte Visualisierung hinzu
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
optie | option |
hele | gesamte |
visualisatie | visualisierung |
NL Met een rustgevend kleurenpalet van ijzig wit en hemelsblauw, zal het zelfs de kleinste kamers opfleuren
DE Mit seiner beruhigenden Farbpalette aus Eisweiß und Himmelblau lässt er selbst die kleinsten Räume erstrahlen
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
zelfs | selbst |
kleinste | kleinsten |
kamers | räume |
NL De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en minder camerafuncties, maar wordt nog steeds geleverd met een OLED-scherm, een goed kleurenpalet, is water- en stofbestendig en heeft een dubbele camera.
DE Das iPhone 12 mini hat eine etwas ältere Hardware als das iPhone 13 mini und weniger Kamerafeatures, kommt aber dennoch mit einem OLED-Display, einer guten Farbauswahl, bietet Wasser- und Staubbeständigkeit und verfügt über eine Dual-Kamera.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
hardware | hardware |
minder | weniger |
goed | guten |
dubbele | dual |
camera | kamera |
NL Je leert platte borduursteken en reliëfborduursteken, kiest je perfecte kleurenpalet en begint met het creëren van geborduurde elementen op je foto op stof
DE Du lernst, flach und mit Relief zu sticken, stellst die ideale Farbpalette zusammen und beginnst mit dem Sticken der Elemente auf dem vorher auf den Stoff übertragenen Foto
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
leert | lernst |
perfecte | ideale |
elementen | elemente |
foto | foto |
stof | stoff |
begint | beginnst |
NL Kleuren en texturen mengen en het kleurenpalet Overzicht
DE So mischen Sie Farben und Texturen und die Farbpalette - Übersicht
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
kleuren | farben |
texturen | texturen |
mengen | mischen |
NL Als je een muur schildert met een bestaande verfafwerking, is er geen grondverf nodig. Je kunt eenvoudig twee volledige lagen Intelligent Matt Emulsion aanbrengen. Intelligent Matt is verkrijgbaar in het complete Little Greene kleurenpalet.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
muur | wand |
nodig | erforderlich |
eenvoudig | einfach |
lagen | schichten |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
NL Het profiteert ook van een prachtig kleurenpalet - de naam zou immers niet veel zin hebben als dat niet zo was
DE Es profitiert auch von einer hervorragenden Farbpalette – schließlich würde der Name nicht viel Sinn machen, wenn er es nicht täte
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
naam | name |
NL Deze verschillen, samen met een iets rijker, meer verfijnd kleurenpalet met HDR-inhoud, zijn consistenter merkbaar bij het spelen van HDR-console- en pc-games dan bij typische video.
DE Diese Unterschiede, zusammen mit einer etwas umfangreicheren, verfeinerten Farbpalette für HDR-Inhalte, machen sich beim Spielen von HDR-Konsolen- und PC-Spielen durchweg deutlicher bemerkbar als bei typischen Videos.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
verschillen | unterschiede |
dan | als |
typische | typischen |
video | videos |
NL Onze splinternieuwe kamers bevatten een combinatie van stijl en comfort en beschikken over een rustgevend kleurenpalet van crème, oudroze en blauw
DE Unsere brandneuen Zimmer vereinen Stil und Komfort mit einer entspannenden Farbgestaltung in Creme, Altrosé und Blau
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
kamers | zimmer |
stijl | stil |
en | und |
comfort | komfort |
blauw | blau |
NL Je maakt een Pantone®-kleurenpalet, ontdekt tools zoals het emmertje en je creëert unieke afwerkingen met pathfinder, lineaire en radiale kleurverlopen, overvloeimodi en effecten.
DE Sie erstellen eine Pantone®-Farbpalette, entdecken Werkzeuge wie den Farbtopf und erzielen einzigartige Oberflächen mit dem Pfadfinder , linearen und radialen Verläufen, Mischmodi und Effekten.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ontdekt | entdecken |
tools | werkzeuge |
unieke | einzigartige |
effecten | effekten |
NL Beginnend met een trendy thema, maak je een kleurenpalet dat je gaat gebruiken om een verzameling patronen te maken.
DE Beginnend mit einem trendigen Thema erstellen Sie eine Farbpalette, mit der Sie eine Mustersammlung erstellen.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
thema | thema |
je | sie |
beginnend | beginnend |
trendy | trendigen |
NL Kies je kleurenpalet, bereid je materialen voor en ga aan de slag met de eerst laag bloemen en bladeren
DE Wählen Sie Ihre Farbpalette, bereiten Sie Ihre Materialien vor und beginnen Sie mit der Arbeit an der ersten Schicht aus Blüten und Blättern
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
bereid | bereiten |
materialen | materialien |
laag | schicht |
bloemen | blüten |
bladeren | blättern |
NL Als je een muur schildert met een bestaande verfafwerking, is er geen grondverf nodig. Je kunt eenvoudig twee volledige lagen Intelligent Matt Emulsion aanbrengen. Intelligent Matt is verkrijgbaar in het complete Little Greene kleurenpalet.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
muur | wand |
nodig | erforderlich |
eenvoudig | einfach |
lagen | schichten |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
NL Als je een muur schildert met een bestaande verfafwerking, is er geen grondverf nodig. Je kunt eenvoudig twee volledige lagen Intelligent Matt Emulsion aanbrengen. Intelligent Matt is verkrijgbaar in het complete Little Greene kleurenpalet.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
muur | wand |
nodig | erforderlich |
eenvoudig | einfach |
lagen | schichten |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
NL Het profiteert ook van een prachtig kleurenpalet - de naam zou immers niet veel zin hebben als dat niet zo was
DE Es profitiert auch von einer hervorragenden Farbpalette – schließlich würde der Name nicht viel Sinn machen, wenn er es nicht täte
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
naam | name |
NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet
DE Es ist auch ein ziemlich anständiges Panel, ein AMOLED-Panel mit ausreichender Auflösung, ausreichender Helligkeit (mit Software-Verbesserungen, die diesmal weniger harte Auto-Anpassung bedeuten) und einer überzeugenden Farbpalette
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
behoorlijk | ziemlich |
paneel | panel |
voldoende | ausreichender |
resolutie | auflösung |
helderheid | helligkeit |
minder | weniger |
aanpassing | anpassung |
betekenen | bedeuten |
deze keer | diesmal |
NL Het is gewoon diep zwart, rijk piekwit en een zeer capabel kleurenpalet om ook de gaten op te vullen.
DE Es sind nur tiefe Schwarztöne, sattes Spitzenweiß und eine sehr fähige Farbpalette, um auch die Lücken zu füllen.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
diep | tiefe |
vullen | füllen |
NL Zwarttinten en een meer satijngrijs metallic zijn het totaal van het ingetogen kleurenpalet - de laatste is de kleur van de metalen ringen waaraan de bijna vrij zwevende oorschelpen zijn bevestigd.
DE Schwarztöne und ein eher satingraues Metallic bilden die Gesamtheit der dezenten Farbpalette - letztere ist die Farbe der Metallringe, an denen die fast frei schwebenden Ohrmuscheln befestigt sind.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
laatste | letztere |
bevestigd | befestigt |
NL Maar maak je geen zorgen, het gebruikelijke kleurenpalet is beschikbaar - bezoek de officiële website van Audi om je eigen selectie van opties te ontwerpen en te bouwen, waaronder blauw, zwart en een heel palet aan grijstinten.
DE Aber keine Sorge, die übliche Farbpalette ist verfügbar – besuchen Sie die offizielle Website von Audi, um Ihre eigene Auswahl an Optionen zu entwerfen und zu bauen, darunter Blau, Schwarz und eine ganze Palette von Grautönen.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
zorgen | sorge |
bezoek | besuchen |
website | website |
palet | palette |
gebruikelijke | übliche |
audi | audi |
NL De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en minder camerafuncties, maar wordt nog steeds geleverd met een OLED-scherm, een goed kleurenpalet, is water- en stofbestendig en heeft een dubbele camera.
DE Das iPhone 12 mini hat eine etwas ältere Hardware als das iPhone 13 mini und weniger Kamerafeatures, kommt aber dennoch mit einem OLED-Display, einer guten Farbauswahl, bietet Wasser- und Staubbeständigkeit und verfügt über eine Dual-Kamera.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
hardware | hardware |
minder | weniger |
goed | guten |
dubbele | dual |
camera | kamera |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
presenteert | präsentiert |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
presenteert | präsentiert |
zich | sich |
in | in |
NL Als je een muur schildert met een bestaande verfafwerking, is er geen grondverf nodig. Je kunt eenvoudig twee volledige lagen Intelligent Matt Emulsion aanbrengen. Intelligent Matt is verkrijgbaar in het complete Little Greene kleurenpalet.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
muur | wand |
nodig | erforderlich |
eenvoudig | einfach |
lagen | schichten |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
NL Als je een muur schildert met een bestaande verfafwerking, is er geen grondverf nodig. Je kunt eenvoudig twee volledige lagen Intelligent Matt Emulsion aanbrengen. Intelligent Matt is verkrijgbaar in het complete Little Greene kleurenpalet.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
muur | wand |
nodig | erforderlich |
eenvoudig | einfach |
lagen | schichten |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
NL Als je een muur schildert met een bestaande verfafwerking, is er geen grondverf nodig. Je kunt eenvoudig twee volledige lagen Intelligent Matt Emulsion aanbrengen. Intelligent Matt is verkrijgbaar in het complete Little Greene kleurenpalet.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
muur | wand |
nodig | erforderlich |
eenvoudig | einfach |
lagen | schichten |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
NL Als je een muur schildert met een bestaande verfafwerking, is er geen grondverf nodig. Je kunt eenvoudig twee volledige lagen Intelligent Matt Emulsion aanbrengen. Intelligent Matt is verkrijgbaar in het complete Little Greene kleurenpalet.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
muur | wand |
nodig | erforderlich |
eenvoudig | einfach |
lagen | schichten |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
NL De paneeltypes verschillen ook: de G100 is LCD, terwijl de G200 OLED is, de laatste biedt diepere zwarttinten en een breder kleurenpalet
DE Auch die Paneltypen unterscheiden sich: Das G100 ist LCD, während das G200 OLED ist, wobei letzteres tiefere Schwarztöne und eine breitere Farbpalette bietet
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
verschillen | unterscheiden |
ook | auch |
oled | oled |
biedt | bietet |
diepere | tiefere |
breder | breitere |
lcd | lcd |
NL De resolutie is zelfs duidelijk slechter dan het middenscherm en het kleurenpalet is wat ouderwets en beperkt
DE Tatsächlich ist die Auflösungsqualität deutlich schlechter als auf dem mittleren Bildschirm und die Farbpalette ist etwas altmodisch und begrenzt
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
duidelijk | deutlich |
slechter | schlechter |
beperkt | begrenzt |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
nieuwe | neue |
kleur | farbe |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
en | und |
template | design |
tijdlijn | zeitleiste |
kan | erstellen |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
assets | assets |
tijdlijn | zeitleiste |
maker | schöpfer |
en | und |
toepassen | anwenden |
in de | im |
NL Merkartikelen kunnen een verscheidenheid aan artikelen zijn, zoals kleding, hoeden en accessoires die zijn ontworpen voor een specifiek merk, meestal met het bedrijfslogo, kleurenpalet of berichten.
DE Markenartikel können eine Vielzahl von Artikeln wie Kleidung, Hüte und Accessoires sein, die für eine bestimmte Marke entworfen wurden, normalerweise mit dem Firmenlogo, der Farbpalette oder dem Messaging.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
kunnen | können |
verscheidenheid | vielzahl |
kleding | kleidung |
hoeden | hüte |
accessoires | accessoires |
ontworpen | entworfen |
specifiek | bestimmte |
merk | marke |
meestal | normalerweise |
berichten | messaging |
NL Elk detail moet het verhaal en de boodschap van uw merk versterken, terwijl u het kleurenpalet en de persoonlijkheidskenmerken van uw merk aanboort.
DE Jedes Detail sollte Ihre Markengeschichte und -botschaft fördern und gleichzeitig die Farbpalette und Persönlichkeitsmerkmale Ihrer Marke nutzen.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
elk | jedes |
detail | detail |
moet | sollte |
boodschap | botschaft |
merk | marke |
NL Uw wijnetiketten op maat moeten natuurlijk precies passen bij het kleurenpalet van uw bedrijf
DE Ihre benutzerdefinierten Weinetiketten sollten natürlich genau zur Farbpalette der Marke Ihres Unternehmens passen
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
moeten | sollten |
natuurlijk | natürlich |
precies | genau |
passen | passen |
bedrijf | unternehmens |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
color | color |
bijvoorbeeld | beispiel |
foto | fotos |
klik | klick |
hele | gesamte |
website | webseite |
NL Naast de verschillende soorten sportbroeken voor heren die je bij Sport-Korting kunt kopen, kan je ook genieten van verschillende modellen met een gevarieerd kleurenpalet
DE Abgesehen von den vielfältigen Arten an Herren Sporthosen, die du bei SportSpar erbeuten kannst, genießt du bei den Modellen auch eine abwechslungsreiche Farbpalette
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
soorten | arten |
heren | herren |
modellen | modellen |
NL Je maakt een Pantone®-kleurenpalet, ontdekt tools zoals het emmertje en je creëert unieke afwerkingen met pathfinder, lineaire en radiale kleurverlopen, overvloeimodi en effecten.
DE Sie erstellen eine Pantone®-Farbpalette, entdecken Werkzeuge wie den Farbtopf und erzielen einzigartige Oberflächen mit dem Pfadfinder , linearen und radialen Verläufen, Mischmodi und Effekten.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ontdekt | entdecken |
tools | werkzeuge |
unieke | einzigartige |
effecten | effekten |
NL Je begint met een groentesoep en je leert werken met de ingrediënten om een kleurenpalet en compositie te behouden
DE Beginnen Sie zunächst mit einer Gemüsesuppe und lernen Sie, wie Sie mit den Zutaten arbeiten, um eine Farbpalette und Zusammensetzung beizubehalten
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
begint | beginnen |
leert | lernen |
werken | arbeiten |
ingrediënten | zutaten |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים