תרגם את "rechtsvordering op grond" ל- גֶרמָנִיָת

DE Artikel 1648 Absatz 1 des Zivilgesetzbuches: «Die Handlung, die aus der Sachmängelhaftung entsteht, muss vom Käufer innerhalb von einer Frist von zwei Jahren ab der Entdeckung des Mangels vorgebracht werden.»

• Absatz des Zivilgesetzbuches
• Handlung
• Sachmängelhaftung entsteht
• muss vom Käufer
• Frist von zwei
• Entdeckung des Mangels

DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.

• Klage wegen eines
• muss vom Käufer
• Mangels erhoben

DE Artikel 1648 Absatz 1 des Zivilgesetzbuches: «Die Handlung, die aus der Sachmängelhaftung entsteht, muss vom Käufer innerhalb von einer Frist von zwei Jahren ab der Entdeckung des Mangels vorgebracht werden.»

• Absatz des Zivilgesetzbuches
• Handlung
• Sachmängelhaftung entsteht
• muss vom Käufer
• Frist von zwei
• Entdeckung des Mangels

DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.

• Klage wegen eines
• muss vom Käufer
• Mangels erhoben

DE Wir benötigen die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, Sie benötigen die Daten jedoch selbst zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

• benötigen die personenbezogenen
• Zwecke der Verarbeitung
• länger
• benötigen die Daten
• selbst zur Geltendmachung
• Ausübung

DE Artikel L217-12 des Verbraucherschutzgesetzes «Die Handlung, die sich aus der Vertragswidrigkeit ergibt, verjährt nach zwei Jahren nach Lieferung des Gutes.»

• Verbraucherschutzgesetzes
• Handlung
• Vertragswidrigkeit ergibt
• verjährt nach zwei

DE Die Klage wegen des Konformitätsmangels verjährt in zwei Jahren ab Lieferung der Ware.

• verjährt in zwei

DE Artikel L217-12 des Verbraucherschutzgesetzes «Die Handlung, die sich aus der Vertragswidrigkeit ergibt, verjährt nach zwei Jahren nach Lieferung des Gutes.»

• Verbraucherschutzgesetzes
• Handlung
• Vertragswidrigkeit ergibt
• verjährt nach zwei

DE Die Klage wegen des Konformitätsmangels verjährt in zwei Jahren ab Lieferung der Ware.

• verjährt in zwei

DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .

• insbesondere gemäß Artikel

DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.

• Fuß der Gira
• befestigt
• weichen Untergründen einfach
• optional erhältlichen Erdhülse
• Boden versenkt

DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden...

• gefrorene Boden bildet
• Temperaturen sinken

DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden Wasser hält, was die Frosttiefe beeinflusst und wie man ihn wirksam bekämpfen kann.

• gefrorene Boden bildet
• Temperaturen sinken
• Boden Wasser hält
• Frosttiefe beeinflusst
• ihn wirksam bekämpfen

DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .

• insbesondere gemäß Artikel

DE Darüber hinaus gelten die folgenden Bedingungen für Ihre Nutzung der Website und sind hier zur Referenz beigefügt:

• Darüber hinaus gelten
• Nutzung der Website
• Referenz

DE Nika Irani berichtete im Juni über ihre erlebte sexualisierte Gewalt und rief mit einem Outcall zu Solidarität und Schutz anderer Betroffener auf

• Nika Irani berichtete
• sexualisierte Gewalt
• Solidarität
• Schutz anderer Betroffener

DE Paris - Platz der Vogesenvon ROGER VIOLLETab

• Paris
• Platz der Vogesenvon
• VIOLLETab

DE Tom Cruise am Set des Films "Top Gun". Dieser Film war ein weltweiter Erfolg, der seine Karriere definitiv beflügelte.

• Films
• Erfolg
• seine Karriere definitiv

DE Wir haben die Zahlungsplattform von Grund auf neu entwickelt, um schnell wachsende Unternehmen zu unterstützen.

• Zahlungsplattform von Grund
• neu entwickelt
• schnell wachsende Unternehmen

DE Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.

• personenbezogenen Daten wurden
• Bezug auf angebotene
• Informationsgesellschaft gemäß Art
• Abs
• DS-GVO

DE Gemäß der EU-Datenschutzgrundverordnung (GDPR) ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung für die Einhaltung der Vorschriften erforderlich

• Gemäß der EU-Datenschutzgrundverordnung
• GDPR
• Vorschriften erforderlich

DE Der Preis (ohne Grundstück) ist der höchste Preis, der je für ein einzelnes Gebäude bezahlt wurde.

• Preis
• Grundstück
• höchste Preis
• Gebäude bezahlt

DE Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen nicht gegen uns ausgelegt werden, weil wir sie verfasst haben

DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.

• entwickelt
• direkt an Client-Server
• integrierten Token-Funktion müssen
• Clients noch ricloud

DE Darüber hinaus sind Jäger im ganzen Land mit zwei Bodenteams im Einsatz, die sofort einsatzbereit sind und auch bei Fugitive Aufklärungsarbeiten durchführen.

• Bodenteams im Einsatz
• Fugitive Aufklärungsarbeiten

DE Blick auf das Erdgeschoss des Eiffelturms Bild - Kaufen / Verkaufen

• Eiffelturms Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Bild Blick auf das Erdgeschoss des Eiffelturms

• FotokunstxThemenxUrbane FotografiexFranzoesische StaedtexParisxBild
• Erdgeschoss des Eiffelturms

DE Blick auf das Erdgeschoss des Eiffelturms

• Eiffelturms

DE Ausstellung von Paris, Blick auf das Erdgeschoss des Eiffelturms mit herumlaufenden Pariserinnen und Parisern.

• Ausstellung von Paris
• Eiffelturms mit herumlaufenden

DE Auf dem Boden Bild - Kaufen / Verkaufen

• Boden Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Auf dem Boden

DE John McEnroe nach seiner Niederlage im Wimbledon Finale...von Imago Images - Sven Simonab

• Niederlage im Wimbledon
• Imago Images
• Sven Simonab

DE Dieser besondere Gesprächspartner begleitet Sie in Ihrem Arbeitsalltag, um die Möglichkeiten Ihrer Plattformen voll auszuschöpfen. hilft Ihnen, Ihre verschiedenen Projekte unter Einhaltung der Qualitätsstandards von OVHcloud erfolgreich umzusetzen.

• besondere Gesprächspartner begleitet
• Ihrem Arbeitsalltag
• Möglichkeiten Ihrer Plattformen
• auszuschöpfen
• hilft Ihnen
• Qualitätsstandards von OVHcloud

DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.

• unser DPA
• Data Processing Addendum
• vorab unterschrieben
• gemäß der DSGVO

DE Grundlegende Lean-Agile-Funktionen sind der Treibstoff unserer Features

• Treibstoff unserer Features

DE Das zweisitzige Aero-X-Fahrrad wurde entwickelt, um zwei Personen in 3 m Höhe über dem Boden mit bis zu 72 km / h transportieren zu können.

• km

DE Es kann derzeit etwa einen Zentimeter über dem Boden schweben.

• Boden

DE In den letzten 19 Jahren haben diese Crews sowie die an der Station angebrachten Kameras alles von Sternspuren bis hin zu Blitzeinschlägen, hellen Polarlichtern und vom Boden aus nicht sichtbaren Landmarken erfasst

• Station angebrachten Kameras
• Sternspuren bis hin
• Blitzeinschlägen
• hellen Polarlichtern
• Landmarken erfasst

DE Als Full-Service-Produktagentur decken wir den gesamten Design- und Entwicklungsprozess ab und setzen dabei auf eine holistische Produktentwicklung

• gesamten Design-
• holistische Produktentwicklung

DE Der Wunsch: Transavia soll zu Europas führender Fluggesellschaft in Hospitality und Service werden

• Wunsch

DE Honey behält sich das Recht vor, solche Änderungen rückwirkend auf Prämien anzuwenden, die bereits unter einem Prämienprogramm angesammelt wurden, wenn Honey feststellt, dass du dies unter Verletzung dieser Vereinbarung getan hast.

• solche Änderungen rückwirkend
• Prämien anzuwenden
• angesammelt wurden
• Honey feststellt
• dies unter Verletzung
• Vereinbarung getan

DE Diese Vereinbarung und deine Beziehung zu Honey im Rahmen dieser Vereinbarung unterliegen den Gesetzen von England und Wales

• Vereinbarung
• Rahmen dieser Vereinbarung
• Gesetzen von England
• Wales

DE Wenn du jedoch außerhalb von England und Wales ansässig bist, gelten auch die zusätzlichen Verbraucherrechte und der zusätzliche Verbraucherschutz, auf die du nach den Gesetzen des Landes, in dem du ansässig bist, Anspruch hast.

• Wales ansässig bist
• Verbraucherrechte
• zusätzliche Verbraucherschutz
• Gesetzen des Landes
• ansässig bist
• Anspruch

DE SCA muss auf den Zugang zu Zahlungskontoinformationen und auf jede Zahlungsauslösung angewendet werden, einschließlich Transaktionen über Open Banking , es sei denn, es gilt eine Ausnahme gemäß den RTS

• Zugang zu Zahlungskontoinformationen
• jede Zahlungsauslösung angewendet
• Banking
• sei denn
• gilt eine Ausnahme
• RTS

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren Umstieg in die Cloud noch in diesem Jahr in die Wege leiten und warum Unit4 ERPx den Cloud-Bereich nachhaltig verändern wird.

• Erfahren Sie
• leiten
• nachhaltig verändern

DE 3,691/13“), oder als Inkassoagent im Auftrag des Abonnenten im Rahmen von Artikel 117 von Rundschreiben-BCB-Nr

• Inkassoagent im Auftrag
• Abonnenten im Rahmen
• Rundschreiben-BCB-Nr

DE Bis zum letzten Sonntag, denn dann ist der Vulkan ausgebrochen

• letzten Sonntag
• Vulkan ausgebrochen

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

• Tatsache so schön
• Fahrrad

DE Vielleicht brauchst du nur etwas Geld für den Aufbau eines Futterstalls für Hochlandrinder

• Aufbau eines Futterstalls
• Hochlandrinder

DE Vielleicht willst du auch selbst eine solche Organisation gründen

• selbst eine solche
• gründen