שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "opgevouwen en vastgenaaid" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 41 של 41 תרגומים של הביטוי "opgevouwen en vastgenaaid" מ- הוֹלַנדִי ל- גֶרמָנִיָת

תרגום של הוֹלַנדִי ל-גֶרמָנִיָת של opgevouwen en vastgenaaid

הוֹלַנדִי
גֶרמָנִיָת

NL Het uiteinde van de riem is bijgewerkt met een klein, opgevouwen en vastgenaaid deel waardoor gebruikers de riem handiger kunnen strakker kunnen afstellen, losser kunnen maken of kunnen verwijderen bij het wisselen tussen oefeningen.

DE Wir haben das Ende des Gürtels mit einem kleinen, zusammengefalteten und vernähten Teil aktualisiert, so dass der Benutzer den Gürtel leichter einstellen oder lösen kann, wenn er von leichten zu schweren Übungen übergeht.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
riem gürtel
bijgewerkt aktualisiert
klein kleinen
deel teil
gebruikers benutzer
kunnen kann

NL Tapijt Robuust en vlak geweven, handgemaakt van 100% jute. Afwijkingen mogelijk. Omgeklapt en vastgenaaid. Geschikt voor vloerverwarming.

DE Teppich Robustes Flachgewebe, umgeklappt und vernäht. Handgefertigt, Abweichungen möglich. Für Fußbodenheizung geeignet.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
tapijt teppich
robuust robustes
en und
afwijkingen abweichungen
mogelijk möglich
geschikt geeignet

NL Het kan aan uw laptop worden vastgeklikt of gewoon op uw bureau zitten, klein worden opgevouwen en kan schakelen tussen cardioïde en omnidirectionele pick-up-patronen.

DE Er kann an Ihren Laptop geklemmt werden oder einfach auf Ihrem Schreibtisch sitzen, lässt sich klein zusammenklappen und kann zwischen nierenförmiger und omnidirektionaler Tonabnehmercharakteristik wechseln.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
laptop laptop
gewoon einfach
bureau schreibtisch
klein klein
schakelen wechseln

NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.

DE Es kann auf einem Laptop oder auf einem Desktop verwendet werden, lässt sich für einen kompakten Transport in sich selbst zusammenklappen und wird mit einem USB-Kabel geliefert.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
laptop laptop
desktop desktop
compacte kompakten
usb-kabel usb

NL Het is een USB-microfoon die een koptelefoonaansluiting heeft voor monitoring en die klein kan worden opgevouwen. Het heeft ook 2 pick-up patronen: cardioïde en omnidirectionele.

DE Es ist ein USB-Mikrofon, das einen Kopfhöreranschluss zum Abhören hat und klein zusammenklappbar ist. Es hat auch 2 Tonabnehmermuster: nierenförmig und omnidirektional.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
klein klein

NL Bezoekers met kinderwagens zijn welkom in het Empire State Building. Op onze observatieterrassen moeten kinderwagens echter worden opgevouwen.

DE Besucher mit Kinderwagen sind im Empire State Building willkommen. In den Aussichtsbereichen müssen die Kinderwagen jedoch zusammengeklappt werden.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
bezoekers besucher
welkom willkommen
state state
building building
echter jedoch

NL Deze lichtvormer is lichtgewicht en snel op te zetten, en in opgevouwen vorm neemt deze weinig plaats in uw tas in.

DE Er ist ein Leichtgewicht, lässt sich schnell aufbauen und benötigt außerdem zusammengelegt sehr wenig Platz in Ihrer Tasche.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
snel schnell
in in
weinig wenig
plaats platz
tas tasche
uw ihrer

NL De Jenax J.Flex accu is ontwikkeld om buigbare gadgets mogelijk te maken. De papierachtige batterij kan worden opgevouwen en is waterdicht, wat betekent dat hij kan worden geïntegreerd in kleding en wearables.

DE Der Jenax J.Flex-Akku wurde entwickelt, um biegsame Geräte zu ermöglichen. Der papierähnliche Akku kann zusammengeklappt werden und ist wasserdicht, sodass er in Kleidung und Wearables integriert werden kann.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
flex flex
ontwikkeld entwickelt
waterdicht wasserdicht
geïntegreerd integriert
in in
kleding kleidung
j j

NL De batterij is al gemaakt en is zelfs op veiligheid getest, inclusief meer dan 200.000 keer opgevouwen zonder prestatieverlies.

DE Der Akku wurde bereits entwickelt und sogar auf Sicherheit getestet, einschließlich des über 200.000-fachen Zusammenklappens ohne Leistungseinbußen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
batterij akku
al bereits
zelfs sogar
veiligheid sicherheit
getest getestet
inclusief einschließlich
zonder ohne

NL - Nieuwe drone van het merk DJI Mavic is gelekt Kan een nieuwe, meer professionele Mavic Air of instapmodel Mavic zijn Relatief klein opgevouwen, met metalen onderkant

DE - Neue Drohne der Marke DJI Mavic ist durchgesickert. Könnte ein neuer, professionellerer Mavic Air oder ein Einstiegs-Mavic sein. Relativ klein im zusammengeklappten Zustand mit Metallunterseite

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
merk marke
gelekt durchgesickert
kan könnte
air air
relatief relativ
klein klein

NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.

DE Es ist klein genug, wenn es gefaltet ist, um in Ihre Handfläche zu passen, und dort unterscheidet es sich von der letzten winzigen DJI-Drohne, der Spark , die starre Arme hatte.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
genoeg genug
passen passen
verschilt unterscheidet
spark spark

NL In wezen doet het dus veel van wat een drone zou moeten doen, maar zonder de juridische rompslomp en in een ontwerp dat klein genoeg kan worden opgevouwen om in je zak te passen.

DE Im Wesentlichen macht es dann viel, was eine Drohne tun sollte, aber ohne den gesetzlichen bürokratischen Aufwand und in einem Design, das klein genug ist, um in Ihre Tasche zu passen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
drone drohne
zonder ohne
juridische gesetzlichen
zak tasche

NL De comfortabele tailleband kan in de taille worden gedragen of opgevouwen

DE Der komfortable Hosenbund kann dabei beliebig auf Taillenhöhe oder umgeschlagen getragen werden

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
gedragen getragen
of oder

NL Het frame kan met een handgreep worden opgevouwen en probleemloos in de kofferbak worden opgeborgen

DE Das Gestell können Sie mit einem Handgriff zusammenklappen und ohne Probleme im Kofferraum verstauen

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
kan können
kofferbak kofferraum
in de im

NL Dus, voordat je te veel in de verleiding komt door een 2-in-1, denk erover na of je hem daadwerkelijk in zijn opgevouwen vorm kunt gebruiken.

DE Bevor Sie also von einem 2-in-1 zu sehr in Versuchung geraten, überlegen Sie, ob Sie es tatsächlich in seiner zusammengefalteten Form verwenden können.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
daadwerkelijk tatsächlich
vorm form
kunt können
denk überlegen

NL Het scharnier zou goed zijn voor meer dan 200.000 vouwen. Je kunt het scharnier onder verschillende hoeken openen, waarbij de inhoud zich aanpast aan het apparaat. Opgevouwen is het ongeveer 90 mm bij 70 mm.

DE Das Scharnier soll für über 200.000 Falten gut sein. Sie können das Scharnier in verschiedenen Winkeln öffnen, wobei sich der Inhalt an das Gerät anpassen lässt. Zusammengeklappt ist es etwa 90 x 70 mm groß.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
verschillende verschiedenen
waarbij wobei
apparaat gerät
mm mm
vouwen falten
hoeken winkeln
openen öffnen

NL letterlijk in een opvouwbare telefoon, waarbij het numerieke toetsenbord werd vervangen door een flexibel OLED-scherm dat bijna vierkant kan worden opgevouwen wanneer je de telefoon sluit, met een tweede Quick View-display aan de voorkant.

DE buchstäblich in ein faltbares Telefon verwandelt und die numerische Tastatur gegen ein flexibles OLED-Display ausgetauscht, das sich beim Schließen des Telefons fast quadratisch zusammenfaltet, mit einem zweiten Quick View-Display auf der Vorderseite.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
letterlijk buchstäblich
toetsenbord tastatur
vervangen ausgetauscht
flexibel flexibles
sluit schließen
voorkant vorderseite

NL De Razr 5G heeft een constructie van glas en roestvrij staal, een vingerafdrukscanner aan de achterkant en is opgevouwen ongeveer 16 mm dik

DE Das Razr 5G verfügt über eine Glas- und Edelstahlkonstruktion, einen Fingerabdruckscanner auf der Rückseite und ist zusammengeklappt etwa 16 mm dick

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
glas glas
achterkant rückseite
mm mm
dik dick

NL Het hoofdscherm is 6,2-inch, gemaakt van Plastic OLED zodat het kan worden opgevouwen, terwijl het tweede scherm aan de voorkant een vast 2,7-inch paneel is om naar meldingen te kijken.

DE Der Hauptbildschirm ist 6,2 Zoll groß und besteht aus Kunststoff-OLED, sodass er sich zusammenklappen lässt, während der zweite Bildschirm auf der Vorderseite ein feststehendes 2,7-Zoll-Panel für den Blick auf Benachrichtigungen ist.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
plastic kunststoff
oled oled
voorkant vorderseite
meldingen benachrichtigungen
kijken blick
inch zoll

NL Dankzij de manier waarop de telefoon wordt opgevouwen, zijn die cameras aan de achterkant altijd beschikbaar, dus alles verloopt vrij soepel als het gaat om toegang.

DE Dank der Faltbarkeit des Telefons sind diese Rückfahrkameras immer verfügbar, sodass beim Zugriff alles reibungslos verläuft.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
telefoon telefons
altijd immer
soepel reibungslos

NL In wollook met doorgestikte garnering van geweven stof op de platte kraag, die als beschermende opstaande kraag kan worden opgevouwen, en op de mouwen

DE In Woll-Optik mit Stepp-Besätzen aus Webstoff am Umlegekragen, der zum schützenden Stehkragen hochgeklappt werden kann, und an den Ärmeln

NL Ontworpen als een reismicrofoon, de Samson Go Mic kan worden opgevouwen en is voorzien van een draagtas

DE Als Reisemikrofon konzipiert, lässt sich das Samson Go Mic zusammenklappen und wird mit einer Tragetasche geliefert

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
ontworpen konzipiert
mic mic
samson samson

NL Het is een USB-microfoon die een koptelefoonaansluiting heeft voor monitoring en die klein kan worden opgevouwen. Het heeft ook 2 pick-up patronen: cardioïde en omnidirectionele.

DE Es ist ein USB-Mikrofon, das einen Kopfhöreranschluss zum Abhören hat und klein zusammenklappbar ist. Es hat auch 2 Tonabnehmermuster: nierenförmig und omnidirektional.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
klein klein

NL Google sprak over zijn AI-opschoning van digitale zoomafbeeldingen op eerdere telefoons, maar nu kan het 4x optische zoom bieden vanuit de opgevouwen lensopstelling en 20x digitale zoom daarbuiten

DE Google hat seine KI-Reinigung von Digitalzoom-Bildern auf früheren Telefonen erwähnt, aber jetzt kann es einen 4-fachen optischen Zoom aus der gefalteten Linsenanordnung und einen 20-fachen Digitalzoom darüber hinaus bieten

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
google google
eerdere früheren
telefoons telefonen
optische optischen
bieden bieten
zoom zoom

NL En hij kan worden opgevouwen tot een compacte vorm die zoveel gemakkelijker mee te nemen is dan een grote vlaggenschiptelefoon.

DE Und es lässt sich in eine kompakte Form falten, die so viel einfacher zu transportieren ist als ein großes Flaggschiff.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
compacte kompakte
vorm form
zoveel viel
gemakkelijker einfacher
grote großes

NL Volgens een rapport van LetsGoDigital dekt het patent van Samsung een laptop die traditioneel opvouwt en daarna weer opgevouwen kan worden.

DE Laut einem Bericht von LetsGoDigital umfasst das Patent von Samsung einen Laptop, der sich traditionell zusammenklappen lässt und dann im

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
rapport bericht
samsung samsung
laptop laptop
traditioneel traditionell
daarna dann
patent patent

NL In opgevouwen toestand is de Z Fold 3 een klein beetje slanker dan zijn voorganger - met een nette 16 mm op de vouwrand; 14,4 mm aan de andere kant - maar dat is nauwelijks slank volgens moderne telefoonnormen

DE Im gefalteten Zustand ist der Z Fold 3 ein wenig schlanker als sein Vorgänger - mit ordentlichen 16 mm an der Faltkante; 14,4 mm am anderen Ende - aber das ist nach modernen Telefonstandards kaum schlank

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
toestand zustand
voorganger vorgänger
mm mm
andere anderen
slank schlank
moderne modernen

NL Dat gezegd hebbende, het display aan de voorkant heeft een bijna verbijsterend klein gevoel – het is gewoon een beetje te smal om echt aan te voelen als een uitgebreid vlaggenschipapparaat in dit opgevouwen sandwich-formaat.

DE Allerdings hat das Frontdisplay einen fast verwirrend kleinen Sinn – es ist nur ein bisschen zu schmal, um sich in diesem gefalteten Sandwich-Format wirklich wie ein ausladendes Flaggschiff zu fühlen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
smal schmal
echt wirklich

NL Er wordt aangenomen dat het inklapbaar is, dat wil zeggen dat het opgevouwen scherm zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt.

DE Es wird angenommen, dass es einklappbar ist, dh das gefaltete Display befindet sich auf der Innenseite des Geräts.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
aangenomen angenommen
scherm display
binnenkant innenseite
apparaat geräts

NL Dus, voordat je te veel in de verleiding komt door een 2-in-1, denk erover na of je hem daadwerkelijk in zijn opgevouwen vorm kunt gebruiken.

DE Bevor Sie also von einem 2-in-1 zu sehr in Versuchung geraten, überlegen Sie, ob Sie es tatsächlich in seiner zusammengefalteten Form verwenden können.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
daadwerkelijk tatsächlich
vorm form
kunt können
denk überlegen

NL Bezoekers met kinderwagens zijn welkom in het Empire State Building. Op onze observatieterrassen moeten kinderwagens echter worden opgevouwen.

DE Besucher mit Kinderwagen sind im Empire State Building willkommen. In den Aussichtsbereichen müssen die Kinderwagen jedoch zusammengeklappt werden.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
bezoekers besucher
welkom willkommen
state state
building building
echter jedoch

NL Dus voordat u zich al te zeer laat verleiden door een 2-in-1, bedenk dan of u hem in opgevouwen vorm ook echt zult gebruiken.

DE Bevor Sie sich also zu sehr von einem 2-in-1-Gerät verführen lassen, sollten Sie überlegen, ob Sie es in zusammengeklappter Form wirklich benutzen werden.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
laat lassen
vorm form
gebruiken benutzen

NL Maar voor kinderen tot de vroege tienerjaren zijn ze perfect en kunnen ze gemakkelijk in de kofferbodem worden opgevouwen, zodat je een enorme laadruimte hebt.

DE Aber für Kinder bis zum frühen Teenageralter sind sie perfekt und lassen sich leicht in den Kofferraumboden einklappen, um Ihnen einen riesigen Laderaum zu hinterlassen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
kinderen kinder
vroege frühen
perfect perfekt
enorme riesigen

NL Opgevouwen is hij slechts iets langer dan een grote smartphone en heeft hij dezelfde afmetingen als de meegeleverde afstandsbediening die bij de meeste Mavic-drones wordt geleverd. Dat betekent dat hij probleemloos op je handpalm kan zitten.

DE Zusammengeklappt ist sie nur wenig länger als ein großes Smartphone und hat ähnliche Abmessungen wie die mitgelieferte Fernbedienung der meisten Mavic-Drohnen. Das bedeutet, dass sie ohne Probleme auf Ihrer Handfläche Platz findet.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
langer länger
grote großes
smartphone smartphone
afmetingen abmessungen
afstandsbediening fernbedienung

NL Het heeft een serieuze kracht, allemaal in een pakket dat kan worden opgevouwen om in vrijwel elke rugzak te passen.

DE Es hat eine ernsthafte Leistung, alles in einem Paket, das zusammengeklappt werden kann, um in praktisch jeden Rucksack zu passen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
serieuze ernsthafte
pakket paket
om zu
vrijwel praktisch
rugzak rucksack

NL Als je hem van opzij bekijkt, ziet hij er opgevouwen minder afgerond uit dan de eerste Mavic Air, met een voorkant die lijkt op een haaienneus

DE Wenn man es von der Seite betrachtet, gefaltet, sieht es weniger rund aus als das erste Mavic Air, mit einer Vorderseite, die wie eine Haifischnase aussieht

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
minder weniger
air air
voorkant vorderseite

NL Met de telefoon erop geladen, heeft de controller ongeveer dezelfde hoogte als de drone, opgevouwen en rechtopstaand, en ongeveer even breed als de iPhone 11 die hij in de bovenstaande afbeeldingen draagt.

DE Wenn das Telefon oben geladen ist, hat der Controller ungefähr die gleiche Höhe wie die zusammengeklappte und aufrecht stehende Drohne und ungefähr die gleiche Breite wie das iPhone 11, das er in den obigen Bildern trägt.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
telefoon telefon
geladen geladen
ongeveer ungefähr
hoogte höhe
drone drohne
breed breite
iphone iphone
afbeeldingen bildern

NL Het heeft een serieuze kracht, allemaal in een pakket dat kan worden opgevouwen om in vrijwel elke rugzak te passen

DE Es hat eine ernsthafte Leistung, alles in einem Paket, das zusammengeklappt werden kann, um in praktisch jeden Rucksack zu passen

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
serieuze ernsthafte
pakket paket
om zu
vrijwel praktisch
rugzak rucksack

NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.

DE Es ist klein genug, wenn es gefaltet ist, um in Ihre Handfläche zu passen, und dort unterscheidet es sich von der letzten winzigen DJI-Drohne, der Spark , die starre Arme hatte.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
genoeg genug
passen passen
verschilt unterscheidet
spark spark

NL In wezen doet het dus veel van wat een drone zou moeten doen, maar zonder de juridische rompslomp en in een ontwerp dat klein genoeg kan worden opgevouwen om in je zak te passen.

DE Im Wesentlichen macht es dann viel, was eine Drohne tun sollte, aber ohne den gesetzlichen bürokratischen Aufwand und in einem Design, das klein genug ist, um in Ihre Tasche zu passen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
drone drohne
zonder ohne
juridische gesetzlichen
zak tasche

NL Deze multitool is voorzien van gereedschappen die toegankelijk zijn wanneer de tool in opgevouwen of gesloten stand staat.

DE Dieses Multi-Tool verfügt über Tools, die zugänglich bleiben, auch wenn das Tool verriegelt oder geschlossen ist.

מציג 41 מתוך 41 תרגומים